inglese » tedesco

Traduzioni di „lintel“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

lin·tel [ˈlɪntəl, ingl am -t̬əl] SOST ARCHIT

lintel
Sturz m
lintel of a door
lintel of a window

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Although the door leaf can be very large, the door system does not take up much space.

Installation is still possible even if the lintel is missing. With the appropriate cut-outs, the doors can also close crane track guides.

As a special solution for fire brigades, there is also a quick-release function.

www.teckentrup.biz

Obwohl das Torblatt sehr groß sein kann, benötigt die Toranlage selbst wenig Platz :

Auch bei fehlendem Sturz ist der Einbau möglich – und mit den passenden Aussparungen verschließen die Tore auch Kran ­ bahn-Führungen.

Als Spezial-Lösung für Feuerwehren gib es eine Schnellentriegelung, die stromlos über Federn funktioniert und das Tor in wenigen Sekunden selbsttätig öffnet.

www.teckentrup.biz

they are located mainly on the banks of the Stung Sangke River.

The town is also home to the small Battambang Provincial Museum which houses a collection of finely carved statues and lintels from the whole country.

Wat Kandeng (?) pagoda in Battambang, Cambodia.

www.willgoto.com

sie befinden sich vor allem an den Ufern des Sangke-Flusses.

In der Stadt gibt es auch das kleine Battambang Provinzmuseum, das eine Sammlung von fein geschnitzten Statuen und Türstürze aus dem ganzen Land beherbergt.

Schöne Pagode (Wat Kandeng ?) in Battambang, Kambodscha.

www.willgoto.com

In 1897 Bach suceeded in obtaining resources for building a new machine laboratory in Stuttgart-Berg, which was completed in 1900.

The door lintel of the former machinery laboratory is still exposed in front of the present institute building and was brought there after the abridgement of the former machinery laboratory in 1967. Its inscript is ''Ingenieur-Laboratorium der K. Techn. Hochschule (engineer laboratory of the royal technical college)''.

www.itsm.uni-stuttgart.de

1897 gelang es Bach Mittel für einen Laborneubau in Stuttgart-Berg bewilligt zu bekommen, der im Jahr 1900 fertiggestellt werden konnte.

Vor dem Eingang des derzeitigen Institutsgebäudes befindet sich noch heute der Türsturz des ehemaligen Ingenieurlaboratoriums, der die Inschrift ''Ingenieur-Laboratorium der K. Techn. Hochschule'' trägt und nach dessen Abriss 1967 von Berg nach Vaihingen gebracht wurde.

www.itsm.uni-stuttgart.de

Ring Anchor serve the ablation horizontal loads on foreign and cross walls …

Weak points on facades, for example Auflagerber oak ceilings, ring beams, window - and door lintels, structural skeletons in skeleton construction, protruding members n (for example balcony e reinforced concrete),…

About window n (falls) and generally in the area of ??ceilings, ring beams and wall supports integrated it often happens,…

de.mimi.hu

Ringanker dienen der Abtragung horizontaler Lasten auf Außen- und Querwänden …

Schwachpunkte einer Fassade sind zum Beispiel Auflagerbereiche von Decken, Ringankern, Fenster- und Türstürzen, tragenden Gerippen bei Skelettbauweise, auskragenden Bauteilen (zum Beispiel Balkone aus Stahlbeton),…

Über Fenstern (Stürze) und allgemein im Bereich von Geschossdecken, Ringankern und wandintegrierten Stützen kommt es oft vor,…

de.mimi.hu

The staircase which leads to the first floor is framed with decorated stone balusters.

Triangle gable, masks, niches shaped like seashell are guarding the lintels.

1740 the interior decor was designed by drafts of Peter or Ludwig van Roy.

www.moya-vienna.at

Die Treppe wird von Steinbalustern mit Vasen geziert.

Dreieckgiebel, Masken und Nischenmuscheln zieren die Türstürze.

Die Innenausstattung ist nach den Entwürfen von Peter oder Ludwig van Roy nach 1740 entstanden.

www.moya-vienna.at

Double-walled housing with rear-ventilation to ensure low outercasing temperatures

Side walls and door of outer casing made of stainless steel, door lintel also made of stainless steel

www.thermconcept.com

Doppelwandiges Gehäuse mit Hinterlüftung, außerordentlich geringe Außenwandtemperatur

Gehäuseverkleidung an den Seitenwänden und Tür mit Edelstahlblechen, Türsturz ebenfalls aus Edelstahl

www.thermconcept.com

These religious signs, and the proximity of the house to a church at its previous site, suggest that it could have formerly been a priest ’ s house.

The capital letters IO / AN / IS beside the date 1564 on the door lintel of the parlour on the upper floor refer either to St. John ( “ Johannes ” ) or to the house owner.

Top | Print

ballenberg.ch

Die religiösen Zeichen und der Standort neben der Kirche könnten auf ein einstiges Pfarrhaus hinweisen.

Die Grossbuchstaben IO / AN / IS neben der Jahreszahl 1564 am Türsturz der Stube im Obergeschoss verweisen entweder auf den heiligen Johannes oder auf den Hausbesitzer.

Nach oben | Seite drucken

ballenberg.ch

Critical places likely to be infested by mold

These include corners, wall surfaces behind cabinets or curtains, non-insulated exterior walls, exterior wall corners, transitions from exterior wall to room ceiling and window lintels as so-called thermal bridges.

Why proper ventilation is so important these days

www.brillux.de

Kritische, für Schimmelpilze anfällige Stellen

Hierzu zählen Ecken, Wandflächen hinter Schränken oder Gardinen und ungedämmte Außenwände. Außerdem Zimmerecken an der Außenwand, Übergänge von der Außenwand zur Zimmerdecke und Fensterstürze als sogenannte Wärmebrücken.

Warum richtiges Lüften heute so wichtig ist

www.brillux.de

The books are protected against dust by finely articulated and gracile winged doors incorporating polished glass.

The display cabinets extend to the upper edge of the window lintel, above which is a peripheral band of upper cabinets, likewise adorned with glazed doors.

Their bases accommodate drawers and wood-covered storage areas.

www.dwh.de

So werden die Bücher von fein gegliederten und grazil profilierten, mit geschliffenen Gläsern versehenen Flügeltüren vor Staub geschützt.

Die Vitrinenschränke erstrecken sich bis zur Oberkante des Fenstersturzes, darüber befindet sich ein umlaufendes Band aus Oberschränken, ebenfalls mit verglasten Türen.

Im Sockelbereich wurden Schubladen und holzverkleidete Schränke untergebracht.

www.dwh.de

Michaeliskirche vom Rathausturm aus

Engraved in a window lintel in the north staircase is the date 1559. Nevertheless Hof ’ s main Protestant church, which – together with the town hall – dominates Ludwigstraße, is much older.

According to historical evidence, the first of four construction phases began around 1230.

www.stadt-hof.de

Michaeliskirche vom Rathausturm aus

Zwar ist in einem Fenstersturz des nördlichen Treppenaufganges die Jahreszahl 1559 eingemeißelt, doch die evangelische Hauptkirche Hofs, die gemeinsam mit dem Rathaus das Bild der Ludwigstraße prägt, ist weit älter.

Nach geschichtlichen Überlieferungen begann die erste von insgesamt 4 Bauperioden um 1230.

www.stadt-hof.de

“ School Handmade ” was built in collaboration with local craftsmen.

The children and teachers made all the cobs for the door and window lintels, and were therefore also involved in the project.

Active cooperation with the locals

www.goethe.de

Die „ School Handmade “ wurde zusammen mit lokalen Handwerkern gebaut.

Kinder und Lehrer stellten sämtliche Strohwickel für Tür- und Fensterstürze her und waren so ebenfalls in das Projekt eingebunden.

Aktive Mitarbeit der Menschen vor Ort

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文