inglese » tedesco

Traduzioni di „loudspeakers“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

loud·ˈspeak·er SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to interconnect loudspeakers

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The six input channels can be configured in pairs to receive a combination of analog and digital sources.

The 16 analog outputs feature balanced XLR connectors with high-resolution 96 kHz, 24-bit D/A converters, and a robust maximum output level of +26 dBu, capable of driving Meyer Sound self-powered loudspeakers to full output, across all frequencies, over long cable runs.

SIM 3 Integration

www.meyersound.de

Die sechs Eingangskanäle können paarweise konfiguriert werden, um eine Kombination von analogen und digitalen Signalquellen zu empfangen.

Die 16 analogen symmetrischen XLR Ausgänge verfügen über hochauflösenden 96 kHz, 24-Bit D/A-Wandler und bieten einen stabilen maximalen Ausgangspegel von +26 dBu und sind somit in der Lage, Meyer Sound self-powered Lautsprecher mit voller Leistung, über alle Frequenzen auch über lange Kabelwege hinweg anzusteuern.

SIM 3 Integration

www.meyersound.de

DSP ( Digital Signal Processor ) controlled technique with separate adjustable inputs for two radio microphones with licensed frequency separate adjustable input for a cable microphone separate adjustable input for an USB-Stick or MP3 player separate adjustable AUX input for an external signal source e.g : CD or recorder.

Separate adjustable treble, middle, bass AUX out for recordings Master volume 40 watts of dual digitally power amplifier 2 weatherproof pressure chamber loudspeakers à 20 watts Main switch LED battery-controlling display Battery-loading socket Connection socket for external net part Removable antenna Illuminated display announcement Dimensions without loudspeakers:

860 x 83 x 40 mm Weight without loudspeakers:

www.ave-stuttgart.de

Getrennt regelbare Eingänge für zwei Funkmikrofone mit anmeldefreien Frequenzen Getrennt regelbarer Eingang für ein Kabelmikrofon Getrennt regelbarer Eingang für ein USB-Stick oder MP3-Player Getrennt regelbarer AUX-Eingang für eine externe Signalquelle wie z. B. CD oder Recorder.

Getrennt regelbare Höhen, Mitten Tiefen AUX-Out für Aufnahmen Summenlautstärke 40 Watt Dual Digital Leistungsendstufe 2 wetterfeste Druckkammerlautsprecher à 20 Watt oder leistungsstarke Tonsäulen Hauptschalter LED-Batterie-Kontrollanzeige Batterie-Ladebuchse Anschlussbuchse für externes Netzteil Beleuchtete Displayanzeige Stabiles Alu-Dreifußstativ, ausziehbar Maße ohne Lautsprecher:

860 x 83 x 40 mm Gewicht ohne Lautsprecher:

www.ave-stuttgart.de

A solemn moment.

The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.

Inner unrest.

www.spacelab.at

Anflug einer feierlichen Stimmung.

Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.

Innere Unruhe.

www.spacelab.at

It ’s essentially due to the optimal tuning between the amp and the 1 × 12 cab.

The loudspeaker is operated near its limit, due to the amp and EQ settings, and it has to move a lot of air in order for the microphone to transmit the signal to the PA.

If a 4×12 is used in a similar way, the volume would be much higher and would destroy the good sound on the stage.

hoovi.at

Es liegt im Wesentlichen in der optimalen Abstimmung von Amp und der 1 × 12 Box.

Der Lautsprecher wird durch den Amp und EQ Setting nahe an der Belastungsgrenze betrieben, er muss viel Luft bewegen, das Mikrofon überträgt dieses Signal auf die PA.

Würde man eine 4×12 ähnlich betreiben, wäre die Lautstärke um einiges höher und würde den guten Bühnensound zerstören.

hoovi.at

Since recently, digital control of the PA system in the Curt-Sachs-Saal makes it possible to study the acoustic changeability of rooms.

In connenction with this project the E-Lab of department III runs comparative studies of computer-aided methods for the measuring of the acoustics of rooms and of loudspeakers.

© 2014 Staatliches Institut für Musikforschung

www.sim.spk-berlin.de

Forschungen über die akustische Wandelbarkeit von Räumen sind in jüngerer Zeit möglich geworden durch die digitale Ansteuerung der Beschallungsanlage im Curt-Sachs-Saal.

Im Zusammenhang mit diesem Projekt führt das E-Labor der Abteilung III vergleichende Untersuchungen über PC-gestützte Verfahren zur Messung der Raumakustik und von Lautsprechern durch.

© 2014 Staatliches Institut für Musikforschung

www.sim.spk-berlin.de

On this years CeBIT from March 1st to 5th, in Hannover, Fraunhofer Institute for Digital Media Technology IDMT, presents new developments.

At the joint Fraunhofer booth B36 in hall 9, you can experience a completely new method how to learn an instrument and how nearly invisible loudspeakers produce convincing sound.

At the Connected Living stand (hall 19, C20) visitors see how to support children's learning by movement.

www.idmt.fraunhofer.de

Auf der diesjährigen CeBIT vom 1. bis 5. März in Hannover präsentiert das Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie IDMT neue Entwicklungen.

Wie man auf völlig neue Weise beim Erlernen eines Musikinstruments unterstützt wird und mit nahezu unsichtbaren Lautsprechern überzeugenden Klang produzieren kann, erfahren Sie am Fraunhofer-Gemeinschaftsstand in Halle 9 am Stand B36.

Am Stand Connected Living (Halle 19, C20) erleben die Besucher, wie man Kindern das Lernen durch Bewegung deutlich erleichtern kann.

www.idmt.fraunhofer.de

Specialities from the Sauerland region

Does a good loudspeaker really always have to be as ugly as they come or at least difficult to integrate into a living atmosphere in line with the current standards of interior design?

german and english review PDF 5,1 MB

www.audiophysic.de

Sauerländer Spezialitäten

Muss ein guter Lautsprecher eigentlich immer hässlich wie die Nacht, zumindest aber nach innenarchitektonischen Maßstäben schwer in ein Wohnambiente integrierbar sein?

Testbericht Deutsch und Englisch PDF 5,1 MB

www.audiophysic.de

The stunning design feature of the re-designed CLASSIC 20 :

the woofer is no longer placed on the sides of the loudspeaker, but rather – like its big sister, CLASSIC 30 – in its own compartment inside the cabinet.

This offers visual and technical advantages:

www.audiophysic.de

Der besondere Clou der überarbeiteten CLASSIC 20 :

der Tieftöner sitzt nicht mehr seitlich im Lautsprecher, sondern – wie bei der großen Schwester CLASSIC 30 – in einem eigenen Abteil im Inneren des Gehäuses.

Das bringt optische und technische Vorteile:

www.audiophysic.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "loudspeakers" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文