inglese » tedesco

Traduzioni di „gallop“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . gal·lop [ˈgæləp] VB vb intr

1. gallop (run fast):

gallop horse
gallop rider
gallop rider

2. gallop fig (hurry):

gallop
gallop
to gallop into sth

II . gal·lop [ˈgæləp] VB vb trans (cause to gallop)

III . gal·lop [ˈgæləp] SOST usu sing

gallop
Galopp m
to break into a gallop
at a gallop fig
at a gallop fig

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to gallop a horse
at a gallop fig
to break into a gallop

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So I had not imagined it !

As I before the next mountain was thus even more respect, Juan took my horse and me in tow, so it does not galloped off again.

Comfortable, we went back towards “Loma Amarillo”, the house of José and Olga.

www.live2travel.de

So hatte ich mir das nicht vorgestellt !

Da ich dadurch vor dem nächsten Berg noch mehr Respekt hatte, nahm Juan mein Pferd und mich im Schlepptau, damit es nicht wieder davon galoppierte.

Gemütlich ging es dann wieder zurück in Richtung “Loma Amarillo”, dem Haus von José und Olga.

www.live2travel.de

Holidaying on an equestrian farm - a childhood dream come true !

Galloping over meadows, feeling the wind tug at your hair, the sun shining – this is freedom in its purest form.

In Bad Feilnbach in Upper Bavaria this dream becomes reality.

www.bad-feilnbach.de

Urlaub auf dem Reiterhof - das ist der Kindheitstraum schlechthin.

Über saftige Wiesen galoppieren, den Wind im Haar, die Sonne lacht - das ist Freiheit pur.

Im oberbayerischen Bad Feilnbach wird dieser Traum wahr.

www.bad-feilnbach.de

Picture of Holstein horse - galloping 158307 - Search Stock Photography, Photos, Prints, Images, and Photo Clipart - 158307.jpg

Holstein horse - galloping picture by Juniors Bildarchiv.

158307 Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!

www.fotosearch.de

Bilder - holstein, pferd, galoppieren 158307 - Suche Stockfotografie, Fotos, Drucke, Bilder und Fotoclipart - 158307.jpg

Holstein, pferd, galoppieren bilder von Juniors Bildarchiv.

158307 Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.

www.fotosearch.de

While most abstract films make use of monochrome and often digitally generated elements, Bödenauer drew her images with charcoal and pastels and then set them in motion :

At first the picture condenses rapidly, accompanied by the rustling of Miguel Carvalhais’ soundtrack, then seems to gallop forward, driving and pulsing, along with a monotone ringing.

Suddenly, a cut?tabula rasa:

www.sixpackfilm.com

Während abstrakte filmische Arbeiten großteils von monochromen, oft digital generierten Elementen gestaltet werden, zeichnet Bödenauer ihre Bilder, die sich dann in Bewegung setzen, mit Kohlestift und Ölkreide :

Zunächst verdichtet sich das Bild zu dem Knistern des Soundtracks von Miguel Carvalhais rasant, scheint dann unter monotonem Klingeln in einem pulsierenden Vorwärtsdrängen zu galoppieren.

Plötzlich ein Schnitt – Tabula Rasa:

www.sixpackfilm.com

Dani is always very interested in his surrounding, he is an excellent observer.

He learns very fast and he loves doing exercises, especially all kinds of trotting, galloping and jumping exercises.

Dani, the same as donkey Gala, can be easily managed even by weak and inexperienced leaders, because also he is not a dominant donkey and he will adapt himself well to you.

www.eselreich.at

Dani ist sehr interessiert an seiner Umgebung, er ist ein ausgezeichneter Beobachter.

Er lernt sehr schnell und Übung macht ihm Spaß, vor allem das Traben, Galoppieren und Springen.

Dani, genauso wie die Eselin Gala, kann auch mit einem schwächeren Eselführer wandern gehen, denn auch er ist nicht dominant und passt sich gut an.

www.eselreich.at

Frankie Dettoris Magic Seven

Frankie Dettori's Magic Seven Race to the front of the pack and gallop to tremendous winnings, celebrating one of horse racing’s most decorated jockeys of all-time, Frankie Dettori.

www.europacasino.com

Frankie Dettoris Magic Seven

Reiten Sie bis an die Spitze des Packs, galoppieren Sie in Richtung enormer Gewinne und feiern Sie einen der höchst ausgezeichneten Jockeys aller Zeiten, Frankie Dettori.

www.europacasino.com

He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom.

He had hardly, however, gone a couple of miles, when he heard somebody galloping after him, and, looking round, saw the little Duke coming up on his pony, with his face very flushed and no hat.

` I m awfully sorry, Mr. Otis, ' gasped out the boy, ` but I ca t eat any dinner as long as Virginia is lost.

www.besuche-oscar-wilde.de

Dann befahl er, sein Pferd zu bringen, und nachdem er ausdrücklich darauf bestanden hatte, dass sich seine Frau und die drei jungen zu Tisch setzten, ritt er mit einem Reitknecht auf der Straße nach Ascot davon.

Doch kaum war er zwei Meilen weit gekommen, da hörte er jemand hinter sich her galoppieren, und als er sich umdrehte, sah er den kleinen Herzog auf seinem Pony heranjagen, mit hochrotem Gesicht und ohne Hut.

» Es tut mir schrecklich leid, Mister Otis «, keuchte der Junge, » aber ich kann nicht essen, solange Virginia nicht da ist.

www.besuche-oscar-wilde.de

At the foot of a other mountain Bartsog hands over the leadership rope of Sharga and Bor to Tanja.

“I live over here”, he says on a small village pointing and gallops of.

Without any hurry we climb the hilltop of the mountain.

www.denis-katzer.com

Am Fuße eines weiteren Berges übergibt Bartsog Tanja das Führungsseil von Sharga und Bor.

„Ich wohne dort drüben“, sagt er auf einen kleinen Weiler deutend und galoppiert davon.

Nun etwas gemächlicher ersteigen wir die Kuppe des Berges.

www.denis-katzer.com

A FUN WAY OF GETTING AROUND

The three riding stables in the surrounding area offer romantic sleigh rides and anyone wishing to gallop through the snow on the back of a Tyrolean Haflinger is very welcome.

www.sonnhof-tirol.at

VERGNÜGLICH UNTERWEGS

Die drei Reitställe in der Umgebung bieten romantische Schlittenfahrten an und wer am Rücken eines Tiroler Haflingers durch den Schnee galoppieren will ist herzlich dazu eingeladen.

www.sonnhof-tirol.at

So I had not imagined it !

As I before the next mountain was thus even more respect, Juan took my horse and me in tow, so it does not galloped off again.

Comfortable, we went back towards “Loma Amarillo”, the house of José and Olga.

www.live2travel.de

So hatte ich mir das nicht vorgestellt !

Da ich dadurch vor dem nächsten Berg noch mehr Respekt hatte, nahm Juan mein Pferd und mich im Schlepptau, damit es nicht wieder davon galoppierte.

Gemütlich ging es dann wieder zurück in Richtung “Loma Amarillo”, dem Haus von José und Olga.

www.live2travel.de

Holidaying on an equestrian farm - a childhood dream come true !

Galloping over meadows, feeling the wind tug at your hair, the sun shining – this is freedom in its purest form.

In Bad Feilnbach in Upper Bavaria this dream becomes reality.

www.bad-feilnbach.de

Urlaub auf dem Reiterhof - das ist der Kindheitstraum schlechthin.

Über saftige Wiesen galoppieren, den Wind im Haar, die Sonne lacht - das ist Freiheit pur.

Im oberbayerischen Bad Feilnbach wird dieser Traum wahr.

www.bad-feilnbach.de

Picture of Holstein horse - galloping 158307 - Search Stock Photography, Photos, Prints, Images, and Photo Clipart - 158307.jpg

Holstein horse - galloping picture by Juniors Bildarchiv.

158307 Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!

www.fotosearch.de

Bilder - holstein, pferd, galoppieren 158307 - Suche Stockfotografie, Fotos, Drucke, Bilder und Fotoclipart - 158307.jpg

Holstein, pferd, galoppieren bilder von Juniors Bildarchiv.

158307 Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.

www.fotosearch.de

While most abstract films make use of monochrome and often digitally generated elements, Bödenauer drew her images with charcoal and pastels and then set them in motion :

At first the picture condenses rapidly, accompanied by the rustling of Miguel Carvalhais’ soundtrack, then seems to gallop forward, driving and pulsing, along with a monotone ringing.

Suddenly, a cut?tabula rasa:

www.sixpackfilm.com

Während abstrakte filmische Arbeiten großteils von monochromen, oft digital generierten Elementen gestaltet werden, zeichnet Bödenauer ihre Bilder, die sich dann in Bewegung setzen, mit Kohlestift und Ölkreide :

Zunächst verdichtet sich das Bild zu dem Knistern des Soundtracks von Miguel Carvalhais rasant, scheint dann unter monotonem Klingeln in einem pulsierenden Vorwärtsdrängen zu galoppieren.

Plötzlich ein Schnitt – Tabula Rasa:

www.sixpackfilm.com

Dani is always very interested in his surrounding, he is an excellent observer.

He learns very fast and he loves doing exercises, especially all kinds of trotting, galloping and jumping exercises.

Dani, the same as donkey Gala, can be easily managed even by weak and inexperienced leaders, because also he is not a dominant donkey and he will adapt himself well to you.

www.eselreich.at

Dani ist sehr interessiert an seiner Umgebung, er ist ein ausgezeichneter Beobachter.

Er lernt sehr schnell und Übung macht ihm Spaß, vor allem das Traben, Galoppieren und Springen.

Dani, genauso wie die Eselin Gala, kann auch mit einem schwächeren Eselführer wandern gehen, denn auch er ist nicht dominant und passt sich gut an.

www.eselreich.at

Frankie Dettoris Magic Seven

Frankie Dettori's Magic Seven Race to the front of the pack and gallop to tremendous winnings, celebrating one of horse racing’s most decorated jockeys of all-time, Frankie Dettori.

www.europacasino.com

Frankie Dettoris Magic Seven

Reiten Sie bis an die Spitze des Packs, galoppieren Sie in Richtung enormer Gewinne und feiern Sie einen der höchst ausgezeichneten Jockeys aller Zeiten, Frankie Dettori.

www.europacasino.com

He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom.

He had hardly, however, gone a couple of miles, when he heard somebody galloping after him, and, looking round, saw the little Duke coming up on his pony, with his face very flushed and no hat.

` I m awfully sorry, Mr. Otis, ' gasped out the boy, ` but I ca t eat any dinner as long as Virginia is lost.

www.besuche-oscar-wilde.de

Dann befahl er, sein Pferd zu bringen, und nachdem er ausdrücklich darauf bestanden hatte, dass sich seine Frau und die drei jungen zu Tisch setzten, ritt er mit einem Reitknecht auf der Straße nach Ascot davon.

Doch kaum war er zwei Meilen weit gekommen, da hörte er jemand hinter sich her galoppieren, und als er sich umdrehte, sah er den kleinen Herzog auf seinem Pony heranjagen, mit hochrotem Gesicht und ohne Hut.

» Es tut mir schrecklich leid, Mister Otis «, keuchte der Junge, » aber ich kann nicht essen, solange Virginia nicht da ist.

www.besuche-oscar-wilde.de

At the foot of a other mountain Bartsog hands over the leadership rope of Sharga and Bor to Tanja.

“I live over here”, he says on a small village pointing and gallops of.

Without any hurry we climb the hilltop of the mountain.

www.denis-katzer.com

Am Fuße eines weiteren Berges übergibt Bartsog Tanja das Führungsseil von Sharga und Bor.

„Ich wohne dort drüben“, sagt er auf einen kleinen Weiler deutend und galoppiert davon.

Nun etwas gemächlicher ersteigen wir die Kuppe des Berges.

www.denis-katzer.com

A FUN WAY OF GETTING AROUND

The three riding stables in the surrounding area offer romantic sleigh rides and anyone wishing to gallop through the snow on the back of a Tyrolean Haflinger is very welcome.

www.sonnhof-tirol.at

VERGNÜGLICH UNTERWEGS

Die drei Reitställe in der Umgebung bieten romantische Schlittenfahrten an und wer am Rücken eines Tiroler Haflingers durch den Schnee galoppieren will ist herzlich dazu eingeladen.

www.sonnhof-tirol.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文