GRAPPLING IRON - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈgrap·pling iron SOST

1. grappling iron (grapnel):

grappling iron NAUT

Dragge f

grappling iron NAUT

Dregganker m

grappling iron mining

Fangeisen m

2. grappling iron NAUT:

grappling iron stor

Enterhaken m <-s, ->

nel dizionario PONS

Enterhaken

grappling iron [or hook]

nel dizionario PONS

I. grap·ple [ˈgræpl̩] VB vb intr

to grapple with sb

mit jdm ringen [o. kämpfen]

to grapple for sth

um etw acc kämpfen

to grapple with a problem

mit einem Problem zu kämpfen haben

II. grap·ple [ˈgræpl̩] VB vb trans

to grapple sb

jdn fassen

I. iron [ˈaɪən, ingl am -ɚn] SOST

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen nt <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron MED:

iron

Eisen nt <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron fig:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen nt

steam iron

Dampfbügeleisen nt <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen nt

6. iron SPORT (club):

iron

Golfschläger m <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen nt

8. iron (ring):

iron

Steigbügel m

9. iron (weapon):

iron

Eisen nt <-s, ->

iron

Schwert nt <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

locuzioni:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot prov

das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

II. iron [ˈaɪən, ingl am -ɚn] SOST modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, ingl am -ɚn] AGG

1. iron fig (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron fig (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, ingl am -ɚn] VB vb trans

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

CH a. etw acc glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, ingl am -ɚn] VB vb intr

iron

bügeln

iron

CH a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

Present

I	grapple
you	grapple
he/she/it	grapples
we	grapple
you	grapple
they	grapple

Past

I	grappled
you	grappled
he/she/it	grappled
we	grappled
you	grappled
they	grappled

Present Perfect

I	have	grappled
you	have	grappled
he/she/it	has	grappled
we	have	grappled
you	have	grappled
they	have	grappled

Past Perfect

I	had	grappled
you	had	grappled
he/she/it	had	grappled
we	had	grappled
you	had	grappled
they	had	grappled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

History has shown that problems of educating poor children are not confined to minority status, and states and cities have continued to grapple with approaches.

en.wikipedia.org

The winch or grapple holds the trees while the skidder drags them to a landing area.

en.wikipedia.org

Technical wrestlers automatically reversed all quick grapple moves until they had taken a good deal of arm damage.

en.wikipedia.org

The two fighters continued to grapple, rolling around in a pool of blood.

en.wikipedia.org

It contained techniques for grappling, swordsmanship, and other weaponry.

en.wikipedia.org