inglese » tedesco

in·let [ˈɪnlet] SOST

1. inlet GEOG:

inlet
inlet (of sea)

2. inlet TECN:

inlet (part of machine)
inlet (pipe)
inlet (pipe)

tidal inlet [ˈtaɪdlˌɪnlet], tideway [ˈtaɪdweɪ] SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[inlet [or intake]] manifold

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Near the spring Perila ( Lavatoi ) there was the church of Madonna delle Grazie ( Our Lady of Grace ), whose churchyard served as a cemetery, which will then in 1907 moved to the church of Madonna del Carmelo ( Our Lady of Caramel ) ( 1631 ).

In the inlet north of the village many charts describing a good port.

At the junction between the main road and towards the pier is the church with frescoes of Santa Lucia ( St. Lucy ) from 1750 to sail with a bell tower and bell.

www.istrian.0catch.com

In der Nähe der Quelle Perila ( Lavatoi ) gab es die Kirche Madonna delle Grazie ( Unserer Lieben Frau der Gnade ), deren Kirchhof als Friedhof diente, die dann im Jahre 1907 zog in die Kirche Madonna del Carmelo ( Unsere Liebe Frau vom Berge Karmel, 1631 ).

In der Bucht nördlich des Dorfes viele Karten beschreiben ein guter Hafen.

An der Kreuzung zwischen der Hauptstraße und strasse auf der Mole ist die Kirche mit Fresken von Santa Lucia ( Hl. Luzia ) aus dem Jahre 1750 mit einem Glockenturm und die Glocke zu segeln.

www.istrian.0catch.com

PALOMBA COLLECTION

The design of the LAUFEN PALOMBA COLLECTION recalls small inlets or pebbles shaped by the eternal movement of the sea, expertly transformed into ceramic.

All elements of the collection harmonise with one another as each one of them bears the signature of the Italian designer couple, Ludovica+Roberto Palomba.

www.laufen.com

PALOMBA COLLECTION

Das Design der PALOMBA COLLECTION von LAUFEN erinnert an kleine Buchten oder Kiesel, die vom ewigen Spiel des Meeres geformt und von Meisterhand in Keramik verwandelt wurden.

Alle Objekte der Collection harmonieren miteinander, denn jedes Teil trägt die Handschrift des italienischen Design-Duos Ludovica+Roberto Palomba.

www.laufen.com

Well-run family campsite with unique, child-friendly swimming in a lagoon.

Seaside swimming from a sandy beach in an inlet protected from algae.

Nice terraced pitches in a hilly, scenic setting.

www.camping.se

Gepflegter Familiencampingplatz mit einzigartigem kinderfreundlichem Lagunenbad.

Meerbad mit Sandstrand in einer vor Algen geschützten Bucht.

Gemütliche, auf Terrassen angelegte Stellplätze in schöner hügeliger Umgebung.

www.camping.se

Distance between the islands is only 0,5 NM which give you opportunity to visit other island very easily.

Accommodation available on the islands are mostly apartments in private houses and beach-houses away from civilization, in the hidden inlets, reachable only by foot from the village.

There are few grocery shops on both islands, two restaurants on Drvenik Veli Island and restaurant Vela Rina on Island of Mali Drvenik.

www.trogironline.com

Die Inseln liegen nur etwa 0,5 NM von einander entfernt und durch die Fährline miteinander verbunden.

Hier liegen die Touristenunterkünfte weit ab der Zivilisation in privaten Häusern, die nur zu Fuss von den Inselorten zu erreichen sind, dafür aber in verträumten Buchten inmitten der Natur liegen.

Auf beiden Inseln befinden sich Lebensmittelgeschäfte, auf der Insel Veli Drvenik 2 Restaurants und auf Mali Drvenik das Restaurant Vela Rina.

www.trogironline.com

Some boats are anchored on the turquoise waters, which make for pretty photographs.

An attractive promenade lined with palm trees, small bridges, cafés, restaurants and souvenir shops surrounds this inlet and at the far end of the Charco stands the large modern building of the Teatro Atlántida.

Every Saturday, a busy market takes place on the promenade where you can buy Canarian delicacies and crafts.

www.spain-lanzarote.com

In dem türkisfarbenen Wasser liegen einige Boote vor Anker – ein wunderbares Motiv für Fotos.

Eine schöne Promenade, gesäumt von Palmen, kleinen Brücken, Cafés, Restaurants und Souvenirgeschäften, umgibt diesen Meeresarm und am hinteren Ende des Charco erhebt sich das moderne Gebäude des Teatro Atlántida.

Jeden Samstag findet auf dieser Promenade ein lebhafter Markt statt, auf dem Sie kanarische Köstlichkeiten und kanarisches Kunsthandwerk kaufen können.

www.spain-lanzarote.com

Hit the surf, cruise the freshwater lakes or scuba dive in the clear waters offshore.

Spot whales and go wreck diving from Eden and relax in pretty Mallacoota, which sits between wide, white beaches and tranquil inlets and rivers.

Marlo and Bemm River are both great bases for exploring the rugged coastline of Cape Conran Coastal Park.

www.australia.com

Erspähen Sie Wale oder unternehmen Sie einen Tauchgang ab Eden zu einem Wrack.

Entspannen Sie im reizenden Ort Mallacoota, der eingebettet zwischen weiten weißen Stränden sowie ruhigen Meeresarmen und Flüssen ist.

Der Marlo und Bemm River sind beides hervorragende Ausgangsorte, um die raue Küste des Cape Conran Coastal Park zu erkunden.

www.australia.com

Gozo Diving – Location :

At Mgarr ix-Xini inlet, around towards the private beach for the Ta’ Cenc hotel.

Gozo Diving – Access:

www.gozodive.com

Lage :

Am Mgarr ix-Xini Meeresarm, Richtung des privaten Strandes vom Ta’ Cenc Hotel.

Zugang:

www.gozodive.com

It comprises of over 100 islands, many of them linked by bridges and the largest criss-crossed by blue-green canals to facilitate the endless traffic - all of it floating.

Located in the Venetian lagoon, a large inlet on the Adriatic Sea, Venice was founded in 421 AD.

www.directferries.de

Sie liegt auf mehr als 100 Inseln, viele von ihnen sind durch Brücken verbunden, und die größte von blau-grünen Kanälen kreuz und quer durchzogen, die den endlosen Verkehr ermöglicht - alles zu Wasser.

In der venezianischen Lagune, ein großer Meeresarm der Adria, gelegen, war Venedig 421 n.

www.directferries.de

To commemorate this event a cross was placed at the entrance of the port, which can be seen from all over the bay.

As one enters the port, leaving to starboard the fuel station, you will find a sheltered inlet, surrounded by gardens, which accommodates 522 boats ranging from 7 to 20m in length.

www.mallorca-charter-yacht.com

An diese Tatsache erinnert ein Gedenkkreuz, dass von der ganzen Bucht gesehen werden kann und ihr etwas Einzigartiges gibt.

Gleich am Eingang des Hafens befindet sich Steuerbord die Tankstelle und danach ein Meeresarm der von bepflanzten Grünflächen begrenzt wird und 522 geschützte Liegeplätze beherbergt, von 7 bis 20 Meter Schiffslänge.

www.mallorca-charter-yacht.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文