inglese » tedesco

Traduzioni di „handball“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈhand·ball SOST

1. handball (kind of sport):

handball

2. handball CALCIO:

handball

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The martial arts and water sports, fitness and dancing, ball games - all are possible.

Whether aikido, fencing, handball, climbing, riding, sailing or tango argentino, students and employees of the Leibniz Universität Hannover can choose from more than 80 different sporting activities in order to keep fit.

As early as in the year in which it was founded, 1921, the University Flying Club achieved a world record flight.

www.uni-hannover.de

Das Angebot reicht von Kampf- und Wassersportarten, über Fitness und Tanz bis zum Ballsport.

Ob nun Aikido, Fechten, Handball, Klettern, Reiten, Segeln oder Tango argentino, aus über 80 verschiedenen Sportarten können Studierende und Bedienstete der Leibniz Universität Hannover auswählen, um fit zu bleiben.

Die Akademische Fliegergruppe an der Universität Hannover e.V. brachte es bereits in ihrem Gründungsjahr 1921 zu einem Weltrekordflug.

www.uni-hannover.de

Sport clubs :

There is a large number of sport clubs and gyms in Bremen, where you can do tennis, squash, badminton, handball, soccer, vollyball, basketball, dance, horseback riding, gymnastics, judo, boxing, karate, swimming, track and field, fitness, canoeing, or rowing.

www.uni-bremen.de

Sportvereine :

Es gibt eine große Anzahl von Sportvereinen und Sportstudios in Bremen, wo man die meisten Sportarten wie beispielsweise Tennis, Squash, Badminton, Handball, Fußball, Volleyball, Basketball, Tanzen, Reiten, Turnen, Judo, Boxen, Karate, Schwimmen, Leichtathletik, Fitnesstraining, Kanufahren oder Rudern ausüben kann.

www.uni-bremen.de

Additionally, Telekom Austria will transmit the live signals for the host broadcaster ORF to the ORF Center in Vienna.

“With our first-class infrastructure and know-how in modern media technology we are enabling the ÖHB to position itself as an experienced organizer of major sports events on the European stage, and to help make handball popular in Austria,” said Hannes Ametsreiter, CEO of the Telekom Austria Group.

“The EHF Handball EURO 2010 is a huge opportunity to make handball accessible to an even larger public in all of its exciting facets.

www.a1.net

Darüber hinaus überträgt Telekom Austria die Live-Signale für den Host Broadcaster ORF zum ORF-Zentrum nach Wien.

“Mit unserer erstklassigen Infrastruktur und unserem Know-how bei moderner Medientechnologie geben wir dem ÖHB die Möglichkeit, Österreich einmal mehr als perfekten Veranstalter von Sportgroßereignissen auf der europäischen Bühne zu positionieren und Handball bei uns populärer zu machen”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor Telekom Austria Group, über diesen neuerlichen Kompetenzbeweis des Unternehmens.

“Die EHF Handball EURO 2010 ist eine Riesenchance, Handball in all seiner Dynamik und Spannung einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen.

www.a1.net

The “ Hochschulsport ” ( sport center ) has much to offer to provide a balance with your studies :

sailing, yoga, zumba, dance classes, handball and football are just some examples from the current courses.

Studying in Konstanz

www.wiwi.uni-konstanz.de

Der Hochschulsport bietet Ihnen als Ausgleich zum Studium ein vielseitiges Angebot :

Segeln, Yoga, Zumba, Tanzkurse, Handball und Futsal sind nur einige Beispiele aus dem aktuellen Kursangebot.

Studieren in Konstanz

www.wiwi.uni-konstanz.de

Have the matches in Hard and in Bregenz brought the expected sportive performance ?

I have in junior European championships never seen so many games at such a high level, I ve seen a lot of good players, handball has a great future with this many young good players.

www.euro2010.at

Haben die Spiele in Bregenz und Hard sportlich das Erwartete gebracht ?

Ich habe bei Nachwuchseuropameisterschaften nie so viele Spiele auf so hohem Niveau gesehen, ich habe sehr viele gute Spieler gesehen, Handball hat eine große Zukunft diesen vielen jungen guten Spielen.

www.euro2010.at

At club level we had until a few years, Spain and Germany as the top leagues.

But now there are other countries, who plays handball very well.

Poland, Denmark, the countries of former Yugoslavia developed very well.

www.euro2010.at

Auf Klubebene hatten wir bis vor ein paar Jahren Spanien und Deutschland als Topligen.

Aber jetzt gibt es auch andere Länder, in denen sehr gut Handball gespielt.

Polen, Dänemark, in den Ländern des früheren Jugoslawien, das tut der Entwicklung gut.

www.euro2010.at

We expect the organization to be well-organized, efficient and fair.

We expect the tournament to be an arena of great handball, excitement and fair play. We expect the hospitality to be welcoming, accommodation and of good standards."

www.euro2010.at

Wir erwarten uns eine gut organisierte, effiziente und faire EM.

Wir erwarten uns großartigen Handball, Spannung und auch Fair Play, einen freundlichen Empfang und einen hohen Standard."

www.euro2010.at

until 1990 sports and training operation for competitive sports.

A lot of the top athletes of the GDR in sports like track-and-field, canoe, gymnastics, handball, volleyball and cycling, stayed in Kienbaum in preparation for Olympic Games, World Games, European Championships etc.

31st Dec 1990 stoppage of training operation under the administration of the German gymnastics and sports union (DTSB) and the GDR

www.kienbaum-sport.de

War Kienbaum ein Sport- und Trainingsbetrieb für den Leistungssport.

Viele der erfolgreichen Leistungssportler der DDR in den Sportarten Leichtathletik, Kanurennsport, Turnen, Handball, Volleyball und Radsport weilten in Kienbaum zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele, Welt- und Europameisterschaften usw.

31. Dezember 1990

www.kienbaum-sport.de

For your active relaxation and in case of rainy weather it is possible to take advantage of the local sports hall.

The Sports hall 18×36m is used for many different kind of ball games, such as football, soccer, tennis, volleyball, basketball, handball etc.

The local gym 12×18m is well equipped with exercise tools including trampoline.

www.helas.cz

Das Angebot der Sporthalle dient zur aktiven Erholung aber auch zu verschiedenen Freizeitaktivitäten, wenn das Wetter mal nicht mitspielt.

Die Sporthalle mit Ausmaßen von 18×36m kann nahezu für alle Arten von Ballspielen genutzt werden (Fußball, Tennis, Volleyball, Basketball, Handball usw.).

Eine Turnhalle in Ausmaßen von 12×18m ist solide mit Turngeräten, inkl. Trampolinen ausgestattet.

www.helas.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文