Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lInternet
Deichvorland

nel dizionario PONS

dike SOST

dike → dyke

dyke [daɪk] SOST

1. dyke (wall):

Deich m <-(e)s, -e>
Damm m <-(e)s, Däm·me>

2. dyke (drainage channel):

Kanal m <-s, Ka·nä̱·le>

3. dyke offens sl (lesbian):

Lesbe f <-, -n> a. pegg colloq

I. front [frʌnt] SOST

1. front usu sing (forward-facing part):

Vorderseite f <-, -en>

2. front (front area):

3. front (ahead of):

to be in front SPORT
in front of sth/sb
vor etw/jdm

4. front:

Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

5. front TEATR (in the auditorium):

6. front colloq (in advance):

7. front fig (deception):

Fassade f <-, -n> oft pegg

8. front MILIT, METEOR, POL:

Front f <-, -en>
the front MILIT
a cold/warm front METEOR

9. front (area of activity):

Front f <-, -en>

10. front usu sing (beside sea):

11. front no pl colloq (impudence):

Unverschämtheit f <-, -en>
Frechheit f <-, -en>

II. front [frʌnt] AGG inv

1. front (at the front):

Vorderbein nt <-s, -e>
Vorderrad nt <-s, -rä·der>

2. front (concealing):

III. front [frʌnt] VB vb trans

1. front (face onto):

to front sth

2. front usu passive ARCHIT (put a facade on):

3. front (be head of):

to front sth

4. front TV (be presenter):

to front sth

IV. front [frʌnt] VB vb intr

1. front (face):

2. front (be front man):

I. land [lænd] SOST

1. land no pl (not water):

Land nt <-(e)s> kein pl

2. land no pl also AGR:

Land nt <-(e)s> kein pl
Boden m <-s, Böden>
Bauland nt <-(e)s>
Ackerland nt <-(e)s> kein pl
Grundstück nt <-(e)s, -e>
Brachland nt <-(e)s> kein pl
Ödland nt <-(e)s> term tecn
to work [on] [or to farm] the land

3. land no pl (countryside):

4. land (particular area of ground):

Grundstück nt <-(e)s, -e>
Grundbesitz m <-es> kein pl
Privatbesitz m <-es> kein pl
state land[s] ingl am

5. land fig:

Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>
Welt f <-, -en>

6. land ingl am eufem (Lord):

7. land TECN (in a gun):

Feld nt <-(e)s, -er> term tecn

locuzioni:

unter den Lebenden sein scherz [o. ricerc weilen]
to be in the Land of Nod ingl brit dated

II. land [lænd] SOST modifier

1. land MILIT:

land (attack, manoeuvre)

2. land also AGR (soil):

land (excavation)

3. land (real estate):

land (law, price, purchase)
land agent ingl brit
Grundstücksmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Grundbesitz m <-es> kein pl
Grundbuchamt nt <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind)

III. land [lænd] VB vb intr

1. land AVIAZ, ASTRONAUT:

2. land NAUT:

land vessel
land vessel
land people

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth
in/auf etw dat landen

4. land (hit):

land blow, punch
sitzen <sitzt, saß, gesessen>

5. land colloq (end up, arrive):

landen colloq

IV. land [lænd] VB vb trans

1. land (bring onto land):

2. land (unload):

to land sth

3. land colloq (obtain):

to land sth contract, offer, job
etw an Land ziehen colloq fig

4. land colloq (burden):

to land sb with sth
jdm etw aufhalsen colloq
jdn am Hals haben colloq

5. land colloq (place):

to land sb in sth
jdn in etw acc bringen

locuzioni:

of [ɒv, əv, ingl am ɑ:v, ʌv, əv] PREP

1. of after sost (belonging to):

von +dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after sost (expressing relationship):

von +dat

3. of after sost (expressing a whole's part):

von +dat

4. of after sost (expressing quantities):

5. of after vb (consisting of):

aus +dat
after sost a land of ice and snow

6. of after sost (containing):

mit +dat

7. of after agg (done by):

von +dat

8. of after sost (done to):

9. of after sost (suffered by):

von +dat

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw dat sterben

11. of (expressing origin):

12. of after vb (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after sost (expressing condition):

14. of after sost (expressing position):

von +dat

15. of after sost (with respect to scale):

von +dat

16. of (expressing age):

von +dat

17. of after sost (denoting example of category):

18. of after sost (typical of):

19. of after sost (expressing characteristic):

20. of after sost (away from):

von +dat

21. of after sost (in time phrases):

22. of after vb (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after sost (apposition):

von +dat

24. of dated (during):

an +dat

25. of ingl am (to):

locuzioni:

I. the [ði:, ði, ðə] ART det

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

der 24. Mai
der 24. Mai

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] AVV + comp

the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...

I. in [ɪn] PREP

1. in (position):

in +dat
in der Mitte von etw dat

2. in after vb (into):

in +dat

3. in ingl am (at):

auf +dat

4. in (as part of):

in +dat

5. in (state, condition):

in +dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich acc [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +dat
in +dat

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +dat
in +dat
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +dat

10. in (time: for):

seit +dat

11. in (at a distance of):

nach +dat

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +dat

14. in (result):

in that ... form

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +dat

18. in after vb (concerning):

sich acc für etw acc interessieren

19. in after sost:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw dat in der Lage

21. in (author):

bei +dat

locuzioni:

II. in [ɪn] AVV

1. in inv (into sth):

2. in inv (at arrival point) train, bus:

3. in inv (towards land):

4. in inv (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in inv (elected):

to get in candidate
to get in party also

locuzioni:

sich acc bei jdm lieb Kind machen colloq
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw acc einweihen

III. in [ɪn] AGG

1. in pred, inv:

2. in inv (leading in):

Eingangstür f <-, -en>
in-tray ingl Aus, ingl brit, in-box ingl am

3. in inv (in fashion):

4. in pred, inv (submitted):

5. in pred, inv (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in pred, inv SPORT (within bounds):

7. in pred, inv SPORT:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in pred, inv (in season):

locuzioni:

to be in at sth
bei etw dat dabei sein
to be in for sth
to be in on sth

IV. in [ɪn] SOST

1. in (connection):

Kontakt[e] m[pl]

2. in ingl am POL:

locuzioni:

Voce OpenDict

land SOST

lands (CD, DVD) sost pl INFORM
Lands sost pl term tecn
lands (CD, DVD) sost pl INFORM
Voce OpenDict

the ART

Glossario di Geografia Klett

land in front of the dikes

Glossario di Biologia Klett

dike [daɪk] SOST

front SOST ant

Present
Ifront
youfront
he/she/itfronts
wefront
youfront
theyfront
Past
Ifronted
youfronted
he/she/itfronted
wefronted
youfronted
theyfronted
Present Perfect
Ihavefronted
youhavefronted
he/she/ithasfronted
wehavefronted
youhavefronted
theyhavefronted
Past Perfect
Ihadfronted
youhadfronted
he/she/ithadfronted
wehadfronted
youhadfronted
theyhadfronted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The town's dike system was prepared for the river approaching from the south, but the river had spread and swamped the town from the west.
en.wikipedia.org
A pit crater also could result from the collapse of lava tubes, dike swarms, or from collapsed magma chambers under loose material.
en.wikipedia.org
The second dike, high, was constructed between 1963 and 1966 to protect the city from tsunamis.
en.wikipedia.org
Containers were placed on top of the dike, eventually to be filled with water.
en.wikipedia.org
A secondary dike was then built, called "inlaagdijk".
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Luca Vitone has selected historical Uruguayan banknotes from different years and intervened them, using images of Utopian islands on the front and philosophical quotations on the subject of freedom and the recomposition of the world on the back.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Luca Vitone nahm historische uruguayische Banknoten verschiedener Jahrgänge und setzte auf die Vorderseite Karten und Darstellungen utopische Inseln und auf die Rückseite philosophische Zitate über Freiheit und die Neugestaltung der Welt.
[...]
[...]
The front shows Christ enthroned with angels and cardinal Stefaneschi, between the crucifixion of St Peter on the left and the martyrdom of St Paul on the right. The predella below shows the Madonna and Child enthroned between two angels and the twelve apostles.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Auf der Vorderseite sind Christus auf dem Thron mit Engeln und Kardinal Stefaneschi zwischen der Kreuzigung des hl. Petrus links und dem Martyrium des hl. Paulus rechts dargestellt; auf der Predella sind die Muttergottes mit Kind auf dem Thron zwischen zwei Engeln und den zwölf Aposteln zu sehen.
[...]
[...]
This is achieved especially by the two controls on the front of the radio.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
Dies wird besonders durch die beiden Bedienelemente auf der Vorderseite erreicht.
[...]
[...]
The display four video signals simultaneously displays and offers the possibility to directly from the control panel on the front between the available signals to choose.
[...]
www.marcotec-shop.de
[...]
Der Display zeigt vier Videosignale gleichzeitig und bietet die Möglichkeit direkt aus dem Bedienelement auf der Vorderseite zwischen den verfügbaren Signalen zu wählen.
[...]
[...]
From there the path leads in a constant up and down along the picturesque front of the Wilder Kaiser via the Schleier waterfall, to the Gaudeamushütte to which you will have to descend about 309 meters in altitude ( Alternative:
[...]
www.kitzalps.com
[...]
Von dort führt der Weg in einem ständigen Auf und Ab immer entlang der malerischen Vorderseite des Wilden Kaisers über den Schleierwasserfall und den? Brennenden Palfen? bis zur Gaudeamushütte, zu der man rund 309 Höhenmeter absteigen muss ( Alternative:
[...]