INSIDIOUSLY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

in·sidi·ous·ly [ɪnˈsɪdiəsli] AVV

insidiously

heimtückisch attr

insidiously

schleichend

tedesco

inglese

schleichend

insidiously

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This figure however does not include the many persons sent to Hartheim castle near Linz in Austria with so-called disabled convoys to be gased there insidiously.

zbdachau.de

Unberücksichtigt in der Totenliste des KL Dachau sind indes die vielen Menschen, die auf " Invalidentransport " geschickt und im Schloß Hartheim bei Linz heimtückisch vergast worden sind.

zbdachau.de

Disorder-specific prevention – a result of medical research and practice – applies the knowledge that multifactorial illnesses develop insidiously over a long period of time. this new prevention strategy thus increasingly supplements the classical primary prevention aimed at specific segments of the population.

www.dgppn.de

Die von medizinischer Forschung und Praxis angeregte krankheitsspezifische Prävention nutzt die Erkenntnis, dass multifaktorielle Krankheiten einen langen, schleichenden Vorverlauf haben. Diese neue Vorbeugungsstrategie ergänzt damit zunehmend die klassische, auf spezifische Bevölkerungsgruppen gerichtete Primärprävention.

www.dgppn.de

On such terms the liver can get insidiously sicker without causing pain or other symptoms.

ifb-adipositas.de

Ohne Schmerzen oder andere Symptome zu verursachen, kann die Leber unter solchen Bedingungen schleichend immer kränker werden.

ifb-adipositas.de

Conversely, this also means that future risks whose harbingers are already visible and which develop insidiously frequently remain unrecognised, as decisions are often taken on the basis of continuity expectations.

www.z-punkt.de

Im Umkehrschluss bedeutet dies aber auch, dass zukünftige Risiken, deren Vorboten schon sichtbar sind und die sich schleichend entwickeln, häufig unerkannt bleiben, da Entscheidungen häufig auf Basis von Kontinuitätserwartungen getroffen werden.

www.z-punkt.de

Complications resulting from diabetes are vascular damage which start early and progress insidiously.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Komplikationen beim Diabetes sind die früh und schleichend beginnenden Gefäßschäden.

www.medizin.uni-tuebingen.de