PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The teams battled to a 1-1 draw at the end of regulation, and neither team was able to score during the hard-fought overtime.
en.wikipedia.org The two teams would square off in seven hard-fought games during the final two weeks of the season.
en.wikipedia.org Nothing was as certain to unite the northern provinces as the suggestion that they should abandon their hard-fought sovereignty.
en.wikipedia.org The breakaway group for this stage was hard-fought and late-forming, since someone from its number could potentially become the new race leader.
en.wikipedia.org The rivalry is considered to be one of the best and most hard-fought rivalries in all of sports.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
druckstudiogruppe.com In a hard-fought market, this gives us key competitive advantages and meets the requirements of customers who are attaching ever greater importance to environmental protection.”
[...][...]
Damit schaffen wir in einem hart umkämpften Markt Wettbewerbsvorteile und erfüllen die Anforderungen der Kunden, bei denen Umweltschutz zunehmend ganz oben auf der Liste steht.“
[...][...]
www.dekra-motorsport.com The 26-year-old had to hand his hard-fought eighth place back to McLaren rival Sergio Perez, when he clipped his rear axle on lap 16, forcing him off the track.
[...][...]
Eine hart erkämpfte Position acht musste der 26-Jährige an McLaren-Konkurrent Sergio Perez zurückgeben, als der ihn in Runde 16 an der Hinterachse berührte und von der Strecke zwang.
[...][...]
www.heidelberg.com Particularly in this hard-fought market segment, the Pacesetter 1100 secures and expands our customers' competitive edge on the Postpress side," says Dr. Jürgen Rautert, Head of Postpress at Heidelberg.
[...]
Gerade in diesem hart umkämpften Marktsegment sichert und erweitert er die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden in der Weiterverarbeitung", so Dr. Jürgen Rautert, Leiter Postpress bei Heidelberg.
[...]
www.europarl.europa.eu Secondly, the rapid mutualisation covering 60% of the resources in the first two years and the remaining mutualisation in the following six years was hard-fought, but a decent and fair deal.
[...][...]
Zweitens war die rasche Vergemeinschaftung von 60% der Mittel in den ersten beiden Jahren und die Vergemeinschaftung der verbleibenden 40% der Mittel in den folgenden sechs Jahren hart umkämpft, ist jedoch ein angemessenes und faires Verhandlungsergebnis.
[...][...]
www.pbswisstools.com Well-founded and constantly updated product knowledge and the understanding of application examples are indispensable pieces of armoury in today's competitive and hard-fought tools market, in the office and in the field service.
[...]
Fundierte und stets auf dem neusten Stand aktualisierte Produktekenntnisse und das Wissen von Anwendungsbeispielen sind im heutigen kompetitiven und hart umkämpften Werkzeugmarkt unerlässliches Rüstzeug im Innen- und Aussendienst.