inglese » tedesco

men·tal·ity [menˈtæləti, ingl am -ət̬i] SOST

co·lo·nial men·ˈtal·ity SOST

siege men·ˈtal·ity SOST

siege mentality

us-against-ˈthem men·tal·ity SOST

principal bank mentality SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mob mentality
the cloth cap mentality
iron curtain mentality
locker-room mentality
to develop a siege mentality
to have a positive mentality about sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Joy of life and mentalit … Sunny yellow is the whole house.

Fully of southern joy of life and mentality, paired with decent elegance, the Dermuth " holds ready " stylish furnished rooms, broadminded lounges, special nonsmoker's rooms as well as the most beautiful and sunniest dining areas for its guests.

www.sonnengrund.at

Lebensfreude und Mentalitä … Sonnengelb heiter das ganze Haus.

Voll südlicher Lebensfreude und Mentalität, gepaart mit dezenter Eleganz ,so hält "das Dermuth" stilvoll möblierte Zimmer, großzügige Aufenthaltsräume, spezielle Nichtraucherzimmer als auch die schönsten und sonnigsten Essplätze für seine Gäste bereit.

www.sonnengrund.at

A veteran decides to bring the ashes of a comrade-in-arms back to his mother.

The eventful journey becomes a subtle study of the mentality of a country whose exceptional landscape has rarely been shown so impressively on the big screen.

www.arsenal-berlin.de

AI XUOI VAN LY ( Die lange Reise, 1997 ) von Le Hoang spielt im heutigen Vietnam : ein Veteran entschließt sich, die Asche seines Kameraden zu dessen Mutter zu bringen.

Die ereignisreiche Reise wird zu einer subtilen Studie der Mentalität eines Landes, dessen landschaftliche Besonderheit selten so eindrucksvoll auf der Leinwand zu sehen war.

www.arsenal-berlin.de

On the whole, the months in China made a permanent impression on me.

For me, the independent work at the CDTF, combined with the insights into China's history, lifestyle, country, culture, and above all experiencing the Chinese mentality, were all together probably the most eventful and fascinating experiences that I've ever had.

mb.uni-paderborn.de

Insgesamt haben mich die Monate in China nachhaltig beeindruckt.

Für mich war die selbständige Arbeit an der CDTF in Kombination mit den intensiven Einblicken in Chinas Geschichte, Leben, Landschaft, Kultur und vor allem dem Erleben der chinesischen Mentalität, die wohl ereignisreichste und spannendste Erfahrung, die ich bis jetzt gemacht habe.

mb.uni-paderborn.de

Critical thoughts from Tunisia :

changing mentalities as a prerequisite for democracy.

By Mohamed Ben Soltane March 2011

universes-in-universe.org

Kritische Gedanken aus Tunesien :

Wandel der Mentalität als eine Voraussetzung für Demokratie.

Von Mohamed Ben Soltane März 2011

universes-in-universe.org

The German TÜV SÜD has been active in business on the Bosporus for the last 20 years with success and growth.

German competency and quality and the ability to understand and appreciate the Turkish mentality were obviously the main reasons for success and contract awarding.

The TÜVTURK service consortium will invest 633 million EURO in the project, with 224 million EURO alone being allocated for service center set up including technical personal training.

www.maha.de

Der deutsche TÜV SÜD ist seit nunmehr etwa 20 Jahren am Bosporus geschäftlich mit gutem Erfolg und Wachstum tätig.

Die Kompetenz und Qualität aus Deutschland aber wohl auch das Eingehen auf türkische Mentalität waren offensichtlich maßgebliche Ursachen für Erfolg und Zuschlag.

Dieses Dienstleistungskonsortium TÜVTURK wird für das Projekt 633 Millionen EURO investieren, davon 224 Millionen EURO für den Aufbau der Service-Centers einschließlich Ausbildung des technischen Personals.

www.maha.de

O hostel Dusseldorf offers you the opportunity to take part in this unique lifestyle.

If there s still some money left in your purse after a shopping tour on the " Kö ", then you could t do better than invest your last euros in the longest bar in the world and let yourself be infected by the Rhenish mentality.

www.aohostels.com

O Hostel Düsseldorf bietet Ihnen für einen “ schmalen Taler ” die Möglichkeit an diesem einzigartigen Lifestyle teilzunehmen.

Wenn dann nach der Shopping-Tour auf der “ Kö ” noch Geld in Ihrer Geldbörse vorhanden ist, können Sie abends Ihre letzten Euros auf der längsten Theke der Welt sinnvoll investieren und sich von der rheinischen Mentalität anstecken lassen. oebb railtours wien tourismus tourismus graz young austria youngstyria eurotours

www.aohostels.com

We do not need doctors who take over an athlete ´ s medical supervision to try and raise their own importance through experimental medical methods or to recruit as many well-known athletes as possible and use the sport for their own public relations.

If an athlete has to be treated before the start of a competition by his/her doctor, if only with a vitamin syringe, placebo treatment, by acupuncture or chiropractic methods, dependencies can arise, which can lead into a doping-like mentality.

„Health care providers who care for athletes should have the necessary education, training and experience in sports medicine, and keep their knowledge up to date.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

Wir brauchen keine Ärzte, die mal nebenbei eine sportärztliche Betreuung übernehmen und dann durch Aktionismus die eigene Bedeutung erhöhen, oder möglichst viele prominente Sportler in den eigenen Operationssaal schleusen oder den Sport für die eigene Öffentlichkeitsarbeit benutzen.

Wenn ein Sportler vor jedem Start durch seinen Arzt behandelt werden muss, sei es beispielsweise mit einer Vitaminspritze, mit einer Placebobehandlung, durch Akupunktur oder mit der Chirotherapie, dann werden Abhängigkeiten geschaffen, die letztlich nicht im Sinne des Sportlers sind und dann in eine Doping-ähnliche Mentalität münden können.

„Health care providers who care for athletes should have the necessary education, training and experience in sports medicine, and keep their knowledge up to date.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文