inglese » tedesco

gift·ed [ˈgɪftɪd] AGG

2. gifted (versatile):

gifted

3. gifted (clever):

gifted
gifted child

gift [gɪft] SOST

2. gift (donation):

Spende f

3. gift (giving):

4. gift colloq (bargain):

5. gift colloq (easy task):

6. gift (talent):

Talent nt
Gabe f für +acc
to have the gift of gab ingl am [or ingl brit, ingl Aus the gab] colloq

locuzioni:

class ˈgift SOST DIR

ˈgift aid SOST no pl ingl brit

ˈgift cer·tifi·cate SOST

ˈgift horse SOST

ˈgift to·ken SOST ingl brit

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The lush and intricate creations of renowned Tiffany designer Jean Schlumberger make a dramatic statement.

Tiffany artisans handcraft these fantastical jewels—radiant flower buds, bees or swirling ribbons of diamonds—carrying on the legacy of one of the 20th century’s most gifted jewelry designers.

These mesmerizing pieces are as coveted and collected now as when they were first introduced more than 60 years ago.

www.tiffany.de

Die üppigen und komplexen Entwürfe des bekannten Tiffany-Designers Jean Schlumberger setzen ein effektvolles Statement.

Tiffany-Kunsthandwerker fertigen diese fantastischen Schmuckstücke—funkelnde Blütenknospen, Bienen oder verschlungene Bänder aus Diamanten—von Hand und setzen das Vermächtnis eines der talentiertesten Schmuckdesigner des zwanzigsten Jahrhunderts fort.

Diese faszinierenden Schmuckstücke sind noch heute bei Sammlern so begehrt wie damals bei Ihrer Einführung vor über 60 Jahren.

www.tiffany.de

Stewart : 8th wonder of the world

Rick James isn’t the only gifted musician Stewart’s been known to channel.

Meet James Brown Stewart, who showed up in place of James himself for the opening ceremonies of the St. Louis Supercross in 2012, as this fan’s video shows.

www.redbull.com

James Brown Stewart

Rick James ist nicht die einzige talentierte Musikerpersönlichkeit, die in Stewart steckt.

Hier kommt James Brown Stewart, der an Stelle von James die Eröffnungszeremonie des St. Louis Supercross 2012 übernimmt, wie ein Fan-Video dokumentiert.

www.redbull.com

Personal site

The US cellist and composer Sharon Gerber is also a gifted writer, soundscape artist and arranger.

She graduated from the Bob Jones University in Greenville, South Carolina with a Bachelor’s Degree and from the Hochschule für Musik “Hanns Eisler” in Berlin, Germany, with the Masters Diploma in Cello Performance.

www.musicaneo.com

Persönliche Seite

Die US-amerikanische Cellistin und Komponistin Sharon Gerber ist auch eine talentierte Autorin, Klangkünstlerin und Arrangeurin.

Sie schloss zunächst die Bob Jones Universität in Greenville, South Carolina, mit dem Bachelor ab, anschliessend besuchte sie die Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin, Deutschland, wo sie das Master-Diplom für Cello Performance erhielt.

www.musicaneo.com

of Berlin in February 2013.

We remind you that the gifted songwriter will open Paléo on the Main Stage on Tuesday July 23.

Her concert will be streamed live on www.paleo.ch and Dailymotion.

yeah.paleo.ch

ist eine Erinnerung an das Spiel dieser Truppe mit Bildern ihrer 6 Tage währenden Eroberung Berlins im Februar 2013.

Wir erinnern daran, dass die talentierte Songwriterin am Dienstag, 23. Juli auf der großen Paléo-Bühne auftritt.

Ihr Konzert wird im live-streaming auf www.paleo.ch und Dailymotion ausgestrahlt.

yeah.paleo.ch

Interesting trio.

JAZZ ZEIT (October 2000) The Jazz-Rock-Fusion music thrives in Austria - and I may introduce a very gifted young band devoted to this style.

Wolfgang Köck, guitarist and leader of the SPACE CADETS, knows exactly when to enrich the groove-oriented tracks with spirited guitar solos.

www.spacecadets.at

Interessantes Trio.

JAZZ ZEIT (Oktober 2000) Die Jazz-Rock-Fusion-Musik floriert in Österreich - und ich darf von einer sehr talentierten jungen Band, die dieser Stilistik fröhnt, berichten.

Wolfgang Köck, Gitarrist und Leader der Space Cadets, weiß immer wieder mit schneidigen Gitarrensoli die größenteils groovebetonten Tracks zu beleben.

www.spacecadets.at

From the groove-driven rebellious sound of the originals, through the hedonistic commercial sound of the mainstream era, to the industrial experiments of today, techno has evolved.

Alexandra Grünholz, aka We Will Fail, is a child of the present – a gifted apprentice with the skill of transcribing her own fears and anxieties into sound.

Her debut album, Verstörung, serves as a manifesto for the artistic path she's taken.

www.redbull.com

Seit sich in den 1980er Jahren die Gruppe Belleville Three in Detroit zusammentat, hat sich die Techno-Musik sehr verändert : von dem anfänglich rebellischen Sound mit starkem Groove über den hedonistisch-kommerziellen Sound der Mainstream-Ära bis zu den Industrial-Experimenten von heute.

Alexandra Grünholz alias We Will Fail ist ein Kind ihrer Zeit – sie ist ein talentierter Lehrling mit der Fähigkeit, ihre eigenen Ängste in ihren Sound zu übertragen.

Ihr Debütalbum „Verstörung“ ist das Manifest des künstlerischen Weges, den sie eingeschlagen hat.

www.redbull.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文