inglese » tedesco

Traduzioni di „gaming“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gam·ing: nome
ˈgam·ing house: nome
ˈgam·ing ma·chine: nome
ˈgam·ing table: nome
on·line ˈgam·ing: nome
game: I. nome II. aggettivo e avverbio III. verbo intransitivo
game: nome
ad·ˈven·ture game: nome
ˈball game: nome
big ˈgame: nome
ˈboard game: nome
ˈbowl game: nome
game: nome
game: verbo

gam·ing [ˈgeɪmɪŋ] SOST no pl

1. gaming (gambling):

gaming

Spielen nt [um Geld]

2. gaming INFORM:

gaming

gamen (Video-Spiele spielen)

gaming

zocken sl

ˈgam·ing house SOST

gaming house

ˈgam·ing ma·chine SOST

gaming machine

ˈgam·ing table SOST

gaming table

on·line ˈgam·ing SOST

online gaming

I . game¹ [geɪm] SOST

1. game (match):

game

Spiel nt

let's play a game of football/tennis

lass uns Fußball/Tennis spielen

a game of chance

ein Glücksspiel nt

a game of chess

eine Partie Schach

computer game

Computerspiel nt

Gesellschaftsspiel nt

a game of skill (tactics)

a game of skill (agility)

Geschicklichkeitsspiel nt

to win/lose a game

ein Spiel gewinnen/verlieren

waiting game

Hinhaltetaktik f

to play the waiting game

erst mal abwarten colloq

2. game (general play):

game

Spiel nt

a game of cops and robbers

Räuber und Gendarm

3. game SPORT (skill):

my game is a bit off today

ich bin heute nicht in Form

to play a good [or colloq mean] game

ein gutes [o. beachtliches] Spiel spielen

to be off one's game

nicht zu seinem Spiel finden

to be off one's game

schlecht spielen

to be on one's game

gut in Form sein

4. game (amusement):

game

Spiel nt

that's enough fun and games!

Schluss jetzt mit den Scherzen!

to be just a game to sb

für jdn nur ein Spiel sein

5. game (scheme):

game

Spiel nt

what's your game? colloq

he found out her little game

er kam ihr auf die Schliche

to be up to one's old games

es mit der alten Masche versuchen colloq

to play games with sb

mit jdm spielen

to play sb's game (willingly)

jds Spiel mitspielen

to play sb's game (unwillingly)

jdm in die Hände [o. Hand] arbeiten

to see through sb's game

jds Spiel durchschauen

6. game:

games pl (organized)

games ingl brit SCUOLA

[Schul]sport m kein pl

the Olympic Games

die Olympischen Spiele

locuzioni:

to beat sb at their own game

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ricerc

the beautiful game

to give the game away

to make [a] game of sb ingl brit

sich acc über jdn lustig machen

that's the name of the game colloq

power is the name of the game in the business world

in der Geschäftswelt geht es nur um Macht

to be on the game ingl brit colloq (be a prostitute)

auf den Strich gehen sl

to be on the game ingl am colloq (be a criminal)

seine Finger in unsauberen Geschäften haben colloq

the only game in town colloq

das einzig Wahre [o. Erstrebenswerte]

game over ingl am colloq

das Spiel ist aus colloq

to play the game ingl brit

sich acc an die [Spiel]regeln halten

two can play at that game

was du kannst, kann ich schon lange

the game's up

das Spiel ist aus colloq

the game is not worth the candle

die Mühe lohnt sich nicht

II . game¹ [geɪm] AGG

1. game usu pred (willing):

to be game [to do sth]

bereit sein[, etw zu tun]

I'm going for a drink — are you game?

ich gehe was trinken — bist du dabei? colloq

she's a real game kid ingl am sl

sie ist zu allem bereit

to be game for anything

zu allem bereit sein

2. game dated (lame):

game

lahm

game

angeknackst colloq

III . game¹ [geɪm] VB vb intr

game

game² [geɪm] SOST no pl

1. game (animal):

game

Wild nt

kleine Wildtiere

2. game (meat):

game

Wild nt

game

Wildbret nt ricerc

locuzioni:

Freiwild nt

ad·ˈven·ture game SOST

adventure game

Abenteuerspiel nt

ˈball game SOST

ball game ingl am:

Baseballspiel nt

locuzioni:

that's a whole new ball game

das ist eine ganz andere Sache

big ˈgame SOST no pl

ˈboard game SOST

ˈbowl game SOST ingl am

eins von mehreren Footballspielen, die nach der eigentlichen Saison zwischen besonders ausgewählten Mannschaften ausgetragen werden

game SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to be ahead of the game fig

der Konkurrenz voraus sein

to be behind of the game fig

der Konkurrenz hinterherhinken

flexibility is the name of the game

Flexibilität ist die Devise

game VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to game out different scenarios sl

verschiedene Szenarien durchspielen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s era give indication of the probable use to which the various rooms were put.

Examples include a gaming table for board games such as chess or Trick-Track, a forerunner of backgammon, and a magnificent musical clock dating from around 1796, which is one of the highlights of the apartment.

It plays a variation of Andante für eine Walze in eine kleine Orgel (KV 616), which Mozart probably wrote for this very object.

www.wienmuseum.at

Möbel und andere Gegenstände aus Mozarts Zeit fungieren als Hinweise auf die wahrscheinlichen seinerzeitigen Raumfunktionen.

Beispiele dafür sind ein Spieltisch für Brettspiele wie Schach oder Trick-Track und eine prachtvolle Flötenuhr, die um 1796 hergestellt wurde.

Letztere, ein absolutes Highlight der Mozart-Wohnung, spielt eine Variation des "Andante für eine Walze in eine kleine Orgel" (KV 616) – wahrscheinlich hat Mozart das Stück sogar für diese Uhr komponiert!

www.wienmuseum.at

at the Hotel Carinthia Velden

For those who want to enjoy Las Vegas not only at the gaming table but also on the di…

From :

www.casino-urlaub.at

im Hotel Carinthia in Velden

Für all jene, die Las Vegas nicht nur am Spieltisch sondern auch auf dem Teller…

Preis ab :

www.casino-urlaub.at

at the Hotel Carinthia Velden

For those who want to enjoy Las Vegas not only at the gaming table but also on the dining table ..

Price from:

www.casino-urlaub.at

im Hotel Carinthia in Velden

Für all jene, die Las Vegas nicht nur am Spieltisch sondern auch auf dem Teller genießen wollen ..

Preis ab:

www.casino-urlaub.at

On your own, with that special someone or with friends.

In a cosy pub, a bar, a nightclub or at the gaming table.

Welcome to the Garmisch-Partenkirchen nightlife!

Allein, zu zweit oder mit Freunden.

In der gemütlichen Kneipe, der Bar, dem Club oder am Spieltisch.

Willkommen im Nachtleben von Garmisch-Partenkirchen. Garmisch-Partenkirchen hat auch zu später Stunde einiges zu bieten:

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "gaming" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文