LOBBY CORRESPONDENT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈlob·by cor·re·spond·ent SOST ingl brit POL

lobby correspondent

politischer Korrespondent/politische Korrespondentin

nel dizionario PONS

I. lob·by [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] SOST

1. lobby ARCHIT:

lobby

Eingangshalle f <-, -n>

lobby

Vorhalle f <-, -n>

hotel/theatre lobby

Hotel-/Theaterfoyer nt

2. lobby ingl brit POL:

lobby

Lobby f <-, -s>

3. lobby POL:

lobby

Lobby f <-, -s>

lobby

Interessengruppe f <-, -n>

the anti-abortion lobby

die Lobby der Abtreibungsgegner

II. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] VB vb intr

to lobby for/against sth

seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw acc /gegen etw acc geltend machen

local residents lobbied to have the factory shut down

die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

III. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, ingl am ˈlɑ:bi] VB vb trans

to lobby sb/sth [to do sth]

jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]

they have been lobbying Congress to change the legislation

sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern

cor·re·spond·ent [ˌkɒrɪˈspɒndənt, ingl am ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] SOST

1. correspondent (of letters):

correspondent

Briefeschreiber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. correspondent (journalist):

correspondent

Berichterstatter(in) m (f) <-s, ->

correspondent

Korrespondent(in) m (f) <-en, -en>

foreign correspondent

Auslandskorrespondent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

special/war correspondent

Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) m (f)

3. correspondent (equivalent):

correspondent

Entsprechung f <-, -en>

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The fire was put out in less than 50 minutes as the fire correspondents responded immediately.

en.wikipedia.org

The equally hard-working journos who struggle to cover their patches many miles from the capital would rather see a lobby correspondent bite the dust than bite it themselves.

www.holdthefrontpage.co.uk

Elements of it enjoy a cozy, incestuous relationship with the government of the day, especially the lobby correspondents who are fed by the prime minister's office.

www.theglobeandmail.com

A good lobby correspondent is priceless, producing exclusives, forging close links with local mps, who are also in touch with their constituents so providing many human interest stories.

www.holdthefrontpage.co.uk

A political journalist since 1971, she became a lobby correspondent in 1974.

en.wikipedia.org