inglese » tedesco

I . mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, ingl am məˈs-] SOST

1. massage no pl (for body):

massage
massage
water massage

2. massage (treatment session):

massage
to give sb a massage
to have a massage
to have a massage

II . mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, ingl am məˈs-] VB vb trans

1. massage (rub):

to massage sb
to massage cream/oil into the skin
to massage sb's ego fig

2. massage fig (alter):

ˈmas·sage mitt SOST esp ingl brit

ˈmas·sage oil SOST

ˈmas·sage par·lour, ˈmas·sage par·lor ingl am SOST

1. massage parlour:

massage parlour (for treatment)
massage parlour (one room)

2. massage parlour (for sex):

massage parlour
Massagesalon m eufem
massage parlour
Bordell nt

ˈmas·sage thera·pist SOST

ˈsports mas·sage SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The literature of anatomy generally speaks of hardened muscles and elevated muscle tone, but fails to describe the causes in detail.

In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.

The resonance frequency created by the AtlantoVib 2010 allows the sarcomeres to vibrate to the point that this " memory-effect " is eliminated and the hysteresis cycle is overcome.

www.atlantotec.com

Die anatomische Literatur spricht in der Regel von verhärteten Muskeln und vom erhöhten Muskeltonus, aber die Ursachen dafür werden nie detailliert erläutert.

Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!

Die Resonanz, die vom AtlantoVib 2010 erzeugt wird, bringt die Sarkomere dazu so zu schwingen, dass dieser " Memory-Effekt " gelöscht und der Hysterese-Zyklus beseitigt wird.

www.atlantotec.com

Much can be done in this regard :

from exercising to strengthen the muscles to various kinds of massage, muscle relaxants and inflammation inhibitors which however aren't long-term solutions because of their many side effects.

www.atlantotec.com

Dagegen kann vieles unternommen werden :

von Sport zur Stärkung der Muskulatur, über jede Art von Massage, bis hin zu Muskelrelaxanzien und Entzündungshemmern, die jedoch wegen ihrer Nebenwirkungen keine Dauerlösung darstellen.

www.atlantotec.com

Relaxation and feeling totally at ease mean being in harmony with oneself.

In our wellness hotel, this inner balance is achieved through professional massage, relaxing baths, aromatic oils, calming music, soothing mud wraps, warmth in all its different variations – well-being to your heart’s content, inner retreat or just enjoy.

Enjoy water and warmth in all variations.

www.alpina-ried.at

Entspannung, sich rundum wohl fühlen, heißt innere Balance finden.

Dieses Gleichgewicht erreichen Sie in unserem Wellnesshotel durch professionelle Massagen, entspannende Bäder, wohlriechende Öle, sinnliche Musik, wohltuende Fangopackungen, Wärme in vielen verschiedenen Varianten – ganz nach Lust und Laune Wohlfühlen, sich Zurückziehen oder einfach nur Genießen.

Wasser und Wärme in vielen Varianten genießen.

www.alpina-ried.at

The first treatment session lasts approximately 80 minutes in total.

The second session takes place 5-8 weeks later and lasts about 60 minutes, with approximately 30 minutes of massage time. Stages of the treatment

Preise Atlaskorrektur

www.atlantotec.com

Die erste Behandlung dauert ca. 80 Minuten.

Für den zweiten Termin, der ca. 5-8 Wochen nach der Erstbehandlung vereinbart wird, werden wiederum ca. 60 Minuten benötigt; dieser beinhaltet die Nachkontrolle, Nachbesprechung und eine weitere Massage.

Preise Atlaskorrektur

www.atlantotec.com

So what actually happens with the 80 % of the balance sensors ( proprioceptors ) that are located precisely in this contracted area ?

In some cases the dizziness vanishes immediately after the correction of the first cervical vertebra, thanks also to the careful massage of the surrounding muscles during the ATLANTOtec ® treatment.

In other cases the dizziness disappears or improves over time, once the body has made the necessary adjustments during the regeneration phase.

www.atlantotec.com

Was also passiert mit den 80 % der Gleichgewichts-Sensoren ( Propriozeptoren ), die sich genau in diesem kontrahierten Bereich befinden ?

Manchmal verschwindet der Schwindel unmittelbar nach der Korrektur des ersten Halswirbels, auch teilweise bedingt durch die sorgfältige Massage der ihn umgebenden Muskeln während der ATLANTOtec ® -Sitzung.

In anderen Fällen verschwindet oder mildert sich der Schwindel im Laufe der Zeit, nachdem der Körper während der Regenerationsphase die notwendigen Anpassungen vorgenommen hat.

www.atlantotec.com

This illustration you see to the left is available as a full color, full size poster, with explanatory text showing the correspondences between the different parts of the consciousness and the different parts of the body, through the chakras.

It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.

www.healer.ch

Der erläuternde Text zeigt die Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen des Bewußtseins und den verschiedenen Teilen des Körpers, durch die Chakras, auf.

Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.

www.healer.ch

Muscular contractions and pains, like back pain, can have several causes, such as poor posture, lack of exercise, stress, and even negative emotional states.

Much can be done in this regard: from exercising to strengthen the muscles to various kinds of massage, muscle relaxants and inflammation inhibitors which however aren t long-term solutions because of their many side effects.

www.atlantotec.com

Muskelverspannungen wie auch Rückenschmerzen können verschiedene Ursachen haben : schlechte Haltung, mangelnde Bewegung, Stress sowie negativer Emotionalzustand.

Dagegen kann vieles unternommen werden: von Sport zur Stärkung der Muskulatur, über jede Art von Massage, bis hin zu Muskelrelaxanzien und Entzündungshemmern, die jedoch wegen ihrer Nebenwirkungen keine Dauerlösung darstellen.

www.atlantotec.com

First the muscles of the entire spinal column are treated, in order to focus on blockages of the neck area and particularly in the area of the Atlas.

It usually takes a few minutes to get used to this special type of massage, but the relaxation may be so deep, it may put you to sleep.

www.atlantotec.com

Vorerst werden die Muskeln der gesamten Wirbelsäule bearbeitet, um sich dann auf die Blockaden im Nackenbereich zu fokussieren und hier insbesondere auf den Bereich um den Atlas.

Es dauert normalerweise ein paar Minuten, um sich an diese spezielle Art der Massage zu gewöhnen, dann aber kann die Entspannung so tief sein, dass der Punkt des Einschlafens erreicht wird. Atlaskorrektur

www.atlantotec.com

Resting Stock Photos and Images

Uploaded on July 21st, 2013 Keywords: pampering stargazer health foreground lifestyle relaxation content lying focus attractive one 20s spa view side body adult wellbeing towel massage comfortable flower profile lily femininity caucasian smiling closed sleeping woman enjoyment horizontal person healthy beautiful beauty eyes single female treatment care leisure relaxing young table activity indoors resting

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Schlafen Stock Fotos und Bilder

Uploaded on July 21st, 2013 Suchwörter: lächeln entspannen massage genuß verwöhnen fokus geschlossen obacht aktivität lilie tuch augen kaukasisch attraktiv bequem vordergrund karosserie lebensstil freizeit stillstehen weiblichkeit stargazer ein seite einzeln schönheit wohl entspannung horizontal lügen gesundheit gesund badekurort behandlung erwachsener schön frau person blume jung profil zuhause tabelle ansicht inhalt schlafen

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

s capacity for self-regulation, triggered by the realignment of the Atlas.

as a treatment method it doesn't belong to the "massage" category and even less to the "manipulation" category.

www.atlantotec.com

Dass die Beschwerden nach der Behandlung eventuell verschwinden, ist das Werk der Selbstregulation des Körpers, die dank der Neuausrichtung des Atlas aktiviert wird.

gehört unter den therapeutischen Methoden weder zur Kategorie "Massage", und noch weniger zur Kategorie "Manipulation".

www.atlantotec.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文