inglese » tedesco

Traduzioni di „humid“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

hu·mid [ˈhju:mɪd] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stiflingly hot/humid fig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This product development has already led to several innovations with very interesting properties.

Closed-cell coating polyurethane foams are suitable for applications in humid / wet environments and are characterized by high physical strength, excellent hydrolytic stability, controllable elasticity and outstanding processing properties.

In addition, the material can be produced in a wide variety of surfaces from matt to super high-gloss with low-friction or slip-resistant properties.

www.mayser.de

Diese Produktentwicklungen haben bereits verschiedene Innovationen mit sehr interessanten Eigenschaften hervorgebracht.

Geschlossenzellige PUR-Streichschaumstoffe eignen sich auch für Einsatzbereich in feuchter oder nasser Umgebung und zeichnen sich durch hohe physikalische Belastbarkeit, exzellente Hydrolysebeständigkeit, steuerbare Elastizität und hervorragende Verarbeitungseigenschaften aus.

Darüber hinaus ist der Werkstoff in unterschiedlichen Oberflächen von supermatt bis hochglänzend herstellbar und generiert dadurch gleitfähige oder rutschhemmende Oberflächen.

www.mayser.de

The sediments and the organic remains document a transisition from a cool-temperate climate at 34 my to a subpolar climate at 25 my and finally to a polar climate.

The clay mineral assemblages indicate chemical weathering under relatively warm and humid conditions on the Antarctic continent at 34-33 my.

Phases with chemical weathering alternated with phases with physical weathering between 33 and 32 my.

www.uni-leipzig.de

Die Sedimente und ihre organischen Inhalte dokumentieren einen Wechsel von einem kühl-temperierten Klima vor 34 Ma zu einem subpolaren Klima vor 25 Ma und schließlich zu einem polaren Klima.

Die von uns untersuchten Vergesellschaftungen von Tonmineralen zeigen für den antarktischen Kontinent im Zeitraum 34-33 Ma chemische Verwitterung unter relativ warmen und feuchten Bedingungen an.

Zwischen 33 und 32 Ma alternierten Phasen mit chemischer Verwitterung und Phasen mit physikalischer Verwitterung.

www.uni-leipzig.de

Nevertheless, construction continues on at Yujiapu, albeit not quite at the expected breakneck pace.

On a recent visit over a hazy and humid summer afternoon, the sheer number of structures, perhaps fifty skyscrapers in all still in their skeletal form, made for a staggering sight to behold.

The showpiece 588 meter tower was perhaps just over halfway built, as were the roads and remaining structures.

www.goethe.de

Trotzdem gehen die Bauarbeiten in Yujiapu weiter, wenn auch nicht in einem so halsbrecherischen Tempo wie erwartet.

Bei einem kürzlichen Besuch an einem diesigen und feuchten Sommernachmittag bildete allein die Anzahl der Gebäude, etwa fünfzig noch im Rohbau befindliche Wolkenkratzer, einen atemberaubenden Anblick.

Von dem Prunkstück des Finanzdistrikts, dem 588 Meter hohen Wolkenkratzer, sowie von den Straßen und übrigen Gebäuden war vielleicht etwas mehr als die Hälfte errichtet.

www.goethe.de

Forest stage Jonsdorf

The rocks of the Zittauer Gebirge, high conifers and the smell after humid forest ground form a wonderful ambience for the popular performances of the Zittauer Gerhart- Hauptmann- theatre ( nowadays Indian s classics DEFA are performed for the first time ), but also concerts, folklore evenings and other arrangements take place in this wonderful scenery.

www.zittauer-gebirge.de

Waldbühne Jonsdorf

Die Felsen des Zittauer Gebirges, hohe Nadelbäume und der Geruch nach feuchtem Waldboden bilden ein wundervolles Ambiente für die beliebten Aufführungen des Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theaters ( derzeit werden DEFA-Indianerklassiker uraufgeführt ), aber auch Konzerte, Folkloreabende und andere Veranstaltungen finden in dieser wundervollen Kulisse statt.

www.zittauer-gebirge.de

Habitat :

Autographa aemula inhabits humid, at higher altitudes also drier, montane to subalpine habitats (about 1000-2000m above sea level), which have mostly a mosaic of pastures or meadows, streams and sparse forests.

Autographa aemula inhabits on the Kanisfluh drier to mesophilic patures and forb communities that are interspersed with rocks and stones, together with Autographa bractea, Polia bombycina, Eriopygodes imbecillus, Parnassius apollo, Zygaena transalpina and many other.

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Autographa aemula besiedelt feuchte, in höheren Lagen auch trockenere, montane bis subalpine Habitate (etwa 1000-2000 m NN), die zumeist ein Mosaik aus Weiden oder Wiesen, Bächen und lichten Waldanteilen aufweisen.

An der Kanisfluh besiedelt Autographa aemula zusammen mit Autographa bractea, Polia bombycina, Eriopygodes imbecillus, Parnassius apollo, Zygaena transalpina und vielen anderen trockenere bis mesophile, mit Steinen und Felsen durchsetzte Weiden und Staudenfluren.

www.pyrgus.de

Beyond that the gardens with a high number of species frequently have various habitats :

Due to the proximity to the building sunny sites change with shady, dry with humid.

Besides that habitats develop in open gravel surfaces or in wall interstices.

www.fh-erfurt.de

Darüber hinaus weisen die Gärten mir einer hohen Artenvielfalt häufig vielfältige Lebensräume auf :

Aufgrund der Nähe zum Gebäude wechseln sonnige Standorte mit schattigen, trockene mit feuchten.

Zusätzliche Lebensräume entstehen in den ungebundenen Kiesflächen oder in Mauerfugen.

www.fh-erfurt.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文