HIBERNATE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

hi·ber·nate [ˈhaɪbəneɪt, ingl am -bɚ-] VB vb intr

hibernate

Winterschlaf halten [o. machen]

hibernate

überwintern

tedesco

inglese

Winterschlaf halten

to hibernate

[in etw dat] überwintern (Winterschlaf halten)

to hibernate [in sth]

seinen Winterschlaf halten

to hibernate

Present

I	hibernate
you	hibernate
he/she/it	hibernates
we	hibernate
you	hibernate
they	hibernate

Past

I	hibernated
you	hibernated
he/she/it	hibernated
we	hibernated
you	hibernated
they	hibernated

Present Perfect

I	have	hibernated
you	have	hibernated
he/she/it	has	hibernated
we	have	hibernated
you	have	hibernated
they	have	hibernated

Past Perfect

I	had	hibernated
you	had	hibernated
he/she/it	had	hibernated
we	had	hibernated
you	had	hibernated
they	had	hibernated

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The hedgehog must hibernate when overwintered in the house, when he has reached the right weight ( juveniles about 600-700g ) and is healthy.

www.pro-igel.de

Der Igel muss auch bei häuslicher Überwinterung Winterschlaf halten dürfen, wenn er das dafür ausreichende Gewicht ( Jungtiere etwa 600-700 g ) erreicht hat und gesund ist.

www.pro-igel.de

But even a hedgehog who has to over-winter with humans, should hibernate.

www.pro-igel.de

Aber auch ein Igelpflegling, der bei Menschen überwintern muss, soll Winterschlaf halten dürfen.

www.pro-igel.de

The caterpillars overwinter small (according to literature also the egg should be able to hibernate which is to be investigated), and grow in early summer to June or early July.

www.pyrgus.de

Die Raupen überwintern klein (laut Literatur soll auch das Ei überwintern können, was zu überprüfen wäre) und wachsen im Frühsommer bis Juni oder Anfang Juli heran.

www.pyrgus.de

The moths hibernate in sheds, tree holes, etc., but probably also just in leaf litter and elsewhere.

www.pyrgus.de

Die Falter überwintern in Schuppen, Baumhöhlen etc., aber wohl auch einfach im Fallaub und an anderen Stellen.

www.pyrgus.de

The caterpillar seems to hibernate mandatory at least twice:

www.pyrgus.de

Die Raupe scheint obligatorisch mindestens zweimal zu überwintern:

www.pyrgus.de