INDEX OPTION PURCHASE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

index option: Indexoption f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Optionskauf: option purchase

Kaufoption: purchase option

Optionsindex: option index

eine Option auf etw acc erwerben: to purchase an option on sth

nel dizionario PONS

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

1. purchase form (buy):

to purchase sth: etw kaufen [o. ricerc erstehen]

2. purchase FIN, DIR form (acquire):

to purchase sth: etw [käuflich] erwerben ricerc

to purchase sb's debt/loan: jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen term tecn

3. purchase pegg (by bribery):

to purchase sth career, success: sich dat etw erkaufen pegg

4. purchase NAUT (lift up):

to purchase the anchor: den Anker hieven [o. lichten]

to purchase a rope [or cable]: ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] SOST form

1. purchase:

purchase (something to be bought): [Handels]ware f

purchase (something to be bought): Kaufobjekt nt

purchase (something bought): Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

purchase (something bought): Ankauf m <-(e)s, -käufe>

purchase (something bought): Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>

purchase additional: Zukauf <-(e)s, Zukäufe>

purchases pl COMM, FIN: Wareneingänge pl

purchases DIR real property: gekaufte Sache term tecn

to make a purchase: einen Kauf tätigen

to make a purchase bulky goods: eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase: Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

accelerated purchase: vorgezogener Kauf

compulsory purchase ingl brit DIR: Enteignung f <-, -en> term tecn

3. purchase FIN, DIR (acquisition):

purchase: Erwerb m <-(e)s, -e> kein pl

purchase of a debt/loan: Übernahme f einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase ant (return):

purchase from rent: [jährlicher] Mietertrag

purchase from land: [jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl term tecn TECN:

purchase (hold): Halt m <-(e)s, -e>

purchase (grip): Haftung f <-> kein pl term tecn

these tyres don't provide much purchase on the road: diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung

fig I just couldn't get a purchase on what he was saying: ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase TECN (power):

purchase: Hebelwirkung f <-, -en>

purchase: Hebelkraft f <-, -kräfte> term tecn

purchase device: [einfaches] Hebezeug

purchase fig: Einfluss m <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] SOST modifier COMM

purchase: Kauf-

purchase: Einkaufs-

purchase: [Waren]eingangs-

purchase account: Wareneingangskonto nt term tecn

purchase account: Einkaufskonto nt

purchase budget/discount: Einkaufsbudget nt /Einkaufsrabatt m

purchase invoice: Eingangsrechnung f

purchase invoice: Lagerrechnung f term tecn

purchase price: [Ein]kauf[s]preis m

purchase price: Anschaffungspreis m <-es, -e>

purchase receipt: Quittung f <-, -en>

purchase receipt (from a cash machine): Kassenbon m <-s, -s>

purchase receipt (from a cash machine): Kassenzettel m <-s, ->

op·tion [ˈɒpʃən, ingl am ˈɑ:p-] SOST

1. option:

option (choice): Wahl f <-, -en>

option (possibility): Möglichkeit f <-, -en>

I had no money so I had no option but to work: ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open: sich dat alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open: sich acc noch nicht festlegen

to not be an option: nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option: Wahlmöglichkeit f <-, -en>

option: Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option: Option f <-, -en>

option: Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

a 90-day option: ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option: sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl BORSA:

option: Option f <-, -en>

option: Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option: [Aktien]bezugsrecht nt

call option: Kaufoption f <-, -en>

option buyer: Optionskäufer(in) m (f)

option contract: Optionsvertrag m <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]: Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]: Optionshandel m

option holder: Optionsinhaber(in) m (f)

option holder: Optionskäufer(in) m (f)

option right: Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

double option: Stellage f <-, -n>

naked option: ungedeckte Option

put option: Verkaufsoption f <-, -en>

share option: Aktienoption f

stock option: Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options: börsengehandelte Optionen

writer of an option: Verkäufer einer Option

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SOST

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis nt

index (in library): Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list): Register nt <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ECON: Index m <-(es), -e> term tecn

index ECON: Indexzahl f term tecn

index BORSA: Aktienindex m <-(es), -e>

index BORSA: Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index term tecn

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m term tecn

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs: Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m <-es, -e> auf +acc

index of: Anzeichen nt <-s, -> für +acc

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw acc sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw acc geben

4. index no pl RELIG stor:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MAT:

index: Index m <-(es), -e> term tecn

6. index INFORM (address to use):

index: Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VB vb trans

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ECON (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw acc gekoppelt [o. term tecn indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MAT:

to index sth: etw indizieren

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

index option purchase SOST MERC FIN

index option purchase: Indexoptionskauf m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

option purchase: Optionskauf m

index option: Indexoption f

equity option purchase: Aktienoptionskauf m

interest rate option purchase: Zinsoptionskauf m

forex option purchase: Devisenoptionskauf m

foreign exchange option purchase: Devisenoptionskauf m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Indexoptionskauf: index option purchase

Indexoption: index option

Zinsoptionskauf: interest rate option purchase

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

purchase SOST handel

purchase (einer Firma, Ware): Erwerb m

purchase (einer Firma, Ware): Anschaffung f

purchase VB vb trans handel

purchase (Firmenanteil, Ware): erwerben

option SOST MERC FIN

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft): Option f

index SOST CONT

index (Verzeichnis): Register nt

index SOST MERC FIN

index: Index m

Glossario di Geografia Klett

index [ˈɪndeks] SOST

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

Present
I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past
I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect
I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect
I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

Additionally, cash purchase, finance and lease customers can all benefit from a $1,500 after-tax incentive.

www.theglobeandmail.com

An air of excitement pervaded the store with many cash voucher giveaways, that patrons could put towards the purchase of theireyewear.

jamaica-gleaner.com

As a result, it is considered immoral to use prestige objects to purchase goods from a lower sphere.

en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario