inglese » tedesco

Traduzioni di „hip-hop“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈhip-hop SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The reaction of the GDR to hip-hop culture from the United States is the subject of an exhibition showing at Heidelberg University ’ s Center for American Studies ( HCA ) since 14 March 2013.

In the early 1980s hip-hop turned into a global youth culture that also transcended the Iron Curtain.

www.uni-heidelberg.de

Der Umgang der DDR mit der aus den USA stammenden HipHop-Kultur ist das Thema einer Ausstellung, die vom 14. März 2013 an im Heidelberg Center for American Studies ( HCA ) der Ruperto Carola zu sehen ist.

Anfang der 1980er Jahre wurde HipHop zu einer globalen Jugendkultur, die auch den Eisernen Vorhang überwand.

www.uni-heidelberg.de

This complex is home to the daughters of immigrant parents whom Ruth Kaaserer and her camera accompanied through the urban space for six months. balance focuses on Ewa, Magda and Andrea, who talk about growing up, their friendship and their plans for independence in short scenes which show them walking through the apartment complex, along the Danube River and at various parks.

Excerpts from these conversations are juxtaposed with clips in which the girls perform their own hip-hop numbers for the camera and shots of other female teenagers skating, playing basketball, strolling or talking; these scenes address the topic of how female subjects adapt to society, their private lives and public spaces.

www.sixpackfilm.com

Im Zentrum von balance stehen Ewa, Magda und Andrea, die in kurzen Szenen auf ihren Streifzügen zwischen den Häuserblocks, entlang der Donau und inmitten der Freizeitparks vom Erwachsen-Werden, ihrer Beziehung untereinander und dem Aufbau einer eigenen Existenz erzählen.

Die Ausschnitte aus den Gesprächen kombiniert mit cliphaften Sequenzen, in denen Mädchen eigens komponierte HipHop Nummern vor der Kamera performen, sowie Aufnahmen einer Vielzahl anderer Teenagerinnen beim Skaten, Basketball spielen, Flanieren oder Reden, bringen Momente des Einpendelns weiblicher Subjekte in eine Gesellschaft, das eigene Leben und einen öffentlichen Bewegungsraum zur Sprache.

www.sixpackfilm.com

DJ Maurice from Berlin will be behind the record player as a supporting act.

This house DJ for countless Berlin Clubs will let loose his special mix of hip-hop, electro and booty bass to get the public s hips shaking.

2003.sehsuechte.de

drehbuchlounge.pdf PARTY IM LINDENPARK | AB 22 UHR Das 80er Revival ist nun langsam am Abflauen und Spillsbury aus Hamburg sind genau zur richtigen Zeit zur Stelle, um die Überreste davon einzusammeln und gegen die Wand zu schmeissen.

Als Supporting Act steht DJ Maurice aus Berlin hinter den Plattentellern mit seiner ganz speziellen Mischung aus Hiphop, Electro und Booty Baß.

2003.sehsuechte.de

The poems of the two women probe the uncertain depths of lives lived between cultures.

Hammad's work draws on hip-hop, while Rehman seeks new readings of feminism.

hkw.de

In ihren Gedichten loten sie die Schwierigkeiten aus, die ein Leben zwischen zwei Kulturen mit sich bringt.

Dabei greift Hammad auf Hiphop zurück, während Rehman nach neuen Lesarten des Feminismus sucht.

hkw.de

with linkage to the music video service PutPat you can listen to, watch and directly purchase the music that you are currently reading about.

The extensive genre retrospective " Damals " to " 20 Jahre Intro " about German hip-hop, grunge, emo or techno should of course not be forgotten.

www.interred.de

– durch die Verknüpfung mit dem Musikvideodienst PutPat kann man die Musik über die man gerade liest jederzeit hören, sehen und direkt kaufen.

Die umfangreiche Genre-Retrospektive " Damals " zu " 20 Jahre Intro " über Deutschen HipHop, Grunge, Emo oder Techno darf dabei natürlich nicht fehlen.

www.interred.de

Young liberals who listen to 6 Music and write their screenplays in Starbucks, they are hipsters too.

So are white kids who listen to hip-hop.

noisey.vice.com

Irgendwelche Spießer, die öffentlich-rechtliches Radio hören und Drehbücher bei Starbucks schreiben sind auch Hipster.

Ebenso weiße Jugendliche, die HipHop hören.

noisey.vice.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文