inglese » tedesco

Traduzioni di „hätte“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The form ( Pastorale, Chorus, Rez., Arie, Chorus ) is based on the structure of Bach ’s cantatas, the main difference being the lenghty choral fugue with which the work closes.

The „heart” of the composition can be seen in the soprano aria „O dass ich tausend Zungen hätte“.

In this aria the translation of the example set by Bach into Romantic compositional style is especially clear.

www.fannyhensel.de

Der formale Ablauf ( Pastorale, Chor, Rez., Arie, Chor ) orientiert sich am Aufbau einer Bach-Kantate mit dem Unterschied, dass am Ende eine große Choralfuge den umfangreichsten Satz des Werkes bildet.

Als „Herzstück“ kann die Sopranarie „O dass ich tausend Zungen hätte“ angesehen werden.

Hier wird die Übersetzung des Bachschen Vorbilds in die romantische Klangsprache besonders deutlich.

www.fannyhensel.de

This was difficult, because it was behind the counter while two bulging refrigerators with beer cans, but no one, which one could ask ….

But at some point someone took pity on me and explained in English, that you just take a beer, and the “back there with the beard” indicating, dass man sich eines genommen hätte.

”The back there with the beard” was the owner and I was on his list “the german”.

zoe-delay.de

Das war schwierig, denn es gab hinter der Theke zwar zwei prallgefüllte Kühlschränke mit Dosenbier, aber niemanden, den man danach hätte fragen können ….

Irgendwann erbarmte sich aber jemand und erklärte mir in Englisch, dass man sich einfach ein bier nimmt, und dem “da hinten mit dem Bart” anzeigt, dass man sich eines genommen hätte.

”Der da hinten mit dem Bart” war der Inhaber und ich wurde auf seiner Liste “the german”.

zoe-delay.de

Mist.

I think it's beautiful, if comunicate companies with their customers, but in this case it was absurd, denn  hätte Daddy O’s einfach den schnelleren und günstigeren Dienst genommen, I had a dress tomorrow.

zoe-delay.de

Vermutlich ist auch meine Mail im SPAM Ordner  gelandet .. Mist.

Ich finde es ja schön, wenn Firmen mit ihren Kunden komunizieren, aber in diesem Falle war das unsinnig, denn  hätte Daddy O’s einfach den schnelleren und günstigeren Dienst genommen, hätte ich morgen ein Kleid.

zoe-delay.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文