inglese » tedesco

ˈleft-hand AGG attr

1. left-hand (on sb's left side):

left-hand
linke(r, s)
left-hand side

3. left-hand (in road):

left-hand bend

left, left-hand AGG

left-hand ˈdrive SOST

1. left-hand drive no pl (steering system):

left-hand drive

2. left-hand drive (car):

left-hand drive

on the left, on the left-hand side

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

left-hand bend
left-hand side
left-hand catch/shot/volley

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Turn right onto the Altstadtring and continue for about 3 km until you reach Prinzregentenstraße.

From the Garmisch-Partenkirchen direction (A95) At the end of the Autobahn turn right and continue along Mittlerer Ring for about 1.5 km, then turn off into Plinganserstraße via a long left-hand bend. Continue northwards past Harras. At the baroque-style Sendlinger Church turn right into Lindwurmstraße and continue until it ends at Sendlinger-Tor-Platz.

Turn right onto the Altstadtring and continue for about 3 km until you reach Prinzregentenstraße.

www.rickertundco.de

Dort rechts auf den Altstadtring abbiegen, diesem ca. 3 km bis zur Prinzregentenstraße folgen.

Autobahn aus Richtung Garmisch-Partenkirchen (A95) Am Autobahnende rechts abbiegen und dem Mittleren Ring ca. 1,5 km folgen, dann über eine langgezogene Linkskurve in die Plinganserstraße abbiegen, dieser in nördlicher Richtung vorbei am Harras folgen, an der barocken Sendlinger Kirche rechts in die Lindwurmstraße abbiegen und dieser folgen, bis sie am Sendlinger-Tor-Platz endet.

Dort rechts auf den Altstadtring abbiegen und diesem ca. 3 km bis zur Prinzregentenstraße folgen.

www.rickertundco.de

Robert Bosch GmbH contributes specialist knowledge from the fields of electronics, electrical systems and sensors.

The new company logo shows the wheel of a vehicle as it is steered around a left-hand bend coming towards the observer. The new company is jointly managed by Hans-Lutz Monschau and Dr.

Peter Kilgenstein.

www.zf-lenksysteme.com

Die Robert Bosch GmbH steuert das Fachwissen auf den Gebieten der Elektronik, Elektrik und Sensorik bei.

Das Firmenlogo der neuen GmbH zeigt das Rad eines gelenkten Fahrzeugs, wie es eine Linkskurve beschreibt und auf den Betrachter zurollt.

Die Geschäftsführung der ZF Lenksysteme GmbH übernehmen Hans-Lutz Monschau und Dr. Peter Kilgenstein gemeinsam.

www.zf-lenksysteme.com

The first 346 m of the bridge roadway, which is being cast in a back-step sequence, takes the form of a right-hand bend with a 400 m radius.

After this comes a 123 m long spiral transition curve into an approx. 27 m long left-hand bend with a radius of 600 m and a corresponding change in the transverse gradient.

This section of the structure crosses a designated fauna / flora habitat zone with the only bridge construction of its kind in Germany, consisting of two steel half-arch superstructures with a total length of 130 m.

www.doka.com

Die ersten 346,00 m des im Pilgerschritt hergestellten Brückenverlaufs bestehen aus einer Rechtskurve mit 400,00 m Radius.

Danach folgt ein Übergang über eine 123 m lange Klothoide in eine etwa 27,00 m lange Linkskurve mit 600,00 m Radius und entsprechendem Querneigungswechsel.

Genau dieser Abschnitt überbrückt ein ausgewiesenes Fauna-Flora-Habitat-Gebiet mit einer in Deutschland einzigartigen Brückenkonstruktion aus zwei stählernen Halbbogentragwerken mit insgesamt 130,00 m Länge.

www.doka.com

Parking The customer car parks are just in between the L252 and the Science Park 1 building.

Take the exit ‘ Universität Nord ’ from the main road and continue parallel to that road until you come to the barriers on a sharp left-hand bend.

The barrier on the right is the entrance to the car park.

www.eyeled.de

Die Kundenparkplätze befinden sich direkt zwischen der L252 und dem Gebäude “ Science Park 1 ″.

Wenn Sie auf der Landstraße die Ausfahrt “ Universität Nord ” nehmen, fahren Sie bitte parallel zur Landstraße weiter bis zu den Schranken in / an der starken Linkskurve.

Die rechte Schranke ist die Einfahrt zum Parkplatz.

www.eyeled.de

This is also a good place for overtaking.

Then, the long left-hand bend toward the back straight follows.

One of the most difficult places is the double right-hander behind the pits.

www.joest-racing.de

Das ist auch ein guter Punkt zum Überholen.

Dann folgt die lange Linkskurve zur Gegengeraden.

Eine der schwierigsten Stellen ist die Doppelrechtskurve hinter den Boxen.

www.joest-racing.de

The first third runs over rough terrain and includes two technical passages.

Then the track becomes a little smoother with one subtle detail: a transfer coming out of a left-hand bend that is difficult to negotiate.

Our muscles are starting to burn but there is no time to stop.

www.biel-seeland.ch

Das erste Drittel ist Adrenalin pur mit zwei technischen Passagen.

Dann folgt ein Abfahrtsstück mit einer kleinen Finesse: ein nicht einfacher Sprung aus einer Linkskurve heraus.

Die Muskeln fangen an zu brennen, doch anhalten ist keine Option.

www.biel-seeland.ch

s the big one you should be on now ) straight on for about 2 kilometers.

After a stretched left-hand bend you ll reach Eidelstedter Platz ( big bus stop ), turn left just _in front of_ the square into Elbgaustrasse, and look for a place to park the car.

events.ccc.de

Dann ca. 2 km Richtung Eidelstedt der Kieler Strasse ( das ist die grosse Folgen ).

Nach einer langgezogenen Linkskurve kommt ihr auf den Eidelstedter Platz ( Bus-Haltestellen-Verkehrsinsel ) und fahrt dort vor diesem links ab und sucht euch den naechstbesten Parkplatz.

events.ccc.de

From the Lindau direction ( A96 ) At the end of the Autobahn do not turn right.

Continue along a long left-hand bend onto the Mittlerer Ring travelling northeast, but staying in the right-hand lane. Turn right into Leonhard-Moll-Bogen; do not take the tunnel. Follow the road round to the right into Hansastraße.

www.rickertundco.de

von der A9 kommend ).

Autobahn aus Richtung Lindau (A96) Am Autobahnende nicht rechts abbiegen, sondern über eine langgezogene Linkskurve auf den Mittleren Ring in nordöstlicher Richtung, jedoch auf der rechten Spur bleibend, nicht in den Tunnel, sondern rechts in den Leonhard-Moll-Bogen abbiegen.

www.rickertundco.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文