inglese » tedesco

I . loos·en [ˈlu:sən] VB vb trans

2. loosen (make more lax):

to loosen a policy/the rules

4. loosen (make weaker):

to loosen ties
to loosen a relationship

I . loosen up VB vb intr

1. loosen up (warm up):

loosen up

2. loosen up (become relaxed):

loosen up
loosen up

II . loosen up VB vb trans

1. loosen up (make relaxed):

to loosen sb up

2. loosen up (relax):

to loosen up one's muscles
to loosen oneself up

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the businessman becomes impatient, the mother tries to calm him down.

In an attempt to get more air, he loosens his tie and opens his shirt.

The mother is stunned.

www.swissfilms.ch

Der Geschäftsmann wird ungeduldig, die Mutter versucht ihn zu beruhigen.

Um zu mehr Luft zu kommen, lockert der Geschäftsmann seine Krawatte und öffnet sein Hemd.

Die Mutter erschrickt.

www.swissfilms.ch

The TP 92 pictured here makes the installation process easy, thanks to its removable headshell.

Use an Allen key to loosen and remove the headshell, attach the cartridge with the supplied screws and re-attach the headshell.

Note:

www.thorens.com

Die „ Shell “, eine Halterungsschale ist abnehmbar.

Durch einen Inbus-Schauber lockern, abnehmen, dann den Tonabnehmer mit seinen beigepackten Schrauben befestigen – und über den Inbus geht es wieder zurück an den Tonarm.

Grundsätzlich:

www.thorens.com

The gear ratio in the drive conversion unit is set to 1:1.

The screw 5 must be loosened and the safety plate 3 must be turned till the chain is sufficiently loosened.

The closing pin is taken out, the new chain is connected to the old one and by pulling out the old chain, the new ahain is drawn into the drive conversion unit.

www.tos-znojmo.cz

Die Ubersetzung des Variators wird auf Ubersetzungsverhaltnis 1:1 eingestellt.

Nach Lockern der Schraube 5 wird die Sicherungsscheibe 3 so lange verdreht, bis die Kette ausreichend gelockert ist.

Es wird der Schliessbolzen aus der Kette herausgenommen und zur alten Kette die neue angeschlossen.

www.tos-znojmo.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文