inglese » tedesco

Traduzioni di „log book“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈlog book SOST

1. log book:

log book NAUT
Logbuch nt
log book AVIAZ

2. log book ingl brit AUTO:

log book

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Operating data are logged and can be accessed via the display.

In addition, the pump has a diagnostic system and an electronic log book. Data and operating life of the individual components can be read via an USB port.

Available are pumps with flow rates of 3.8 and 4.3 l/min at 400 MPa and corresponding power rates with 37 and 45kW. SERVOTRON® high pressure pumps are built according to machinery standard 98/37/EG and pressure equipment directive 97/23/EG.

www.bhdt.at

Betriebsdaten werden erfasst und können über die Anzeige abgerufen werden.

Zusätzlich verfügt die Pumpe über ein Diagnosesystem und ein elektronisches Logbuch, bei dem die Betriebsdaten und Standzeiten der einzelnen Komponenten über einen USB-Anschluss ausgelesen werden können.

Verfügbar sind Pumpen mit Fördermengen von 3,8 und 4,3 l/min bei 400 MPa und entsprechenden Antriebsleistungen von 37 und 45KW. SERVOTRON® Hochdruckpumpen werden nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG und der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG hergestellt.

www.bhdt.at

The rotor system is computer controlled.

Our shack offers complete computer equipment for digital modes, log book, transceiver control ( if you like ), and rotor control.

www.bahia-hideaway.de

Gedreht wird der Beam durch einen Create-Rotor, der vom Shack aus per Computer oder per Hand zu bedienen ist.

Der Shack bietet eine komplette Computer-Ausstattung für digitale Betriebsarten, Logbuch und Transceiver-Steuerung ( falls man es wünscht ).

www.bahia-hideaway.de

Normal food containers or capsules are usually used as a container.

These caches always contain a log book and pen, and may sometimes contain obects that can be exchanged.

"Large " Geocache

www.kitzbuehel-alpen.com

Als Behälter werden normale Tupperdosen oder auch kleine Munitionskisten verwendet.

Auch diese Geocaches enthalten ein normales Logbuch und einen Stift sowie manchmal auch Tauschgegenstände.

Die " Large " -Variante

www.kitzbuehel-alpen.com

Once the the blubber was taken off, the remains were left to the sharks.

In their log books the whalers reported encounters with the animals with distinctive marks ( stamp left ).

Different marks represented sighted whales, success ( entire whales ) and failure ( dived-away whales ).

www.seemotive.de

Nachdem die Speckschicht abgetrennt war, wurde der Restrumpf den Haien zum Frass überlassen.

In den Logbüchern der Walfänger wurden Begenungen mit den Tieren mit Stempeln eingetragen ( Marke links ein hölzerner Walstempel ).

Es gab mehrere unterschiedliche Stempel: für gesichtete Wale, für Erfolg ( ganze Wale ) und Mißerfolg ( wegtauchende Wale ).

www.seemotive.de

Centrally managed VPN Clients

A change from one communication medium to another is logged in the log book, for example:

"MONITOR:

www.ncp-e.com

Der Support-Assistent gestattet die Logs zu sammeln und komfortabel über E-Mail an den Support zu senden.

Im Logbuch wird der Wechsel des Verbindungsmediums durch eine Meldung dargestellt.

Z.B. "MONITOR:

www.ncp-e.com

This data can then be retrieved by using convenient software on any PC connected to the internet.

All data recorded via telephone is recorded in log books for traceability.

www.ab-soft.de

Über eine komfortable Software können sie anschließend von jedem beliebigen internetfähigen PC beauskunftet werden.

Zur Nachvollziehbarkeit werden alle über Telefon erfassten Daten in Logbüchern protokolliert.

www.ab-soft.de

is normally about the size of a small lunchbox.

A log book and pen are contained in this size of cache, however no objects can be exchanged.

"Regular " Geocache

www.kitzbuehel-alpen.com

besteht aus einer kleinen ( Tupper- ) Dose in der Größe maximal einer Butterbrotdose.

Enthalten ist hier ein Logbuch sowie ein Stift. Kleine Gegenstände können getauscht werden.

Die " Regular " -Größe

www.kitzbuehel-alpen.com

Treasure Hunt

In its most simple form, a Geocache consists of a log book, for you to record you visit.

The caches may also contain object to exchange ( please only exchange items of a similar value! )

www.kitzbuehel-alpen.com

"

In seiner einfachsten Form enthält ein Geocache ( engl. für Schatz ) ein Logbuch, in das du dich eintragen kannst.

Caches können auch Tauschobjekte enthalten ( bitte nur gegen gleichwertige Objekte tauschen! ).

www.kitzbuehel-alpen.com

Luckily everybody involved realized that this soundtrack was a real masterpiece – and thus it was issued as an LP simultaneously with the first TV airing of the “ Space Patrol ” -series in 1966 – not a common thing in the music industry in those days !

This 180g vinyl is limited with 1000 items, they are signed by the composer Peter Thomas and the longplay contains a very interesting 8-pages log book (Bordbuch) with original notes of Peter Thomas and many pictures of the movie.

Artist portrait of Thomas, Peter

www.bscmusic.com

Sofort von allen Verantwortlichen als Meisterwerk erkannt, wurde die Serienmusik, für die damalige Zeit sehr ungewöhnlich, weitsichtig bereits 1966 als LP veröffentlicht.

Von dieser Langspielplatte haben wir genau 1000 Stück auflegen lassen und jede einzelne wurde von Peter Thomas handsigniert. Ausserdem enthällt diese 180 g-Vinylfassung ein interessantes 8-seitiges Bordbuch mit Original-Notizen von Peter Thomas.

Künstlerportrait von Thomas, Peter

www.bscmusic.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文