inglese » tedesco

land·ing [ˈlændɪŋ] SOST

1. landing (staircase space):

landing
to be/stand on the landing

2. landing (aircraft touchdown):

landing
crash landing
bumpy/smooth landing
to make a landing
to make an emergency landing

3. landing (nautical landfall):

landing

4. landing SPORT (coming to rest):

landing

ˈbel·ly land·ing SOST AVIAZ

belly landing

blind ˈland·ing SOST AVIAZ

blind landing

crash-ˈland·ing SOST

half ˈland·ing SOST ingl brit

half landing

hard ˈland·ing SOST AVIAZ

ˈland·ing card SOST

landing card

ˈland·ing craft SOST MILIT

ˈland·ing field SOST

landing field
landing field
CH a. Lände f

ˈland·ing gear SOST AVIAZ

ˈland·ing lights SOST pl

ˈland·ing net SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

textbook landing
forced landing
crash landing
soft landing
smooth landing
to make a landing
bumpy/smooth landing
to raise the landing gear AVIAZ
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

>

You remind us that Christ is waiting for us in the street, on the landing, in hospital, in prison, in the outskirts of our cities.

Christ waits for us! <! [ if! supportFootnotes ] > [ 2 ] <! [ endif ] >

www.vatican.va

>

Du erinnerst uns daran, daß Christus auf uns wartet auf der Straße, auf dem Treppenabsatz, im Krankenhaus, im Gefängnis … in den Randzonen unserer Städte.

Christus wartet auf uns …! <! [ if! supportFootnotes ] > [ 2 ] <! [ endif ] >

www.vatican.va

Among the many wooden and metallic instruments for producing sounds the wire-work and the wooden handrail of the banister were included.

The staircase s design with its recurring forms of steps and landings acted moreover as formal framework for Witzmann s composition, approaching a large-scale climax with just as clearly recognizable recurring sections.

www.thomas-witzmann.de

Neben den vielen Klangerzeugern aus Holz und Metall wurden auch Drahtseile und Holzgriffe des Geländers einbezogen.

Außerdem bildete die Gestalt des Treppenhauses mit ihren wiederkehrenden Formen wie Stufen und Treppenabsätze das formale Gerüst für Witzmanns Komposition, eine großangelegte Steigerung mit ebenfalls klar erkennbaren, wiederkehrenden Teilen.

www.thomas-witzmann.de

The first floor, which includes the library, is reserved for temporary exhibitions.

A fine collection of traps and snares for capturing foxes, martens, badgers, rats and birds, as well as stable equipment are all found on the spacious landing on the second floor.

On the same level, in two large rooms and grouped according to their function, you will find objects relating to various activities in the agricultural world.

www.mendrisiottoturismo.ch

Der erste Stock mit der Bibliothek ist den Sonderausstellungen vorbehalten.

Eine Sammlung von Fallen und Fangeisen für Füchse, Marder, Dachse, Mäuse und Vögel, sowie Stalleinrichtungen finden Platz auf dem geräumigen Treppenabsatz des zweiten Stocks.

Auf der gleichen Ebene, in zwei grossen Sälen, sind Objekte aus der landwirtschaftlichen Tätigkeit, geordnet nach ihrer Funktion, ausgestellt.

www.mendrisiottoturismo.ch

However, modern art has also found a place.

The landing is adorned by "The Little Prince", a work by the famous Austrian sculptor Fritz Wotruba (1907-1975) that was given as a gift to Chancellor Bruno Kreisky (1911-1990) in 1973.

www.bundesregierung.at

Aber auch die Moderne hat in diesem Ambiente Platz gefunden :

Der Treppenabsatz ist mit einer Skulptur des berühmten österreichischen Bildhauers Fritz Wotruba (1907 – 1975) verziert. "Der kleine Prinz" war 1973 ein Geschenk Wotrubas an den damaligen Bundeskanzler Bruno Kreisky (1911 – 1990).

www.bundesregierung.at

The hallway is spacious with a mirror and a wardrobe.

Additional cloakroom and storage room is on the landing outside of the apartment entrance door.

The whole apartment is equipped with high quality tiles and laminate.

www.property4you.de

Der Flur ist geräumig mit Spiegel und Garderobe ausgestattet.

Zusätzliche Garderobe und Abstellmöglichkeit gibt es auf dem Treppenabsatz vor der Wohnungseingangstür.

Die gesamte Wohnung ist hochwertig mit Fliesen und Laminat ausgestattet.

www.property4you.de

All functions operate by the retracting or extending of the track drive under the adapted wheelchair.

Effortless turning on the stairs landing with the drive wheels of the wheelchair

Travel on level ground with the wheelchair without obstacles via the stair climber fitted underneath

www.weigl.at

Sämtliche Funktionen ergeben sich durch Einziehen und Ausfahren des Raupenantriebes unter dem adaptierten Rollstuhl.

Müheloses Wenden auf dem Treppenabsatz mit den Treibrädern des Rollstuhls

Fahren auf ebenen Wegstrecken mit dem Rollstuhl ohne Behinderung durch den darunter befestigten Treppenkuli

www.weigl.at

They connect the ground floor with the 1st and 2nd floors.

On the landing there is a board with the family sign of the Vřesovtsi ( half moon ) and the Vchynski ( three wolf´s teeth ) dated 1593.

www.muzeum-teplice.cz

Im Westteil des Gangs, rechts von der Durchfahrt, befindet sich anstelle der Renaissancetreppen ein Treppenhaus mit klassizistischen Säulen, das die untere Etage mit den beiden oberen verbindet.

Am Treppenabsatz ist eine Tafel mit den Wappen der Familien Vřešovice (Halbmond) und Vchynský (drei Wolfszähne) eingelassen, datiert 1593.

www.muzeum-teplice.cz

Newly developed safety belt

Rotatable seat for comfortable and safe mounting and dismounting on the landing

Detailed Information

www.weigl.at

Neu entwickelter Sicherheitsgurt

Drehsitz für bequemes und sicheres Ein- und Aussteigen am Treppenabsatz

Detailinfos

www.weigl.at

An extra tip :

Position a seat on each landing wherever possible so you can take a rest if needed.

www.encasa-experts.com

Ein weiterer Tipp :

Platzieren Sie möglichst auf jedem Treppenabsatz einen Stuhl, so dass Sie sich bei Bedarf ausruhen können.

www.encasa-experts.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文