Traduzioni di „inquired“ nel dizionario inglese » tedesco

in·quire VB vb trans, vb intr esp ingl am

inquire → enquire

Vedi anche: enquire

I . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, ingl am enˈkwaɪɚ] esp ingl brit VB vb intr

1. enquire (ask for information):

enquire

sich acc erkundigen

‘Saturday staff needed — enquire within’

‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

to enquire about sth

nach etw dat fragen

to enquire about sth

sich acc nach etw dat erkundigen

to enquire after [or for] sb

sich acc nach jdm erkundigen

to enquire after [or for] sb

nach jdm fragen

to enquire after sb's health

sich acc nach jds Gesundheit erkundigen

to enquire of sb whether ... form

bei jdm nachfragen, ob ...

to enquire of sb whether ... form

sich acc bei jdm erkundigen, ob ...

to enquire whether/when/what/where ...

fragen [o. sich acc erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

enquire

Nachforschungen anstellen

to enquire into sth

etw untersuchen

to enquire into a matter

eine Angelegenheit untersuchen

II . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, ingl am enˈkwaɪɚ] esp ingl brit VB vb trans form

to enquire sth [of sb]

sich acc [bei jdm] nach etw dat erkundigen

to enquire sth [of sb]

[jdn] nach etw dat fragen

he enquired the time from a passer-by

er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he inquired after his uncle's health

er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels