inglese » tedesco

Traduzioni di „incomprehensibility“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

in·com·pre·hen·sibil·ity [ɪnˌkɒmprɪˌhen(t)səˈbɪləti, ingl am -ˌkɑ:mprɪˌhen(t)səˈbɪlət̬i] SOST no pl

incomprehensibility

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

that no longer has a part in the system ( in the example cited, Turkey ), it sets the system in motion and in this way makes possible an internal distinction between inside / present / normality and outside / future / abnormality.

It sketches an easily comprehensible play of equivalents and oppositions, and thus gives an answer to the management problem of modern societies that consists in "effectively short-circuiting the incomprehensibility and abstractness of expert knowledge effective with the emotionality and subjectivity of large silent majorities" (Link 1999:346).

www.demokratiezentrum.org

abgrenzt, das nicht mehr zum System gehört ( im erwähnten Beispiel die Türkei ), das System zugleich in Fahrt versetzt und auf diese Weise eine Binnenunterscheidung ermöglicht zwischen Innen / Gegenwart / Normalität und Außen / Zukunft / Anormalität.

Sie entwirft ein leicht durchschaubares Spiel von Äquivalenzen und Oppositionen und antwortet auf diese Weise auf das Steuerungsproblem moderner Gesellschaften, das darin besteht, "die Unverständlichkeit und Abstraktheit des Expertenwissens effektiv mit der Affektivität und Subjektivität großer schweigender Mehrheiten kurzzuschließen" (Link 1999:346).

www.demokratiezentrum.org

… except maybe a little stress resistance, because somehow that was not, with this Contest.

The first two rounds consisted of questions – However, it had the great problem of technical incomprehensibility.

DSC05654

zoe-delay.de

… außer vielleicht etwas Stressresistenz, denn irgendwie war das nichts, mit diesem Contest.

Die ersten beiden Runden bestanden aus Fragen – hatten dabei allerdings das große Problem technischer Unverständlichkeit.

DSC05654

zoe-delay.de

Carmina Burana did not by any means receive the undivided approval of the authorities in power at the time.

Criticism was expressed regarding the » incomprehensibility « of the Latin language and the hint of a » jazz atmosphere «.

The second scenic performance did not take place until 1940 in Dresden.

www.orff.de

Carmina Burana fand keineswegs die ungeteilte Zustimmung der damaligen Machthaber.

Man stieß sich an der » Unverständlichkeit « der lateinischen Sprache und witterte » Jazzstimmung «.

Eine zweite szenische Aufführung fand erst 1940 in Dresden statt.

www.orff.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "incomprehensibility" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文