Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dintersection
Vorwärtsprogramm
I. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AVV
1. forward (towards front):
forward
nach vorn[e]
the traffic moved forward slowly
der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts
there was a general movement forward
es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung
to lean forward
sich acc vorlehnen
to be backwards in coming forward fig
sich acc nur zögerlich melden
2. forward fig (progress):
forward
weiter
a leap/step forward
ein Sprung/Schritt nach vorn[e]
to be [no] further forward
[nicht] weiter sein
3. forward (close to front):
forward
vorn[e]
to be forward of sth
vor etw dat liegen [o. gelegen sein]
all the main cargo holds are forward of the bridge
alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke
4. forward (earlier in time):
we brought the starting time forward an hour
wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor
to put the clock/one's watch forward
die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen
5. forward form (onwards in time):
from that day/time forward
von jenem Tag/jener Zeit an
II. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AGG
1. forward attr, inv (towards front):
forward
Vorwärts-
forward movement
Vorwärtsbewegung f
forward gear AUTO
Vorwärtsgang m <-gänge>
a forward pass SPORT
Vorpass m
2. forward (near front):
forward
vordere(r, s)
3. forward MILIT (close to enemy):
forward
vordere(r, s)
4. forward attr, inv (of future):
forward
voraus-
forward look
Vorschau f <-, -en>
forward planning
Vorausplanung f <-, -en>
5. forward (for future delivery):
forward
Termin-
forward buying
Terminkauf m <-(e)s, -käufe>
6. forward also pegg (bold):
forward
vorlaut
7. forward fig (judicious):
forward step
Schritt m nach vorn
8. forward GIARDIN:
forward (early)
frühe(r, s)
forward (nearing maturity)
frühreif
III. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] SOST SPORT
forward
Stürmer(in) m (f) <-s, ->
centre forward
Mittelstürmer(in) m (f) <-s, ->
IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] VB vb trans
1. forward (pass on):
to forward sth [to sb]
etw [an jdn] weiterleiten
“please forward”
„bitte nachsenden“
could you forward the mail to my sister?
könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?
2. forward form (send):
to forward sb sth [or sth to sb]
jdm etw senden
3. forward form (help to progress):
to forward sth
etw vorantreiben
to forward sb's interests
jds Interessen vertreten
I. pro·gram [ˈprəʊgræm, ingl am ˈproʊ-] SOST
1. program INFORM:
program
Programm nt <-s, -e>
to write a program
ein Programm schreiben
2. program esp ingl am, ingl Aus → programme
locuzioni:
to get with the program colloq
sich acc sammeln
II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, ingl am ˈproʊ-] VB vb trans
1. program INFORM:
to program sth
etw programmieren
2. program esp ingl am, ingl Aus → programme
I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] SOST
1. programme RADIO, TV:
programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Sendefolge f <-, -n>
programme (single broadcast)
Sendung f <-, -en>
2. programme TEATR:
programme (list of events)
Programm nt <-s, -e>
programme (for all plays)
Spielplan m <-(e)s, -pläne>
programme (for one play)
Programmheft nt <-(e)s, -e>
3. programme (plan):
programme
Programm nt <-s, -e>
programme
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
what's on the programme for today?
was steht heute auf dem Programm?
fitness/modernization programme
Fitness-/Modernisierungsprogramm nt
II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] VB vb trans <-mm->
1. programme (instruct):
to programme sth
etw programmieren
to programme a VCR
einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]
2. programme usu passive (mentally train):
to programme sb to do sth
jdn darauf programmieren, etw zu tun
I'm programmed to wake up at seven
ich wache automatisch um sieben Uhr auf
to programme oneself to do sth
sich dat etw angewöhnen
Voce OpenDict
forward AGG
forward (bold, cheeky)
keck
forward (bold, cheeky)
kess
forward (bold, cheeky)
dreist
forward-looking program SOST MKTG
forward-looking program
Vorwärtsprogramm nt
Vorwärtsprogramm
forward-looking program
forward SOST MERC FIN
forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)
Forward m
program SOST IT
program
Programm nt
forward AGG
forward
vorwärts
Present
Iforward
youforward
he/she/itforwards
weforward
youforward
theyforward
Past
Iforwarded
youforwarded
he/she/itforwarded
weforwarded
youforwarded
theyforwarded
Present Perfect
Ihaveforwarded
youhaveforwarded
he/she/ithasforwarded
wehaveforwarded
youhaveforwarded
theyhaveforwarded
Past Perfect
Ihadforwarded
youhadforwarded
he/she/ithadforwarded
wehadforwarded
youhadforwarded
theyhadforwarded
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Make sure not to lean forward at the waist.
www.theglobeandmail.com
The ambit field can be made stationary in a straight forward way.
en.wikipedia.org
Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.
en.wikipedia.org
The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.
en.wikipedia.org
The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
“ In keeping with our mission of becoming the most desirable and sustainable Sportlifestyle company, PUMA is happy to take this pioneering step forward for the retail industry. ”, said Franz Koch, CEO of PUMA.
[...]
about.puma.com
[...]
„ Im Einklang mit unserer Mission, das begehrteste und nachhaltigste Sportlifestlye-Unternehmen zu werden, freuen wir uns, mit PUMA auch im Handel einen zukunftsweisenden Schritt nach vorn zu gehen “, sagte Franz Koch, CEO von PUMA.
[...]
about.puma.com
[...]
What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).
[...]
www.atlantotec.com
[...]
www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Both will make a big leap forward in the market capitalization of their companies.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Beide Länder werden auch bei der Marktkapitalisierung ihrer Unternehmen einen gewaltigen Sprung nach vorn machen.
[...]
www.rolandberger.de

Cerca nel dizionario