inglese » tedesco

Traduzioni di „mildly“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

mild·ly [ˈmaɪldli] AVV

1. mildly (gently):

mildly
mildly speak, mention, smile
mildly clean, disinfect
to work mildly

2. mildly (not severely):

mildly
to punish sb mildly

3. mildly (slightly):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

England Vs. France

France look to kick-start their campaign after mildly disappointing performances in Pool A that saw them defeated twice in qualifying.

England start with two number tens (!) in the side both capable of kicking for good territory and points, and will utilise England’s huge forward line to push for tries.

de.puma.com

England gegen Frankreich

Frankreich wird nach der leicht enttäuschenden Leistung in Gruppe A, in der es in zwei Qualifikationsspielen geschlagen wurde, versuchen, richtig in Gang zu kommen.

Englands zwei Zehnen (!) sollen Boden sichern und mit gezielten Kicks punkten, während die beeindruckende Angriffslinie das gegnerische Malfeld attackiert.

de.puma.com

We were both very clear that what we wanted for our wedding was to focus on the day itself, on each other and on the loved ones who joined us, rather than having it become some sort of ‘ staged ’ event.

We have been to too may weddings where guests have been pushed aside while the bride and groom had to pose seemingly endlessly for photographers who were anything from mildly bossy to downright rude.

Added to this, neither of us likes posing for photographs anyway as we tend to end up looking awkward.

www.wpja.com

event.

Wir müssen zu können Hochzeiten, wo die Gäste geschoben worden sein beiseite worden, während die Braut und der Bräutigam musste scheinbar endlos posieren für Fotografen, die etwas von leicht herrisch zu sehr unfreundlich waren.

Hinzu kommt, dass keiner von uns gerne posieren für Fotos sowieso, da wir am Ende der Suche umständlich neigen.

www.wpja.com

Institute researcher and senior study author Sally J. Rogers, who has been studying imitation impairment and autism for more than 20 years.

" This is a trait we see as early as we can diagnose autism, and it? s one of the traits that is present even in mildly impaired adults, " Rogers said.

www.melodycenter.ch

Sie studiert die Beeinträchtigung in der Nachahmung seit mehr als 20 Jahren.

" Dies ist ein Merkmal, das wir schon so früh sehen, wie ein Stellen der Diagnose von Autismus möglich ist; und es ist eines der Merkmale, das auch in leicht beeinträchtigten Erwachsenen vorhanden ist, " sagt Rogers.

www.melodycenter.ch

Essence of fresh organic lavender blossom Effect :

Soothes the skin, mildly antiseptic Used in:

Sun sensitiv, Facial care, Trend sensitiv, Body & Wellness Care

www.lavera.de

Essenz aus frischen Bio-Lavendelblüten Wirkung :

hautberuhigend, leicht antiseptisch Enthalten in:

Sun sensitiv, Gesichtspflege, Trend sensitiv, Körper- & Wellnesspflege

www.lavera.de

Shortly thereafter, Patrick moved in with his mother and sister.

Following the death of the mother a short time later, the siblings, who continued to live together, fell in love and had four children, two of whom are mildly handicapped.

The three oldest children were removed from their parents by the Jugendamt ( Youth Welfare Office ).

www.mpicc.de

In der Folge zog Patrick zu Mutter und Schwester.

Nachdem die Mutter kurz darauf verstarb, verliebten sich die weiterhin zusammenlebenden Geschwister und bekamen vier Kinder, von denen zwei leicht behindert sind.

Die drei ältesten Kinder wurden dem Paar vom Jugendamt weggenommen.

www.mpicc.de

The lighthouse Sušac was built in 1878 on the highest southern part of the island, which is extremely steep, with the cliffs hurling into the deep and clear sea, which after storms has a visibility of up to 30 metres deep.

The southeastern part of the island descends mildly into the sea and is rich in beautiful coves and walking paths.

The lighthouse is located 100 metres above sea-level, providing a view of the endless open sea.

croatia.hr

Der Leuchtturm Sušac wurde 1878 auf der höchsten südlichen Stelle der Insel errichtet, die ausgesprochen steil ist, und die Felsen stürzen tief in das klare Meer hinein, das nach dem Bora-Wind bis zu dreißig Meter tief durchsichtig ist.

Die Südostseite der Insel senkt sich leicht in Richtung Meer und hat unzählig viele schöne Buchten und Spazierwege.

Das Leuchtturmgebäude befindet sich auf einer Höhe von 100 m, von dem aus sich eine Aussicht auf das unendliche offene Meer bietet.

croatia.hr

Orange, lemon and grapefruit combine in our new YO fresh citrus mix to create a drink you wo n’t forget in a hurry.

The sweetness of the orange mingles with the zesty tartness of the lemon and the mildly bitter flavour of the grapefruit, ensuring the perfect refreshment – not just for hot summer days…

Oranges not only taste good – they are also rich in minerals such as potassium, calcium and phosphorus.

www.yo-fruchtsirup.at

Orange, Zitrone und Grapefruit werden im neuen YO fresh Zitrus-Mix zu einem unvergesslichen Geschmackserlebnis kombiniert.

Die Süße der Orange trifft auf den säuerlichen Geschmack der Zitrone und den leicht bitteren der Grapefruit - gemeinsam sorgen sie für die köstliche Erfrischung nicht nur an heißen Sommertagen!

Orangen schmecken nicht nur gut, sie sind auch reich an Mineralstoffen wie Kalium, Calcium und Phospor.

www.yo-fruchtsirup.at

Technique can be taught and learned, but at the end of the day you ’ re just never going to one-up the cock ’ s master, which is probably why God invented blow jobs.

Palming off a guy is only mildly intimidating, so I can only imagine how terrifying it must be for a bloke to finger a girl – the differences between vaginas and feminine preference is vaster and more overwhelming than that of penises ( from my experience at least ).

Plus women have all these ancillary bits all up in there, whereas with guys it ’ s pretty obvious exactly where the boner is ( if you can ’ t work it out meet me behind the bike sheds after school, I need to show you some stuff ).

www.vice.com

Aber am Ende des Tages wirst du den Herrn des Schwanzes niemals übertreffen können, was der Grund dafür sein könnte, dass Gott den Blowjob erfunden hat.

Einem Mann einen von der Palme zu schütteln ist nur leicht einschüchternd, also kann ich mir nur zu gut vorstellen, wie angsteinflößend es für einen Kerl sein muss, eine Frau zu fingern — der Unterschied zwischen Vaginen und weiblichen Präferenzen ist größer und weitaus überwältigender als bei Penissen ( zumindest aus meiner Erfahrung ).

Zudem haben Frauen da drin all diese Extras, wogegen es bei Männern ziemlich offensichtlich ist, wo sich der Penis befindet ( wenn du es nicht hinbekommst, dann triff mich nach der Schule am Fahrradschuppen, ich muss dir da ein paar Sachen zeigen ).

www.vice.com

Finally there are those who decry all of the above mentioned, proclaiming that Golf station wagons are the only thinkable option for wheelchair riders.

It is also interesting to observe that often relatively severely disabled tetraplegics store their wheelchairs on their own, while relatively mildly disabled paraplegics insist on using storage aids.

So, what is the suitable car for a wheelchair rider?

www.ottobock.de

Und wieder andere schimpfen auf all das und halten einen Kombi der Golfklasse für das einzig geeignete für Rollis.

Interessant ist auch die Beobachtung, dass teilweise relativ schwer behinderte Tetras ihren Rollstuhl selbst verladen und relativ leicht behinderte Paras auf Verladehilfen bestehen.

Was ist also ein für einen Rolli geeignetes Auto?

www.ottobock.de

The straight stand relieves the hip, back and therefore strengthens the femur muscles.

Verifiable present stance mistakes and correlated damages in the movements can be corrected gradually and mildly.

Reports on DVT & Health:

idvta.de

Der gerade Stand entlastet die Hüfte, dadurch entspannt sich auch der Rücken und die Oberschenkel-Muskulatur wird gestärkt.

Nachweislich können vorhandene Haltungsfehler und damit verbundene Schädigungen des Bewegungsapparates allmählich und sanft korrigiert werden.

Berichte zum Thema DVT & Gesundheit:

idvta.de

The Heller brewery in Cologne with the first woman head brewer in Germany suppplies our organic quality “ Kölsch ” beer in what is so far a young tradition.

To round off a fine meal or as a good reason for a homemade fruit tart maiBeck offers wonderful espresso and cappuccino made from fairly traded beans, imported and mildly roasted to perfection by coffee roaster Van Dyck in Cologne-Ehrenfeld.

www.maibeck.de

Die Brauerei Heller aus Köln mit der ersten Brauerei-Chefin Deutschlands liefert unser Kölsch in junger Tradition und BIO-Qualität.

Zum Abschluss eines gelungenen Essens oder auch als guter Grund für eine hausgemachte Obsttarte gibt es im maiBeck großartigen Espresso und Cappuccino aus sanft gerösteten Bohnen, die fair gehandelt und importiert in Ehrenfeld bei der Rösterei Van Dyck Ihre Vollendung gefunden haben.

www.maibeck.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文