PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Here, the three variations serve as the trios with the minuet-theme returning da capo after each variation.
en.wikipedia.org A secco recitative leads into the final aria, which is minuet-like and positive in character.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de The water molecules, which generally move around like disco dancers in their collective network motions behave more like in a neat minuet under protein influence.
[...][...]
Die normalerweise wie Diskotänzer in chaotischer Bewegung befindlichen Wassermoleküle durch das Protein zu einer Art geordnetem Menuett über.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Thus, the working group has already been able to show that water molecules, which usually perform a permanent dance in liquid water, and constantly enter new bonds, dance a more ordered dance in the presence of proteins – “ the disco dance becomes a minuet ” says Prof. Havenith.
[...]
So konnte die Arbeitsgruppe schon zeigen, dass Wassermoleküle, die in flüssigem Wasser normalerweise einen ständigen Tanz aufführen und dabei immer neue Bindungen untereinander eingehen, in Anwesenheit von Proteinen geordneter tanzen – „ aus dem Discotanz wird ein Menuett “, schildert Prof. Havenith-Newen.
[...]
www.schott-musik.de Philharmonic Joke or the Art of Composing an Infinite Number of Minuets Without the Least Knowledge of Counterpoint (1790) J.Ph. Kirnberger:
[...]
Cioco Filarmonico, Philharmonisches Spiel oder die Kunst, auch ohne Kenntniss des Contrapunctes eine unendliche Anzahl Menuetten zu componiren (1790) J.Ph. Kirnberger:
[...]
www.swissfilms.ch But in her head, the protagonist of the film, Marie Archange, is listening to Jean-Jacques Rousseau's minuet in G minor and the melody gives her the strength to carry on.
[...]
In ihrem Kopf hört sie das Menuett in G-Moll von Rousseau und findet so die nötige Kraft, um weiterzugehen.
[...]
www.oehmsclassics.de The closing Rondo displays thematic relationships with two minuets, one of them Haydns own, from the Symphony No. 21, and the other, that of Mozarts Eine Kleine Nachtmusik (A Little Night Music).
[...][...]
Das abschließende Rondo weist thematischmelodische Beziehungen zu zwei Menuetten auf, nämlich zu dem der Sinfonie Nr. 21 von Haydn selbst und zu dem aus Mozarts Kleiner Nachtmusik.
[...]