inglese
tedesco
le·giti·mize [lɪˈʤɪtəm(ət)aɪz, ingl am ləˈʤɪt̬-] VB vb trans
1. legitimize (make legal):
- to legitimize sth
- etw legitimieren ricerc
- to legitimize sth
-
2. legitimize (make acceptable):
- to legitimize sth
- etw legitimieren ricerc
- to legitimize sth
- etw rechtfertigen
tedesco
inglese
- etw legitimieren
- to legitimize sth
| I | legitimize |
|---|---|
| you | legitimize |
| he/she/it | legitimizes |
| we | legitimize |
| you | legitimize |
| they | legitimize |
| I | legitimized |
|---|---|
| you | legitimized |
| he/she/it | legitimized |
| we | legitimized |
| you | legitimized |
| they | legitimized |
| I | have | legitimized |
|---|---|---|
| you | have | legitimized |
| he/she/it | has | legitimized |
| we | have | legitimized |
| you | have | legitimized |
| they | have | legitimized |
| I | had | legitimized |
|---|---|---|
| you | had | legitimized |
| he/she/it | had | legitimized |
| we | had | legitimized |
| you | had | legitimized |
| they | had | legitimized |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
At these rites, "pantangs" (taboos) were carefully observed - the wedding rituals had to be legitimized and witnessed by elders, deities and ancestors.
en.wikipedia.org Her children could be legitimized by their father's acknowledgment before witnesses and were often adopted.
en.wikipedia.org Over time, the small neighborhood classes began to legitimize and take on more of the look and feel of a guild.
en.wikipedia.org He attempted to legitimize his son by this marriage and his will named his son as his heir.
en.wikipedia.org However, he recognized that he could use them to legitimize and help consolidate any conquests he made.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
universes-in-universe.org Successful work done in this documentary mode relies on the subtle but direct questioning of the principles by which something, anything, is legitimized as "truthful".
[...]
Die dabei gelungenen Werke beruhen auf der subtilen, aber direkten Hinterfragung der Prinzipien, nach denen etwas, irgendetwas, als "wahrheitsgemäß" legitimiert ist.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de While politics preferably referred to real framework conditions and given requirements, to legitimize decisions, scientists as well as university students saw ongoing political action as an unrealistic 'open-heart surgery', Prof. Wolfgang Marquardt, chairman of the Cologne Science Council, outlines his main thesis.
[...]
Während sich die Politik auf reale Rahmenbedingungen berufe, um Entscheidungen zu legitimieren, empfänden Wissenschaftler und Studierende das politische Handeln oftmals als wirklichkeitsfremde Operation am Herzen, so die These von Prof. Wolfgang Marquardt, dem Vorsitzenden des Wissenschaftsrats aus Köln.