prepare batter and divide it into two parts, place each half into a greased baking form
beat egg white with sugar, divide it likewise and place each onto the batter
sprinkle almonds on top, bake each at 180 ° C for approx. 30 minutes and let it cool off
www.ronny-pannasch.deRührteig zubereiten und teilen, je eine Hälfte in eine gefettete Springform geben
Eiweiß mit Zucker steif schlagen, ebenfalls teilen und jeweils auf den Rührteig geben
auf den Eischnee die Mandeln streuen, jeden Boden bei 180 ° C ca. 30 Min. backen und erkalten lassen
www.ronny-pannasch.deThe increasing amount of tourists could already be noticed.
For exploring trips on the island the months July and August are likewise nearly too hot.
May / June or September are more suitable.
www.ronny-pannasch.deWir waren in der letzten Juniwoche und der ersten Juliwoche auf Sizilien und der zunehmende Touristenandrang war da schon deutlich zu spüren.
Für Entdeckungstouren auf der Insel sind die Monate Juli und August ebenfalls fast zu heiß.
Besser geeignet sind Mai / Juni bzw. September.
www.ronny-pannasch.deLeonardo collected lizards, crickets, queues, grasshoppers, moths and bats in its room.
The Gestank of these animal wastes did not seem to have disturbed the boy and reminded of its later behavior during its anatomical investigations, where it likewise showed corpses and blood opposite no feeling.
1469 moved to Leonardo with its father to Florenz.
www.merke.chLeonardo sammelte in seinem Zimmer Eidechsen, Grillen, Schlangen, Heuschrecken, Nachtfalter und Fledermäuse an.
Der Gestank dieser Tierkadaver schien den Knaben nicht gestört zu haben und erinnert an sein späteres Verhalten während seinen anatomischen Untersuchungen, wo er ebenfalls Leichen und Blut gegenüber keine Empfindung zeigte.
1469 übersiedelte Leonardo mit seinem Vater nach Florenz.
www.merke.chCompany founder Otto Dunkel developed and patented the ODU SPRINGTAC ® ( contact with springwire technology ) that is still setting standards today with its electric levels and incomparable contact stability.
The ODU LAMTAC ® ( contact with lamella technology ) likewise offers extraordinarily high contact stability, making it particularly economical.
Turned, slotted and stamped sockets round out the portfolio.
www.odu.deDer von Firmengründer Otto Dunkel entwickelte und patentierte ODU SPRINGTAC ( Kontakt mit Drahtfedertechnologie ) setzt mit seinen elektrischen Werten und der unvergleichlichen Kontaktsicherheit auch heute noch Maßstäbe.
Der ODU LAMTAC ( Kontakt mit Lamellentechnologie ) bietet ebenfalls eine außerordentlich hohe Kontaktsicherheit und ist dabei besonders wirtschaftlich.
Gedrehte-, geschlitzte sowie gestanzte Buchsen runden das Portfolio ab.
www.odu.deJoint learning by management executives from developing countries and industrialised countries will also be promoted.
The issue of global raw material partnerships is likewise high on the agenda.
As one example of its new services, the organisation will get the private sector and partner countries to sit down at a table together to consult on the sustainable use of raw materials in a manner that serves the common good, and to make the experience gathered in the Congo, Mongolia and Afghanistan available to others.
www.giz.deAuch das gemeinsame Lernen von Führungskräften aus Entwicklungsländern und Industrieländern soll dieses Themenfeld künftig ergänzen.
Das Thema globale Rohstoffpartnerschaften steht ebenfalls hoch auf der Agenda:
Als ein Beispiel ihrer neuen Dienstleistungen wird das Unternehmen Wirtschaft und Partnerländer an einen Tisch bringen, um bei der nachhaltigen und dem Gemeinwohl zuträglichen Nutzung von Rohstoffen zu beraten und dabei die im Kongo, der Mongolei und Afghanistan gemachten Erfahrungen zur Verfügung zu stellen.
www.giz.deI must say, I feel quite comfotable here.
If the prices would not likewise remind of the emirates, one could live here very well.
<![if !vml]><![endif]>
www.felix-bergmeister.atIch muss sagen, ich fühle mich hier ausgesprochen wohl.
Wenn die Preise nicht ebenfalls ständig an die Emirate erinnern würden, könnte man hier sehr gut leben.
<![if !vml]><![endif]>
www.felix-bergmeister.atOn the way back we took the faster way over the highway.
These likewise 100 km took us only 1 & frac12; hours.
www.ronny-pannasch.deHeimwärts fuhren wir dann den schnelleren Weg über die Autobahn.
Für die ebenfalls 100 km benötigten wir nur 1,5 Stunden.
www.ronny-pannasch.de( 3 ) Foreign citizens have to apply to the Directorship of the Archives for a right of access to the archival holdings.
As general precondition it is defined that the applicant’s home country allows Austrian citizens to likewise use its archives.
§ 2 (1) The use for non-official purposes is subject to the regulations of the archival closed period.
www.landesarchiv.steiermark.at( 3 ) Ausländische Staatsbürger haben bei der Archivdirektion um Genehmigung für die Einsichtnahme in Archivbestände anzusuchen.
In der Regel ist Vorbedingung, daß der Heimatstaat des Genehmigungswerbers österreichischen Staatsbürgern gleichfalls die Benützung seiner Archive gestattet.
§ 2 (1) Für die Benützung zu nichtamtlichen Zwecken gilt die gleitende Archivsperre.
www.landesarchiv.steiermark.atTherefore, future measurement results cannot be predicted reliably.
Group's net income may be significantly influenced by the measurement result and, therefore, allows likewise no plausible forecast", said Hans Bernhardt, responsible for finance within the Board of Managing Directors of Rentenbank.
www.rentenbank.de„ Da die Marktparameter nach wie vor sehr volatil sind, können zukünftige Bewertungsergebnisse nicht belastbar prognostiziert werden.
Der Konzernjahresüberschuss kann vom Bewertungsergebnis maßgeblich beeinflusst werden und ist damit gleichfalls nicht zuverlässig vorherzusagen", so Hans Bernhardt, für Finanzen zuständiges Vorstandsmitglied der Rentenbank.
www.rentenbank.deNotifi cation of defects relating to obvious defects or volume discrepancies are only admitted, if they arrive in writing at our offi ce within 5 working days after arrival of the goods in the factory of the customer or the consignee specifi ed by the customer.
Defects which could not be determined in the course of a regular inspection of incoming goods or could only be determined in the course of converting have to be notifi ed likewise within 5 working days after detection.
www.neenah-lahnstein.deMängelrügen hinsichtlich offener Mängel oder Mengenabweichungen sind nur zulässig, wenn sie schriftlich innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Ankunft der Ware im Betrieb des Kunden oder des von ihm benannten Empfängers bei uns eingehen.
Mängel, die auch im Rahmen einer ordnungsgemäßen Wareneingangskontrolle nicht entdeckt wurden oder erst im Rahmen der Weiterverarbeitung entdeckt werden konnten, sind gleichfalls innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Entdeckung schriftlich zu rügen.
www.neenah-lahnstein.de.
Four additional pictures show Turkish with traditional clothing ( dervish, water salesman, farmer, street hawker, dancing girl and young lady ) and might likewise date from the 19th century.
www.gimizu.dezu vermitteln.
Vier weitere Bilder zeigen Türken in traditioneller Kleidung ( Derwisch, Wasserverkäufer, Bauer, ambulanter Händler, Tänzerin und junge Dame ) und dürften gleichfalls auf das 19. Jahrhundert zurückgehen.
www.gimizu.deDue to the standardized outer dimensions the 19 ” system case “ RackCase ” can be inserted in a 19 ” rack as a “ stand alone ” -case or as an insert case.
By using as a bench case integrated mounting feet allow likewise the use of the 19” system case as a desk console.
Transparent passivated surfaces and special add-on kits for 19” system cases ensure EMC technical applications additionally.
www.fischerelektronik.deDurch die genormten Außenabmessungen wird das 19 “ Systemgehäuse „ RackCase “ als „ stand-alone “ -Gehäuse oder als Einschubgehäuse in einem 19 “ Schrank eingeschoben.
Bei einer Verwendung als Tischgehäuse ermöglichen integrierte Aufstellfüße gleichfalls die Verwendung des 19“ Systemgehäuses als Pultgehäuse.
Transparent passivierte Oberflächen und spezielle Ausbausätze für die 19“ Systemgehäuse gewährleisten zusätzlich EMV technische Applikationen.
www.fischerelektronik.deOne of the key focal points is the performances and works by women who have consciously been thematizing, transgressing and critiquing the genre boundaries between dance, performance, and visual media since the 1960s.
Here, they likewise reflect on the implicit male constructions of the gaze and the gestural logic of their colleagues.
Among others, the artists represented in the exhibition will be Marina Abramović, Graciela Carnevale, Simone Forti, Anna Halprin, Reinhild Hoffmann, Channa Horwitz, Lynn Hershman Leeson, Sanja Iveković, Adrian Piper and Yvonne Rainer.
on1.zkm.deEinen Schwerpunkt dabei bilden Performances und Arbeiten von Frauen, welche seit den 1960er-Jahren die Genregrenzen zwischen Tanz, Performance, visuellen Medien bewusst thematisierten, überschritten und kritisierten.
Hierbei reflektierten sie gleichfalls die implizit männlichen Blickkonstruktionen und Gestenlogiken ihrer gleichzeitig arbeitenden Kollegen.
In der Ausstellung werden u. a.
on1.zkm.deBotticelli was probably not an active follower of Savonarola.
Likewise, the notion that he was a political artist is definitely misleading.
Botticelli was a painter much in demand.
www.hatjecantz.deSo war Botticelli wohl kein aktiver Anhänger Savonarolas.
Die Vorstellung von ihm als politischem Künstler ist sicher gleichfalls ein Trugbild.
Botticelli war ein begehrter Maler.
www.hatjecantz.deFor transportation of special valuables it is for the buyer to provide a corresponding supplementary insurance, independently complete.
Likewise, it is the duty of the purchaser or the traveler, if necessary, to comply with the relevant customs and immigration requirements.
c) In spite of all the measures adopted and planning provided by ACL, performance guarantees with respect to compliance of fixed times for forward travel cannot be guaranteed.
www.aclvienna.atFür den Transport besonderer Wertgegenstände obliegt es dem Besteller, eine entsprechende Zusatzversicherung selbstständig abzuschließen.
Gleichfalls ist es Pflicht des Bestellers bzw. Reisenden, gegebenenfalls die einschlägigen Zoll- und Einreisebestimmungen einzuhalten.
c) Trotz aller getroffenen Vorkehrungen und vorsehender Planung kann ACL keine Leistungsgarantie im Hinblick auf Einhaltung von Fixzeiten bei Terminfahrten, da externe Faktoren nicht in jedem Fall vorab berücksichtigt werden können.
www.aclvienna.at“ The fact that the German Research Foundation approved not one but two special research fields is something we are very pleased about and this honours the interdisciplinary orientation of research at the University of Stuttgart “, stated Rector Prof . Wolfram Ressel.
“The trend-setting Transregio 141 links the excellent competence of the University of Stuttgart in the fields of constructive lightweight constructions and simulation technology with the likewise excellent focal points of our partner universities of Freiburg and Tübingen in biology, physics and the geosciences.
The extension of the SFB 732 confirms once again the very successful cooperation between theoretical linguistics and computer linguistics that was able to be implemented in numerous promising projects.“
www.uni-stuttgart.deDass die Deutsche Forschungsgemeinschaft gleich zwei Sonderforschungsbereiche bewilligt hat, freut uns sehr und honoriert die interdisziplinäre Ausrichtung der Forschung an der Universität Stuttgart “, so Rektor Prof. Wolfram Ressel.
„Der zukunftsweisende Transregio 141 verknüpft die herausragende Kompetenz der Universität Stuttgart auf den Gebieten des konstruktiven Leichtbaus und der Simulationstechnik mit den ebenso exzellenten Schwerpunkten unserer Partneruniversitäten Freiburg und Tübingen in der Biologie, der Physik und den Geowissenschaften.
Die Verlängerung des SFB 732 bestätigt erneut die sehr erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Theoretischer Linguistik und Computerlinguistik, die in zahlreichen vielversprechenden Projekten umgesetzt werden konnte.“
www.uni-stuttgart.deA number of schemes were planned for implementation from 2012 onwards.
Likewise in 2011, GIZ also advised the SADC Secretariat on the development of the third Regional Strategic Action Plan for Integrated Water Resources Management, and on the development of a regional strategy for climate change adaption in the water sector.
www.giz.deDie Umsetzung einiger dieser Projekte wurde bereits 2012 eingeleitet.
Ebenso wurde das SADC-Sekretariat 2011 zur Entwicklung des dritten Regionalen Aktionsplans für integriertes Wasserressourcenmanagement beraten, sowie zur Entwicklung einer regionalen Strategie für die Anpassung des Wassersektors an den Klimawandel.
www.giz.deNowadays, tunnels are mainly built mechanically on various undergrounds and in various areas from mountains down to inner cities.
Therefore, tunnel construction engineers need reliable knowledge about the possible effects of tunnel drilling on the ( built-up ) surroundings, likewise about the effects of the geological situation or existing infrastructure on the tunnel drilling process.
Collaborative research centre 837 will develop numeric models, computer-supported simulation methods and draft concepts to portray the complex interactions between building ground, tunnelling shield, support measures, tunnel extension, building, drilling and mining process, construction operation in a computer model close to reality.
www.ruhr-uni-bochum.deTunnels werden heute meist maschinell gebaut, und das in verschiedensten Untergründen und Gegenden vom Gebirge bis hin zu Innenstädten.
Der Tunnelbauingenieur benötigt daher zuverlässige Kenntnisse über die möglichen Auswirkungen des Tunnelvortriebs auf die ( bebaute ) Umgebung, ebenso über die Auswirkungen der geologischen Verhältnisse bzw. vorhandenen Infrastruktur auf den Tunnelvortriebsprozess.
Der SFB 837 wird numerische Modelle, computergestützte Simulationsmethoden und Entwurfskonzepte entwickeln, die die komplexen Wechselwirkungen zwischen Baugrund, Schildmaschine, Stützmaßnahmen, Tunnelausbau, Bebauung, Vortriebs- und Abbauprozess, Baubetrieb realitätsnah im Computermodell abbilden.
www.ruhr-uni-bochum.dehost will have unpredictable ( certainly not useful ) effects on the package manager on that system.
Likewise, utilities from other distributions might succeed in unpacking their archives on Debian systems, but will probably cause the Debian package management system to fail when the time comes to upgrade or remove some packages, or even simply to report exactly what packages are present on a system.
www.debian.orgDeshalb wird das Auspacken eines Debian-Pakets auf einem » fremden « Rechner unvorhersehbare ( sicher keine sinnvollen ) Auswirkungen auf den Paketmanager in diesem System haben.
Ebenso könnten Werkzeuge anderer Distributionen erfolgreich ihre Archive in Debian-Systemen auspacken, aber werden wahrscheinlich Fehler im Debian-Paketverwaltungssystem verursachen, wenn die Zeit zur Aktualisierung oder Entfernung einiger Pakete kommt, oder einfach nur beim Berichten, welche Pakete in einem System vorhanden sind.
www.debian.orgCorrosion protection- systems for plants made of steel and galvanized steel Depending on whether the inner surfaces that come in contact with drinking water or the outer surfaces that come in contact with condensed water of pipes, fittings and containers need to be coated.
Likewise, a technical implementation of all coating work is important:
Only experienced specialist firms with appropriate device fittings are in a position to ensure a proper processing under often difficult spatial and climatic conditions.
hotho.deKorrosionsschutz-Systeme für Anlagen aus Stahl und verzinktem Stahl Je nachdem, ob bei Rohren, Armaturen und Behältern trinkwasserberührte Innen- oder kondenswasserberührte Außenflächen beschichtet werden sollen.
Ebenso wichtig ist allerdings eine sachgerechte Ausführung aller Beschichtungsarbeiten:
Nur erfahrene Fachfirmen mit entsprechender Geräteausstattung sind in der Lage, unter oft schwierigen räumlichen und klimatischen Bedingungen eine ordnungsgemäße Verarbeitung sicherzustellen.
hotho.deIf desired, all original and calculated data may be deleted after transmission to the employer.
Likewise, a common usage of the data may be arranged. Kontakt
Offers & Pricing
www.medizin.uni-tuebingen.deAuf Wunsch können alle Mess- und Auswertungsdaten nach Übersendung an den Auftraggeber gelöscht werden.
Ebenso ist eine gemeinsame Nutzung der Daten in Form einer Kooperation prinzipiell möglich.
Angebote & Preise
www.medizin.uni-tuebingen.deDIE WELT
Tim Ovens could demonstrate all merits of his piano playing: full, but likewise spiritual shaping, coping with all technical difficulties in superior style, musically founded nuances of dynamic and agogic by drawing the inner tension from the first up to the last tone.
COBURGER TAGEBLATT
www.timovens.deDIE WELT
Tim Ovens konnte alle Vorzüge seines Klavierspieles demonstrieren: volle, aber ebenso verinnerlichte Gestaltung, Bewältigung aller technischen Schwierigkeiten in überlegener Weise, musikalisch fundierte dynamisch-agogische Differenzierung durch Durchziehen der inneren Spannung vom ersten bis zum letzten Ton.
COBURGER TAGEBLATT
www.timovens.deThis is not required now due to abrasion-free dry ice cleaning.
Likewise, the removal and disposal of blasting material is completely avoided since the dry ice pellets are dissolved again in gas.
Dismounting of big tool moulds or plants is not required in most cases.
hotho.deDas oft aufwendige Nachbehandeln der gereinigten Oberfläche ist aufgrund der abrasionsfreien Trockeneisreinigung nicht notwendig.
Ebenso entfällt das Entfernen und Entsorgen des Strahlgutes völlig, da sich die Trockeneispellets wieder in Gas auflösen.
Demontagen von großen Werkzeugformen oder Anlagen sind in den meisten Fällen überhaupt nicht nötig.
hotho.deLoooooooooooooooooooL - wiedermal so yummy, I will More as only gladly install !
[offtopic]Übrigens, You can likewise anytime fuhrwerken/ install z.B. if you something same see or try want - I go too ("nur") on the peg under right.
xprofan.comLoooooooooooooooooooL - wiedermal so lecker, werde ich mehr als nur gerne einbauen !
[offtopic]Übrigens, Du kannst ebenso jederzeit fuhrwerken/ einbauen z.B. wenn Du etwas gleich sehen oder probieren möchtest - ich gehe auch ("nur") auf den Stift unten rechts.
xprofan.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.