inglese » tedesco

Traduzioni di „irritation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ir·ri·ta·tion [ˌɪrɪˈteɪʃən] SOST

1. irritation (annoyance):

irritation
Ärger m
irritation
to be an irritation to sb
jdn [ver]ärgern [o. ricerc irritieren]
to cause irritation
to cause irritation

2. irritation (nuisance):

irritation
minor irritation

3. irritation MED (inflammation):

irritation
irritation of the eye
skin irritation
to cause irritation

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

skin irritation
minor irritation
irritation of the eye
to cause irritation
to be an irritation to sb
jdn [ver]ärgern [o. ricerc irritieren]
I felt a deep sense of irritation

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

SAFE Checking for and identifying possible defects is also part of our service.

This helps to prevent potential accidents, which are often associated with irritations and costs, to the largest possible extent.

ANTIBACTERIAL Due to the method used, a thorough, special removal of dirt partrcles and und micro-organisms is achieved.

www.wagenhuber-gmbh.de

SICHER Das Prüfen und Erkennen von eventuellen Defekten gehört ebenso zu unseren Leistungen.

Mögliche Unfälle, die oft mit Ärger und Kosten verbunden sind, können somit weitestgehend ausgeschlossen werden.

ANTIBAKTERIELL Durch das Verfahren ist eine spezielle und gründliche Befreiung von Schmutzpartikeln und Mikroorganismen gegeben.

www.wagenhuber-gmbh.de

The patience of motorists and residents is frequently tested to the limit at such traffic junctions.

In order to prevent traffic jams, noise and irritation, Securitas is able to provide experienced traffic specialists on demand 24 hours a day.

To ensure that traffic runs smoothly:

www.securitas.ch

Die Geduld von Automobilisten und Anwohnern wird dadurch nicht selten auf die Probe gestellt.

Um Stau, Lärm und Ärger zu vermeiden, stellt Securitas Ihnen, auf Abruf und rund um die Uhr, erfahrene Verkehrdienst-Spezialisten zur Verfügung.

Damit der Verkehr reibungslos läuft:

www.securitas.ch

“ Never search for plagiarism yourself again ?

An end to all irritations and qualitatively better papers?

No problem.

plagiat.htw-berlin.de

“ Nie mehr selbst nach Plagiaten suchen ?

Dem Ärger ein Ende bereiten und dafür qualitativ bessere Arbeiten erhalten?

Kein Problem!

plagiat.htw-berlin.de

But if you ’ re caught with an expired emission test disk you will need to pay a fine.

That ’ s what happened to Lothar Diehl – and because Diehl is an inventor, he converted his irritation into an idea:

“ There must be a way to remember this date. ”

www.bosch.com

Doch wer mit abgelaufener AU-Plakette erwischt wird, muss mit einem Bußgeldbescheid rechnen.

Lothar Diehl erging es so – und weil der Mann Erfinder ist, entlud sich sein Ärger in einer Idee:

„ Irgendwie müsste man an dieses Datum erinnert werden. “ Das Resultat:

www.bosch.com

Interfaces allow data and information to be transferred easily from TRANSPEREON to your internal IT systems – your carrier software, telematics system or central vehicle data management system, for example.

This eliminates duplicated manual entries and saves a lot of time and irritation.

Before: searching for information can be an onerous task

www.transporeon.com

Alles clever integriert Mit TRANSPOREON können Daten und Informationen einfach über Schnittstellen in Ihre internen IT-Systeme übernommen werden – zum Beispiel in Ihre Speditionssoftware, Ihr Telematiksystem oder die zentrale Fahrzeugdatenverwaltung.

So sparen Sie sich doppelte manuelle Eingaben und damit viel Zeit und Ärger.

Vorher:

www.transporeon.com

directory

Unofficial exhibitor lists are a repeated source of irritation among events organisers and exhibitors.

While in the past it was the activities of Construct Data AG which were a cause for complaint among exhibitors, now it is the Mexican company " Commercial Online Manuals S de RL de CV ".

www.dach-holz.de

Warnung vor Expo Guide Ausstellerverzeichnis

Inoffizielle Ausstellerverzeichnisse geben immer wieder Anlass zu Verärgerung bei Veranstaltern und Ausstellern.

Gab in der Vergangenheit die Vorgehensweise der Construct Data AG Anlass zu Beschwerden auf Ausstellerseite, so ist es nun die des mexikanischen Unternehmens „ Commercial Online Manuals S de RL de CV ".

www.dach-holz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文