INITIAL MARGIN - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. margin (outer edge):

margin

Rand m <-es, Ränder>

margin TIPOGR

[Seiten]rand m

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin TIPOGR

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz f <-, -en>

margin

Abstand m <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum m <-(e)s> kein pl

margin SCIENZE

Streubereich m

margin of [or for] error

Fehlerspanne f

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum m

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand m <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] SCIENZE, TECN

Sicherheitskoeffizient m

safety margin [or margin for safety] SCIENZE, TECN

Sicherheitsfaktor m

safety margin [or margin for safety] fig

Pufferzone f <-, -n>

4. margin ECON:

[profit] margin

Gewinnspanne f <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne f <-, -n>

[profit] margin

Marge f <-, -n> term tecn

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin FIN (deposit):

margin

Einschuss m <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge f

margin

Einschusszahlung f

margin

Marge f <-, -n>

margin call

Einschussforderung f

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin FIN (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne f

7. margin BORSA (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart m <-s, -s>

I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] AGG attr, inv

initial

anfänglich

initial

erste(r, s)

my initial surprise was soon replaced by delight

meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude

initial reports say that ...

ersten Meldungen zufolge ...

an initial letter

ein erster Brief

in the initial phases [or stages]

in der Anfangsphase

initial concentration CHIM

Anfangskonzentration f

initial resistance FIS

Anfangswiderstand m

initial voltage ELETTR

Anfangsspannung f

II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] SOST

initial

Initiale f <-, -n>

what does the initial, X, in your name stand for?

wofür steht das X in deinem Namen?

initials pl

Initialen pl

initials pl

Anfangsbuchstaben pl

initials pl

Initialen pl A, CH

to mark [or sign] a page with one's initials

seine Initialen unter eine Seite setzen

III. ini·tial <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] VB vb trans

to initial sth

etw abzeichnen [o. parafieren]

Voce OpenDict

margin SOST

contribution margin ECON

Bruttogewinn m

contribution margin ECON

Deckungsbeitrag m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

initial margin SOST MERC FIN

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Ersteinschuss m

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Originaleinschuss m

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Initial-Marge f

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Initial Margin f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

initial margin

Originaleinschuss (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

initial margin

Ersteinschuss

initial margin

Initial-Marge

initial margin

Initial Margin (Sicherheitsleistung, die vor der Ausführung eines Auftrags hinterlegt werden muss)

initial margin

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

margin SOST INV FIN

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss m

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge f

margin SOST MERC FIN

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge f

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin f

margin SOST MERC FIN

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart m

initial VB vb trans ELAB TRANSAZ

initial (signieren)

abzeichnen

Present

I	initial
you	initial
he/she/it	initials
we	initial
you	initial
they	initial

Past

I	initialled / ingl am initialed
you	initialled / ingl am initialed
he/she/it	initialled / ingl am initialed
we	initialled / ingl am initialed
you	initialled / ingl am initialed
they	initialled / ingl am initialed

Present Perfect

I	have	initialled / ingl am initialed
you	have	initialled / ingl am initialed
he/she/it	has	initialled / ingl am initialed
we	have	initialled / ingl am initialed
you	have	initialled / ingl am initialed
they	have	initialled / ingl am initialed

Past Perfect

I	had	initialled / ingl am initialed
you	had	initialled / ingl am initialed
he/she/it	had	initialled / ingl am initialed
we	had	initialled / ingl am initialed
you	had	initialled / ingl am initialed
they	had	initialled / ingl am initialed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aside from the costs associated with initial margin, one of the problems the market is facing is that not all the products have been cleared at the same time.

www.risk.net

I am only at risk for one day's price movement in grain, and we both post initial margin payments that are supposed to be enough to cover any one-day move.

www.minyanville.com

Several popular methods are used to compute initial margins.

en.wikipedia.org

The leverage ratio requires banks to hold a minimum amount of capital relative to their total exposure, which includes initial margin received from clearing clients.

www.risk.net

The bookstore, as a whole, operates on a 25 percent initial margin.

www.orangemedianetwork.com