nel dizionario PONS
inglese
tedesco
I. froz·en [ˈfrəʊzən, ingl am ˈfroʊz-] VB
frozen part pass di freeze
II. froz·en [ˈfrəʊzən, ingl am ˈfroʊz-] AGG inv
1. frozen (of water):
- frozen
-
2. frozen (of food):
- frozen
- tiefgekühlt CH
3. frozen fig (of person):
4. frozen ECON, FIN (blocked by bank):
I. freeze [fri:z] SOST
2. freeze (stoppage):
II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr
1. freeze (become solid):
3. freeze vb impers (be below freezing point):
4. freeze (store in freezer):
III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans
2. freeze (preserve):
-
- etw einfrieren
3. freeze (make sb stop):
4. freeze (on a film):
5. freeze (fix at particular level):
6. freeze (prevent from being used):
deep-ˈfroz·en AGG
- deep-frozen
-
quick-ˈfro·zen AGG inv
- quick-frozen
- tiefgefroren attr
- quick-frozen
-
deep-froz·en ˈfoods SOST
I. freeze [fri:z] SOST
2. freeze (stoppage):
II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr
1. freeze (become solid):
3. freeze vb impers (be below freezing point):
4. freeze (store in freezer):
III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans
2. freeze (preserve):
-
- etw einfrieren
3. freeze (make sb stop):
4. freeze (on a film):
5. freeze (fix at particular level):
6. freeze (prevent from being used):
tedesco
inglese
-
- frozen
-
- frozen
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
tedesco
freeze VB vb trans INV FIN
freeze VB vb trans MERC CONCORR
price freeze SOST MERC CONCORR
tedesco
inglese
Glossario di Geografia Klett
frozen food SOST
- frozen food
-
freeze-thaw SOST
frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking SOST
Glossario di Biologia Klett
deep frozen AGG
- deep frozen
-
freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] SOST
freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] SOST
freeze tolerant AGG
freeze-etching technique SOST
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Glossario della tecnica del freddo GEA
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Public-sector workers especially will be at a disadvantage with wage freeze or reduction in the size of the sector itself.
jamaica-gleaner.com As the wage freeze enters its third year, however, many of them are struggling to provide for themselves and their families.
www.state.gov In negotiations the governor agreed to several compromises, abandoning a desired public employee wage freeze and property tax restrictions.
en.wikipedia.org But they had a wage freeze in place when they were in government.
www.brisbanetimes.com.au Plans to eliminate a deficit would include a freeze on operating spending and a wage freeze for cabinet ministers and deputy ministers.
news.nationalpost.com Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Two intelligent labels were developed to monitor the time and temperature of frozen products and to monitor the oxygen content in modified atmosphere packed fresh chilled food within the project IQ Freshlabel, coordinated by ttz Bremerhaven.
[...]
Um ihre Qualität sicherstellen und beurteilen zu können, entwickelte das ttz Bremerhaven in seinem Projekt „IQ-FRESHLABEL“ zwei intelligente Etiketten, die die Temperatur gefrorener Produkte sowie den Sauerstoffgehalt frisch gekühlter, in Schutzatmosphäre verpackter Lebensmitteln prüfen.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Instead of uncontrolled large ice faces rather fine crystals are formed due to the interaction of the ISP with the lattice structure of the frozen water. Furthermore the recrystallization of the ice over time is inhibited.
[...][...]
Statt unkontrolliert großflächiger Eiskristalle bilden sich durch Interaktion der ISP mit der Gitterstruktur des gefrorenen Wassers nunmehr feine Kristalle, deren Wachstum über die Zeit zudem noch unterbunden wird.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de PM Projektabschluss IQ-Freshlabel, Two intelligent labels were developed to monitor the time and temperature of frozen products and to monitor the oxygen content in modified atmosphere packed fresh chilled food within the project IQ Freshlabel, coordinated by ttz Bremerhaven.
[...]
Um ihre Qualität sicherstellen und beurteilen zu können, entwickelte das ttz Bremerhaven in seinem Projekt „IQ-FRESHLABEL“ zwei intelligente Etiketten, die die Temperatur gefrorener Produkte sowie den Sauerstoffgehalt frisch gekühlter, in Schutzatmosphäre verpackter Lebensmitteln prüfen.
[...]
www.nationalpark-hohetauern.at Whether you are an expert trying your hand on frozen waterfalls, or a beginner in the ice climbing garden under expert instruction – it is a great challenge for everyone.
[...][...]
Ob sich Könner an gefrorenen Wasserfällen oder Einsteiger in den Eisklettergärten unter fachkundiger Anleitung versuchen – für jeden ist es eine große Herausforderung.
[...][...]
www.neuchateltourisme.ch put on some of the skates provided, zigzag over the frozen lake, lift your face to the majestic pines, and then enjoy a hot crêpe from the chale…What a delight to be able to revisit our childhood like this."
[...]
rein in die Schlittschuhe, die man hier mieten kann, im Zickzack über den gefrorenen See, den Blick auf die hohen Tannen gerichtet, und dann in der Hütte eine Crêpe geniessen… welch ein Luxus, auf diese Weise wieder in die Kindheit einzutauchen."