PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It designed the car to stack up superlatives like a pre-schooler piles blocks: heedlessly.
www.wired.com Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Like the broken clock, the heedlessly tossed garbage has long become part of the scenery.
[...][...]
Wie die zerbrochene Uhr ist auch der achtlos weggeworfene Müll längst Teil der Szenerie geworden.
[...][...]
www.highlandcattle-jiggel.de In all cases, however, the horns of a Highlander, when well set, gives the animal a stamp of nobility which causes it to attract the attention of any stranger who might pass heedlessly by animals of other breeds as merely cows, bulls or oxen.
[...][...]
Auf jeden Fall verleihen die Hörner, wenn sie gut gewachsen sind, dem Hochlandrind einen gewissen Adel, der die Aufmerksamkeit von Fremden erregt, die an Rindern anderer Rassen achtlos vorbeigehen und in ihnen bloße Kühe, Bullen und Ochsen sehen.
[...][...]
www.feldbuschwiesner.de In the streets of Manhattan, Poomtangon collected the by-products of a globalized economy: he transformed countless cardboard boxes, heedlessly discarded, into rectangular boards, whose striking printed ads, some of which have painted supplements by the artist, have become a central visual motif.
[...]
In den Straßen Manhattans sammelte Poomtangon die Nebenerzeugnisse der globalisierten Wirtschaft: Zahllose, achtlos weggeworfene Kartons verarbeitete er zu rechteckigen Platten, deren plakative, teilweise vom Künstler malerisch ergänzte Werbeaufdrucke nun zum zentralen Bildmotiv avancieren.
[...]
www.goethe.de We have, if we treat the legacy and the archive of words so heedlessly, surrendered everything that we ever had.
[...][...]
Wir haben, so wir unachtsam mit dem Erbe und dem Archiv der Wörter umgegangen sind, alles abgegeben, was wir je hatten.
[...]