INST - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. inst. SOST

inst: Inst. nt

II. inst. AVV inv dated

inst → instant

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, ingl am esp -ˈtu:-] SOST

1. institution no pl (establishment):

institution: Einführung f <-, -en>

2. institution esp pegg (building):

institution: Heim nt <-(e)s, -e>

institution: Anstalt f <-, -en>

correctional institution: Erziehungsanstalt f <-, -en>

correctional institution: Besserungsanstalt f <-, -en> disuso

3. institution (practice):

institution: Institution f <-, -en>

the institution of marriage: die Institution der Ehe

fig colloq Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years: Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution: Einrichtung f <-, -en>

institution: Institution f <-, -en>

I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] SOST

1. instant (moment):

instant: Moment m <-(e)s, -e>

instant: Augenblick m

in an instant, the whole situation had changed: von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert

the next instant: im nächsten Moment [o. Augenblick]

at the same instant: im selben Augenblick [o. Moment]

for an instant: für einen Moment [o. Augenblick]

she didn't believe him for an instant: sie glaubte ihm keine Sekunde lang

this instant: sofort

stop that noise this instant!: hör' sofort mit dem Lärm auf! colloq

2. instant (as soon as):

the instant: sobald

I tried phoning her the instant I got home: sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

3. instant no pl colloq (instant coffee):

instant: Pulverkaffee m <-s, -s>

instant: Löskaffee m A

II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] AGG inv

1. instant (immediate):

instant: sofortige(r, s) attr

the effect was instant: der Effekt stellte sich sofort ein

the film was an instant success: der Film war sofort ein Erfolg

instant access to sth: sofortiger Zugriff auf etw acc

this sort of account offers you instant access to your money: mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld

to take instant effect: sofort wirken

2. instant GASTR:

instant (in bags): Tüten-

instant (in bags): Packerl- A

instant (in bags): Päckli- CH

instant (in tins): Dosen-

instant coffee: Pulverkaffee m <-s, -s>

instant soup (in bags): Tütensuppe f <-, -n>

instant soup (in bags): Packerlsuppe f A

instant soup (in bags): Päcklisuppe f CH colloq

instant soup (in tins): Dosensuppe f <-, -n>

3. instant attr letter (urgent):

instant: dringend

their instant needs are food and water: sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

Mr Smythe has sent me yours of the 15th inst. regarding the vacancy: Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Mr Smythe has sent me yours of the 15th inst. regarding the vacancy: Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Yours is an issue that regularly crops up in the postbag.

www.telegraph.co.uk

Now was the final 16 players for the tournament and yours truly was still in.

en.wikipedia.org

Fear nothing, my beloved, my heart will always be yours.

en.wikipedia.org

Likewise, you can veto one of his red chips by surrendering one of yours.

www.thecoast.ca

It can be yours for the pledged price of $149 on kick starter.

Cerca nel dizionario