inglese » tedesco

Traduzioni di „knightly“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

knight·ly [ˈnaɪtli] AGG letter

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

No mourners have prayed for him in centuries, as the forest is no longer a place for men.

In the unkempt graveyard, mausoleums and tombstones once decorated with knightly statuary have been worn smooth by time.

Some still bear the marks of a hurried, ignoble defacement.

www.thesecretworld.com

Kein Trauernder hat in den letzten Jahrhunderten für ihn gebetet, denn der Wald ist nicht länger ein Ort für Menschen.

Die Mausoleen und Grabsteine auf dem ungepflegten Friedhof, einst geschmückt mit ritterlicher Bildhauerkunst, sind vom Zahn der Zeit gezeichnet.

Einige tragen noch Markierungen einer raschen, schändlichen Entweihung.

www.thesecretworld.com

The official villages, i.e. villages without manors, came into the possession of the sovereign by the secularization of the monastery Himmelstädt in 1539.

The noble villages were owned in former times by knightly lineages, the so-called vassals.

Their fields, the Ritterhufen, were exempt from all public tributes and burden; therefor the vassals had the duty of military service.

www.genealogienetz.de

Die Amtsdörfer, also die Dörfer ohne Rittergut, sind durch die Säkularisation des Klosters Himmelstädt 1539 in landesherrlichen Besitz gekommen.

Die adeligen Dörfer besaßen in früherer Zeit ritterliche Geschlechter, die sogenannten Vasallen.

Ihr Acker, die Ritterhufen, war von allen öffentlichen Abgaben und Lasten befreit; dagegen hatten die Vasallen die Pflicht zur Heeresfolge.

www.genealogienetz.de

The park ’s five 4-star themed hotels will help them kick off their drab daily routine and give their spirits a much-deserved break in a laid-back setting.

Rest and relaxation beckon in the Italian flair of the “Colosseo”, in the Portuguese monastic idyll of the “Santa Isabel”, in the knightly castle ambience of the “Castillo Alcazar”, or in the Spanish themed hotel “El Andaluz”.

The hotel “Bell Rock” offers maritime flair.

www.europapark.de

Die fünf parkeigenen Erlebnishotels laden dazu ein, den Alltag abzustreifen und die Seele in entspannter Atmosphäre baumeln zu lassen.

Italienisches Flair im Colosseo, portugiesische Klosteridylle im Santa Isabel, ritterliches Burg-Ambiente im Castillo Alcazar oder das spanische Erlebnishotel El Andaluz laden zum Entspannen und Erholen ein.

Im 4-Sterne Superior Hotel Bell Rock können die Gäste ins maritime Flair Neuenglands eintauchen.

www.europapark.de

The Greifkeller wine cellar at your Casino-Hotel invites you to enjoy a good Austrian drop in great company.

The knightly ambience convinces with its rustic charm that reflects all the stories these old walls could tell.

Casino at the Hotel

www.casino-urlaub.at

Der hauseigene Greifkeller in Ihrem Casino-Hotel lädt Sie ein, in gepflegter Gesellschaft den einen oder anderen guten österreichischen Tropfen zu genießen.

Das ritterliche Ambiente weiß mit seinem rustikalen Charme zu überzeugen, der aus der Geschichte des alten Gemäuers erzählt.

Casino im Haus

www.casino-urlaub.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文