Traduzioni di „founder“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
says Dr. Sascha Haghani, Deputy CEO Germany and head of the new Competence Center.
"As a former longstanding head of our previous Corporate Performance Competence Center and founder of his own consulting firm, he will contribute extensive experience and a large network that will further enrich our client offering."
www.rolandberger.de, sagt Dr. Sascha Haghani, Deputy CEO Germany und Leiter des neuen Kompetenzzentrums.
"Als früherer langjähriger Leiter unseres damaligen Kompetenzzentrums Corporate Performance und Gründer einer eigenen Consultingfirma bringt er umfassende Erfahrung und ein großes Netzwerk mit, das unser Angebot für unsere Kunden noch bereichern wird."
www.rolandberger.deHard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.
Bild A
tieraerztepool.deAnstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.
Bild A
tieraerztepool.deDucati Monster 1200 - Ducati
The Diesel Style Team, under the guidance of Diesel founder Renzo Rosso, together with Ducati's Design Centre, have brought a new ‘urban military chic' interpretation to the iconic naked motorcycle.
www.ducati.deDucati Monster 1200 - Ducati
Das Diesel Style Team hat, unter der Leitung des Gründers dieses Unternehmens Renzo Rosso, gemeinsam mit dem Ducati Design Center eine neue „Urban Military Chic" Interpretation der Ikone unter den Naked-Bikes herausgebracht.
www.ducati.deWhile the Müsli itself is still being produced with much love in Bavaria, Marketing, Tech and new product ideas now come from Kreuzberg.
“With its dynamic culture, which is shaped by a history of political change and ruin, Berlin offers this multicultural generation a fertile ground on which they can create, form and newly devise businesses and technology”, agrees Oliver Bronner, founder of Stylemarks.
Oliver Bronner
www.audicityberlin.comWährend das Müsli weiterhin mit viel Liebe in Bayern produziert wird, kommt ein großer Teil des Marketings nun aus Kreuzberg.
„Mit seiner dynamischen Kultur, die von einer Geschichte des politischen Wandels und des Ruins geprägt ist, bietet Berlin dieser multikulturellen Generation einen fruchtbaren Boden, auf welchem sie Business und Technologie kreieren, formen und neu gestalten kann“, meint auch Oliver Bronner, Gründer von Stylemarks.
Oliver Bronner
www.audicityberlin.comAwarding Andreas Haug and Tom Schönherr with the 2012 German Design Award – Personality, the jury honours the work of two of the foremost designers of our day.
Thanks to their modest and sustainable methods, which are never subject to short-term trends, the founders and owners of Phoenix Design have long enjoyed the confidence of a legion of major companies such as Hansgrohe, Hewi, Hueppe, Kaldewei, Lamy, Loewe, Siteco and Viessmann.
After many years of working together for frogdesign, in 1987 Andreas Haug and Tom Schönherr teamed up to found design agency Phoenix Design in Stuttgart.
www.german-design-council.deMit der Verleihung des German Design Award 2012 – Persönlichkeit an Andreas Haug und Tom Schönherr würdigt die Jury zwei bedeutende Designer der Gegenwart für ihre bisherige Arbeit.
Durch ihre kontinuierliche und zurückhaltende Arbeitsweise, die sich nie von kurzfristigen Trends leiten lässt, genießen die Gründer und Inhaber von Phoenix Design seit Jahren das Vertrauen zahlreicher bedeutender Unternehmen wie Hansgrohe, Hewi, Hueppe, Kaldewei, Lamy, Loewe, Siteco oder Viessmann.
Andreas Haug und Tom Schönherr gründeten – nach jahrelanger gemeinsamer Arbeit bei und für frogdesign – 1987 ihr gemeinsames Designbüro Phoenix Design in Stuttgart.
www.german-design-council.dedoubleYUU
Dr. Willms Buhse – As the founder of doubleYUU, a consultancy specialized in the introduction of Web 2.0 principles in companies, he stands for active participation of employees and coined the motto “ beauty comes from inside. ”
Until February 2009 Dr. Willms Buhse was responsible for marketing and communications at CoreMedia.
educamps.elearning2null.dedoubleYUU
Dr. Willms Buhse - Als Gründer von doubleYUU, einem Beratungsunternehmen spezialisiert auf die Einführung von Prinzipien des Web 2.0 in Unternehmen, setzt er auf aktive Partizipation der Mitarbeiter und prägte das Leitmotiv „ Schönheit kommt von Innen ”.
Bis Februar 2009 verantwortete Dr. Willms Buhse die Bereiche Marketing und Kommunikation bei CoreMedia.
educamps.elearning2null.de“ We are honored to have earned the respect of this collection of industry giants who will help us shape our products to meet the demanding requirements for manufacturers today and in the future ”
“We are honored to have earned the respect of this collection of industry giants who will help us shape our products to meet the demanding requirements for manufacturers today and in the future,” emphasizes Pat Garrehy, founder and CEO of Rootstock Software.
“2013 was an outstanding year for Rootstock.
www.businesswire.de„ Die Cloud wird Rootstock weiterhin Chancen eröffnen, die ERP-Lösung stetig innovativ weiterzuentwickeln “
„Wir fühlen uns sehr geehrt, den Respekt dieser Gruppe von Branchengiganten erworben zu haben, die uns dabei behilflich sein wird, unsere Produkte entsprechend den hohen Anforderungen von Herstellern heute und in Zukunft zu konzipieren“, betonte Pat Garrehy, Gründer und CEO von Rootstock Software.
„2013 war ein überragendes Jahr für Rootstock.
www.businesswire.deIn 1999 the first MEININGER hotel opened its doors in Meininger Straße in Berlin.
Grandma sewed the curtains, and the founders developed a great concept: their MEININGER hotel should offer more than a hostel and be cheaper than a hotel … There are now sixteen MEININGER hotels in nine cities – all centrally located, with modern rooms and excellent value for money.
MEININGER - The urban traveller ’ s home.
www.meininger-hotels.com1999 eröffnete in der Meininger Straße in Berlin das erste MEININGER Hotel.
Oma nähte die Gardinen und die Gründer entwickelten ein großartiges Konzept: ihr MEININGER Hotel sollte mehr bieten als ein Hostel und günstiger sein als ein Hotel … Mittlerweile gibt es sechzehn MEININGER Hotels in neun Städten - mit zentraler Lage, modernen Zimmern zum günstigen Preis.
MEININGER - The urban traveller ’ s home.
www.meininger-hotels.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.