inglese » tedesco

fluc·tua·tion [ˌflʌktʃuˈeɪʃən] SOST

fluctuation
fluctuation ECON of business cycle, market
fluctuation ECON of business cycle, market
Fluktuation f term tecn
fluctuation in foreign currency
fluctuation in the exchange rate

fluctuation SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

fluctuation SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

fluc·tuˈa·tion band SOST

fluctuation band

fluc·tuˈa·tion mar·gin SOST

fluc·tuˈa·tion rate SOST

price fluc·tuˈa·tion SOST

price fluctuation
price fluctuation
price fluctuation BORSA

fluctuation band SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato
fluctuation band

fluctuation margin SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

fluctuation probability SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

fluctuation provision SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

fluctuation range SOST CONTR GEST

Vocabolario specializzato

fluctuation rate SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

liquidity fluctuation SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

price fluctuation SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

price fluctuation SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

yield fluctuation SOST INV FIN

Vocabolario specializzato
yield fluctuation

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fluctuation in foreign currency
fluctuation in quality
fluctuation in temperature
stock market fluctuation
fluctuation in the exchange rate

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Its research focuses on the understanding of the interrelations between the material flow as the dynamical component and the structure as the topological component of a complex logistic network.

This includes the analysis of the impact of disturbances and fluctuations, the design of robust manufacturing systems, and the design of interfaces between local manufacturing systems and global logistic structures.

Today's production systems are no longer isolated factories at a single location, but they are global logistic networks, composed of a variety of suppliers, contract manufacturers, and distribution channels.

www.biba.uni-bremen.de

Die Forschung der Arbeitsgruppe widmet sich dem Verständnis der Wechselwirkungen zwischen dem Materialfluss als dynamische Komponente und der Struktur als topologische Komponente in komplexen logistischen Netzwerken.

Dies beinhaltet die Analyse der Auswirkungen von Schwankungen und Störungen, das Design robuster Produktionssysteme sowie die Gestaltung der Schnittstellen zwischen lokalen Produktionssystemen und globalen Logistikstrukturen.

Heutige Produktionssysteme sind keine in sich geschlossenen Fabriken an einem Standort, sondern weltumspannende logistische Netzwerke aus unterschiedlichsten Lieferanten, Auftragsfertigern und Vertriebswegen.

www.biba.uni-bremen.de

From 2000 to 2007, growth was an annual 3.3 %.

The slowdown is due to overcapacity and strong cyclical fluctuations.

And things won't be getting better anytime soon:

www.rolandberger.de

Im Zeitraum von 2000 bis 2007 waren es noch 3,3 Prozent pro Jahr.

Seit Jahren leidet die Branche an Überkapazitäten und hohen zyklischen Schwankungen.

Und die Perspektiven sehen nicht besser aus:

www.rolandberger.de

This change indicates a continued intensification of the glaciation.

The strong fluctuations in the sedimentological parameters point to a much more dynamic ice sheet.

(8) The Pliocene sediments (5.1-2.7 Ma) show an even more pronounced cyclic sedimentation mirroring glacial and interglacial conditions.

www.uni-leipzig.de

Diese Änderungen zeigen eine weitere Intensivierung der Vereisung an.

Die starken Schwankungen in den Gehalten der einzelnen Parameter weisen auf einen wesentlich dynamischeren Eisschild hin.

(8) Die pliozänen Sedimente (5,1-2,7 Ma) weisen noch deutlicher Zyklen auf, die im Zusammenhang mit glazialen und interglazialen Bedingungen stehen.

www.uni-leipzig.de

Demand for shipping services is primarily driven by economic development and trade intensity.

It correlates over-proportionally with the business cycle and is subject to seasonal fluctuations and trade imbalances.

While these factors may impact demand in the short-term, decisions to invest in shipping infrastructure have long lead times and are based on expectations of long-term demand and supply trends.

www.rolandberger.de

Die Nachfrage nach maritimen Dienstleistungen wird in erster Linie durch die gesamtwirtschaftliche Entwicklung und das Ausmaß des internationalen Handels bestimmt.

Sie ist überproportional stark an den Konjunkturzyklus gebunden und zudem saisonalen Schwankungen und den Auswirkungen von Handelsungleichgewichten unterworfen.

Obwohl diese Faktoren direkt auf die kurzfristige Nachfrage durchschlagen können, haben Investitionsentscheidungen in der Schifffahrtsindustrie eine lange Vorlaufzeit und beruhen auf langfristigen Projektionen von Angebot und Nachfrage.

www.rolandberger.de

Yet sometimes it sends more light to the Earth than other times.

Astronomers working with Natalie Krivova at the Max Planck Institute for Solar System Research in Göttingen take these fluctuations in solar radiation into account in their models to find out whether they contribute to global warming or counteract it.

Culture & Society

www.mpg.de

Doch sie schickt mal mehr, mal weniger Licht zur Erde.

Astronomen um Natalie Krivova erfassen am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen diese Schwankungen der Sonnenstrahlung in Modellen, um herauszufinden, ob die Veränderungen zur Erderwärmung beitragen oder ob sie ihr entgegenwirken.

Kultur & Gesellschaft

www.mpg.de

OPTISONIC 7300 can be calibrated either dry or by using air or natural gas.

As standard, it uses titanium transducers which are better focused, equalising process fluctuations and avoiding acoustic feedback; stainless steel transducers are available on request.

Built for long-term use, OPTISONIC 7300 features a maintenance free full bore flow sensor and an overall sturdy and robust construction with no cables or sensitive parts exposed.

krohne.com

Der OPTISONIC 7300 kann entweder trocken oder mit Luft oder Erdgas kalibriert werden.

Standardmäßig ist er mit Signalwandlern aus Titan ausgestattet, die das Signal besser fokussieren, Schwankungen im Prozess ausgleichen und keine akustische Rückkopplung aufweisen; auf Anfrage stehen auch Signalwandler aus Edelstahl zur Verfügung.

Der für den langfristigen Einsatz ausgelegte OPTISONIC 7300 zeichnet sich durch einen wartungsfreien Messwertaufnehmer mit freiem Rohrquerschnitt und eine stabile und robuste Konstruktion ohne freiliegende Kabel oder empfindliche Bauteile aus.

krohne.com

the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly ;

the supply of alcoholic beverages, the price of which has been agreed upon at the time of the conclusion of the sales contract, the delivery of which can only take place after 30 days and the actual value of which is dependent on fluctuations in the market which cannot be controlled by the trader;

the supply of newspapers, periodicals or magazines with the exception of subscription contracts.

www.thomaskirche.org

zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde ;

zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat;

zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

www.thomaskirche.org

The PhD student establishes time series of climate variables based on detailed 14C dating and different geochemical and geophysical analyes.

Based on the proxies we use it should be possible to detect e.g. periods with increased storminess and sea level fluctuations and to reconstruct the human response to these changes.

3. project:

www.ecosystems.uni-kiel.de

Die Doktorandin stellt Zeitserien von Klimaindikatoren zusammen, die auf detaillierten 14C Datierungen und verschiedenen geochemischen und geophysikalischen Analysemethoden beruhen.

Aufgrund dieser Daten sollte es möglich sein, Phasen erhöhter Sturmaktivität, Starkwellenereignisse sowie vorwiegend natürliche Schwankungen im Wasserdargebot und die Reaktionen der dort siedelnden Menschen zu rekonstruieren.

3. Teilprojekt:

www.ecosystems.uni-kiel.de

Could your business survive if you lost all your data today ?

Nisba BackupAgent helps you to protect your company data from hazards like fires, floods, theft, viruses, power surges / fluctuations, human errors and faulty hard drives.

download, Nisba BackupAgent 700mb subscription 3.13.1.1 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Könnte Ihr Unternehmen überleben, wenn Sie alle Ihre Daten verloren heute ?

Nisba BackupAgent hilft Ihnen, Ihre Unternehmensdaten vor Gefahren wie Feuer, Überschwemmung, Diebstahl, Viren, Spannungsschwankungen / Fluktuationen, menschlichen Fehlern und defekten Festplatten zu schützen.

download, Nisba BackupAgent 3GB subscription 3.13.1.1 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Due to thermal fluctuations, neither of the two systems can assert itself.

However, if the system is cooled down, the thermal fluctuations become weaker and one of the two systems prevails:

superconductivity.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Aufgrund thermischer Fluktuationen kann sich keine der beiden Ordnungen durchsetzen.

Kühlt man das System jedoch ab, werden die thermischen Fluktuationen schwächer und eine der beiden Ordnungen gewinnt die Oberhand:

die Supraleitung.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

For Mukhanov has calculated what must have been happening directly after the Big Bang, based on his theory of the role of quantum fluctuations, which also constitutes an essential element of the inflation theory.

His idea is that minimal fluctuations in density that arose in initial phase of cosmic expansion acted as seeds for the subsequent build-up of macroscopic variations in energy density, which make it possible to explain the later formation of gaslaxies and ultimately the distribution of matter in the observable Universe today.

Everything is incipiently present in the embryonic Universe, says Mukhanov.

www.uni-muenchen.de

Und es ist seine Idee der sogenannten Quantenfluktuationen, die der Inflationstheorie den entscheidenden Impuls gibt.

Aus minimalen Fluktuation in der Startphase des Universums, besagt Mukhanovs Idee, entstehen makroskopische Dichteschwankungen, mit denen sich die spätere Verteilung der Materie und letztlich die Bildung von Galaxien erklären lassen.

„Im Embryo-Universum ist alles angelegt“, sagt Mukhanov.

www.uni-muenchen.de

Munich, 10 / 14 / 2011

Fluctuations are fundamental to many physical phenomena in our everyday life, such as the phase transitions from a liquid into a gas or from a solid into a liquid.

But even at absolute zero temperature, where all motion in the classical world is frozen out, special quantum mechanical fluctuations prevail that can drive the transition between two quantum phases.

www.uni-muenchen.de

München, 14.10.2011

Fluktuationen sind in unserer Alltagswelt grundlegend für zahlreiche physikalische Phänomene, so etwa für den Phasenübergang von einer Flüssigkeit in ein Gas oder von einem Festkörper in eine Flüssigkeit.

Selbst am absoluten Temperaturnullpunkt, an dem jede Bewegung in der klassischen Welt eingefroren ist, treten besondere quantenmechanische Fluktuationen auf, die den Übergang zwischen zwei Phasen verursachen können.

www.uni-muenchen.de

This allows highly-sensitive measurements of the strings ’ motion.

The sensitivity to changes in the distance between string and toroid is thereby as small as the quantum-mechanical zero-point fluctuations of the nanostring which are expected at absolute zero temperature and equal the standard quantum-limit.

Besides the high sensitivity to the motion of nanoscale objects there is another important aspect of the work, Georg Anetsberger, PhD student in Prof. Kippenberg’s group, emphasizes.

www.uni-muenchen.de

Die Verschiebung der optischen Resonanzen durch die Nanooszillatoren ist hierbei so groß, dass allein deren Brownsche Bewegung einen starken, deutlich messbaren Einfluss hat und die Bewegung der Saiten mit hoher Empfindlichkeit gemessen werden kann.

Die dabei erreichte Empfindlichkeit für Abstandsänderungen ist von der gleichen Größenordnung wie die quantenmechanisch bedingten Fluktuationen, die man für nanomechanische Oszillatoren beim absoluten Temperaturnullpunkt erwartet und welche dem sogenannten Standard-Quantenlimit für Abstandsmessungen entsprechen.

Die hohe Empfindlichkeit auf die Bewegung nanoskaliger Objekte sei allerdings nur ein Aspekt des neuen Verfahrens, betont Georg Anetsberger, der in Kippenbergs Gruppe promoviert.

www.uni-muenchen.de

Density and pressure, as well as electric and magnetic fields fluctuate around certain mean values.

As a result of this fluctuation, at certain points in the plasma weak magnetic fields formed - so-called random fields.

How strong these fields are in a fully ionised plasma of protons and electrons, has now been calculated by Prof. Schlickeiser, specifically for the gas densities and temperatures that occurred in the plasmas of the early universe.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dichte und Druck sowie elektrische und magnetische Felder schwanken um bestimmte Mittelwerte.

Durch diese Fluktuation entstanden an bestimmten Stellen im Plasma schwache Magnetfelder, sogenannte Zufallsfelder.

Wie stark diese Felder in einem vollständig ionisierten Plasma aus Protonen und Elektronen sind, hat Prof. Schlickeiser nun berechnet, und zwar für die Gasdichten und -temperaturen, die in den Plasmen des frühen Universums vorkamen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

is the advancement of our microscopic understanding of matter and materials in confinement, in reduced dimensions, and in metastable states.

We utilize modern Synchrotron radiation and neutron technologies and employ scattering and spectroscopy techniques in non-­conventional schemes in order to unravel the nature of order/disorder transitions, fluctuations, structure formation and self-organisation at surfaces, interfaces, and in thin films.

www.is.mpg.de

hat sich schwerpunktmäßig mit der Weiterentwicklung unseres mikroskopischen Verständnisses von Materie und Materialien in eingeschränkten Geometrien, in reduzierter Dimension und in metastabilen Zuständen beschäftigt.

<br />Wir haben moderne Synchrotronstrahlungsquellen und Neutronen-Technologien sowie Streumethoden und spektroskopische Methoden in unkonventionellen Anordnungen genutzt, um die Natur von Ordnungs-Unordnungs-Übergän... Fluktuationen, sowie die Strukturbildung und Selbstorganisation an Oberflächen, Grenzflächen und in dünnen Filmen aufzuklären.

www.is.mpg.de

Neutrons are particularly sensitive to internal magnetic fields in condensed matter since they possess a magnetic moment.

They allow us to determine not only the structural arrangement of static magnetic moments in solids or molecules, but also the magnetic excitations and fluctuations that provide information about quantum mechanical magnetic interactions.

Neutron scattering is the method of choice - quite frequently even the only method - by which to obtain microscopic information on the atomic scale about magnetic phenomena which can be compared quantitatively with predictions of ab-initio calculations.

sni-portal.uni-kiel.de

Aufgrund ihres magnetischen Dipolmoments sind Neutronen für innere Magnetfelder in kondensierter Materie empfindlich.

Sie erlauben es nicht nur, die Anordnung statischer magnetischer Momente im Festkörper oder Molekülen zu bestimmen, sondern auch die magnetischen Anregungen und Fluktuationen, die Auskunft geben über die quantenmechanischen magnetischen Wechselwirkungen.

Neutronenstreuung ist die Methode der Wahl - ja oft sogar die einzige Methode - um mikroskopisch atomare Information über den Magnetismus zu erhalten und quantitativ mit ab-initio Rechnungen vergleichen zu können.

sni-portal.uni-kiel.de

Make photovoltaics a key component of the power system of the future.

The increased fluctuation, decreased plannability, decentralized nature and therefore increased control complexity of solar power generation puts high demands on the grid.

www.rolandberger.de

Photovoltaik wird zum wesentlichen Baustein für das Energiesystem der Zukunft.

Die höhere Fluktuation, geringere Planbarkeit, Dezentralität und damit höhere Steuerungskomplexität der Solarstromerzeugung stellen hohe Anforderungen an die Netze.

www.rolandberger.de

In extreme cases the entire amount invested may be lost.

In addition, fluctuations in exchange rates may also decrease or increase the value of investments.

Data security

www.raiffeisen.ch

Bei gewissen Anlageinstrumenten ist im Extremfall der Verlust des eingesetzten Kapitals möglich.

Zudem können Wechselkursschwankungen den Wert einer Anlage verringern oder vergrössern.

Datensicherheit

www.raiffeisen.ch

If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase.

Due to fluctuations in currency exchange rates the amount refunded may be higher or lower than the original price paid.

at.burberry.com

Wenn Ihr Rückgabe-Artikel nicht in Ihrer Landeswährung bezahlt wurde, erfolgt die Ihnen zustehende Rückerstattung in der gleichen Währung wie der Kauf.

Bedingt durch Wechselkursschwankungen kann der zurückerstattete Betrag höher oder niedriger als der ursprüngliche Kaufpreis ausfallen.

at.burberry.com

We deliver goods in accordance with our written order confirmations.

Fluctuations in quality and variations in materials, manufacturing finishes, printing and color are inevitable and do not constitute defects.

We reserve the right to deliver excesses or shortfalls of + / - 1,500 m² on delivery quantities up to 15,000 m², or of + / - 10 % if the delivery quantity is more than 15,000 m².

www.giko.at

Wir liefern Waren entsprechend unseren schriftlichen Auftragsbestätigungen.

Qualitätsschwankungen und Abweichungen in Material, Herstellung, Druck und Farbe sind unvermeidlich und stellen keine Mängel dar.

Mehr- oder Minderlieferungen bis 15.000 m2 Liefermenge im Umfang bis + / - 1.500 m2, über 15.000 m2 im Umfang von + / - 10 % sind vorbehalten.

www.giko.at

During filling of the finished product into the loading silos, segregation occurs due to the varying particle properties.

The special requirement consisted of ensuring constant grain distribution at the discharge point to prevent impermissible fluctuations in quality.

Solution:

www.geroldinger.com

Bei der Befüllung des Fertigproduktes in die Verladesilos kommt es aufgrund der unterschiedlichen Partikeleigenschaften zu einer Entmischung.

Die besondere Anforderung bestand aus der Sicherstellung einer konstanten Kornverteilung am Auslauf um die andernfalls unzulässigen Qualitätsschwankungen zu verhindern.

Lösung:

www.geroldinger.com

Tea is a sensitive natural product.

Even during a single season there can be fluctuations in quality: a few more hours in the sun is all it takes for the tea picked in the afternoon to taste different to that picked in the morning.

At the peak of quality

www.dallmayr.de

Tee ist ein empfindliches Naturprodukt.

Selbst innerhalb einer Saison gibt es starke Qualitätsschwankungen: Ein paar Stunden Sonne mehr und schon schmeckt der Tee, der am Vormittag gepflückt wird, anders als der vom Nachmittag.

Auf dem Gipfel der Qualität

www.dallmayr.de

It is the most important sector of the economy in rural areas.

However, its development is being threatened by droughts, floods and extreme fluctuations in temperature, which are becoming more frequent and more intense as a result of climate change.

Financial services can increase agricultural producers’ resilience to climate phenomena and limit those risks that farmers themselves cannot reduce by means of their own efforts to adapt to changing conditions.

www.giz.de

Ausgangssituation Der Agrarsektor in Peru hat in den letzten Jahren eine dynamische Entwicklung, vor allem in der Exportsteigerung, durchlaufen und ist der wichtigste Wirtschaftssektor im ländlichen Raum.

Dürren, Überschwemmungen und außergewöhnliche Temperaturschwankungen nehmen durch den Klimawandel an Intensität und Häufigkeit zu und bedrohen diese Entwicklung.

Finanzdienstleistungen können die Widerstandsfähigkeit (Resilienz) der Agrarproduzenten gegenüber Klimaphänomenen erhöhen und Risiken da begrenzen, wo die Bauern sie nicht über ihre eigenen Anpassungsmaßnahmen reduzieren können.

www.giz.de

The test unit is particularly suited to carbon fibre reinforced plastics ( CRP ).

Since CRP materials are exposed to considerable temperature fluctuations in many areas of application, including in the aviation and aerospace sectors, and also in automotive engineering and the field of sport and leisure, it is particularly important for materials to be tested under these conditions.

A heating/cooling chamber in the test room makes it possible to simulate different temperature conditions and to conduct a wide variety of investigations in a temperature range of -70 to +250°C.

www.ikv.rwth-aachen.de

Die Versuchsanlage eignet sich insbesondere für Kohlenstofffaser verstärkte Kunststoffe ( CFK ).

Da CFK-Werkstoffe in vielen Einsatzgebieten, z.B. in der Luft- und Raumfahrt, dem Fahrzeugbau oder im Bereich Sport und Freizeit, erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind, ist die Überprüfung unter solchen Bedingungen von großer Bedeutung.

Durch eine Temperierkammer im Prüfraum können unterschiedliche Temperaturbedingungen simuliert und vielfältige Untersuchungen in einem Temperaturbereich von -70 bis +250°C durchgeführt werden.

www.ikv.rwth-aachen.de

1m³ ) without a buffer

So-called black ?dead heating water? is produced by unnatural conditions in the heating circuit (pressure, fluctuations in temperature).

This often causes technical problems.

www.ewo-wasser.at

0,6m³ ) ohne Pufferspeicher

Durch unnatürliche Bedingungen im Heizkreislauf (Druck-, Temperaturschwankungen) entsteht schwarzes, sogenanntes ?totes Heizungswasser?.

Dies führt häufig zu technischen Problemen.

www.ewo-wasser.at

Flu info

Cold, high winds and substantial fluctuations in temperature all affect our resistance and make us more susceptible to viruses.

The difference between the symptoms of flu, a bad cold and other virus infections is small.

www.meteovista.de

Grippe Info

Kälte, starke Winde und große Temperaturschwankungen beeinflussen unser Immunsystem und machen uns anfälliger für Viren.

Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen den Symptomen einer Grippe, einer schweren Erkältung oder einer Virusinfektion.

www.meteovista.de

.

The positive properties of this material ensure that our products do not fail even in the case of fluctuations in temperature, internal and external pressure and other external influences.

www.dueker.de

Druckrohrformstücke, Flanschendruckrohre und Armaturen von DÜKER werden ausschließlich aus „ duktilem Gusseisen “ hergestellt.

Die positiven Eigenschaften dieses Werkstoffes sorgen dafür, dass unsere Produkte auch bei Temperaturschwankungen, hohen inneren wie äußeren Drücken sowie anderen äußeren Einflüssen nicht „schlapp machen".

www.dueker.de

Avionics

Circuit boards and electronic assemblies for avionics applications must be absolutely reliable and withstand harsh conditions such as strong vibrations or extreme fluctuations in temperature.

Our comprehensive testing and validation systems and our experience in global supply management allow us to satisfy the stringent requirements of the market and offer our clients maximally efficient solutions.

www.ecrag.ch

Avionics

Leiterplatten und elektronische Baugruppen für die Avionik müssen zuverlässig sein und harrschen Bedingungen wie starken Vibrationen, Erschütterungen oder großen Temperaturschwankungen standhalten.

Mit unseren umfangreichen Prüf- und Testsystemen sowie unserer Erfahrung im globalen Supply Chain Management, werden wir den hohen Anforderungen des Marktes gerecht und bieten unseren Kunden effiziente Lösungen.

www.ecrag.ch

To melt the ice the resident has to put salt or sand on the pavement ( there is even a German word for this – “ streupflichtig ” ), and the exact amount is specified by the local council.

The unspoken assumption of these regulations, this micro-planning, is that the resident has to stare out of his window for 13 hours since every new snow fall, every fluctuation in the temperature, requires action.

www.goethe.de

Um das Eis zu schmelzen, muss der Bewohner Salz oder Sand auf den Bürgersteig streuen ( dafür gibt es sogar das Wort „ streupflichtig “ im Deutschen ), wobei die genaue Menge des Streugutes von den örtlichen Behörden festgelegt wird.

Mit diesen Bestimmungen, diesen Vorkehrungen auf kleinster Ebene, geht die unausgesprochene Annahme einher, dass der Bewohner 13 Stunden am Tag aus dem Fenster schauen muss, da jeder Neuschnee, jede Temperaturschwankung ein Eingreifen erfordert.

www.goethe.de

Robust and efficient – crystal solid TALEXXchain CRYSTAL is extremely robust just like a crystal : crystal solid.

It is resilient to moisture and fluctuations in temperature and protected against the ingress of dust and water.

This makes designing and installing the signage much simpler, and means that the chain is the first-choice light source for such applications.

www.ixtenso.com

Robust und effizient – crystal solid Die TALEXXchain CRYSTAL ist äußerst robust : einem Kristall vergleichbar : crystal solid.

Sie ist gegenüber Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit resistent, sowie gegen Eintritt von Staub und Wasser geschützt.

Dies vereinfacht die Montage und den Aufbau einer Leuchtschrift und macht die Lichtkette für solche Anwendungen zu einem Leuchtmittel der ersten Wahl.

www.ixtenso.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文