inglese » tedesco

min·utes [ˈmɪnɪts] SOST pl

minutes SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

taking of minutes SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

I . min·ute1 [ˈmɪnɪt] SOST

II . min·ute1 [ˈmɪnɪt] AGG attr, inv

mi·nute2 [maɪˈnju:t, ingl am esp -ˈnu:t] AGG

2. minute (meticulous):

ˈmin·ute hand SOST

min·ute ˈsteak SOST

revolutions per minute, r.p.m.

Vocabolario specializzato

abstract of minutes SOST

Contributo di un utente
abstract of minutes ingl am

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The minutes of proceedings shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.

The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.

2.

www.europarl.europa.eu

Das Protokoll wird vom Europäischen Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und von jedem AKP-Staat in der Form veröffentlicht, die er für angemessen hält.

Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch jeden AKP-Staat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.

2.

www.europarl.europa.eu

The minutes of proceedings shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP Secretariat in whatever form each of them may deem appropriate.

The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP Secretariat in whatever form each of them may deem appropriate.

www.europarl.europa.eu

Das Protokoll wird vom Europäischen Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und vom AKP-Sekretariat in der Form veröffentlicht, die es für angemessen hält.

Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch das AKP-Sekretariat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.

www.europarl.europa.eu

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures ( first reading ) - Statements :

- agreement to enter the statements into the minutes of the Council - decision to publish the statements in the Official Journal

ST 17825 2013 13/12/2013

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Übertragung der Befugnis zum Erlass von delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten über bestimmte Maßnahmen ( erste Lesung ) -_Erklärungen :

_- Beschluss, die Erklärungen in das Protokoll des Rates aufzunehmen _- Beschluss, die Erklärungen im Amtsblatt zu veröffentlichen

ST 17825 2013 13.12.2013

www.consilium.europa.eu

Specializations :

Economic and corporate materials » corporate stationery, documents and presentations, reports and minutes of Boards of Directors and Executive Boards, bids, marketing and advertising, commercial correspondence, insurance contract…

Legal texts » purchase contracts, founding deeds and memorandums, license agreements, trademarks, judgments, judicial documents and file…

www.apostrophe.cz

Spezialisierung

ökonomische Texte und Firmentexte » Briefe, Dokumente und Präsentationen, Berichte und Protokolle aus Vorstandsitzungen und Verwaltungsratsitzungen, Angebote, Marketing und Werbung, Handelskorrespondenz, Versicherungsverträg…

juristische Texte » Kaufverträge, Gründungsverträge und Urkunden, Lizenzverträge, Schutzmarken, Urteile, Gerichtsurkunden und Gerichtsakte…

www.apostrophe.cz

The compromise on Article 10 ensured that a minimum degree of obligatory inspection and testing of items of pressure equipment would have to be permitted for the most dangerous categories of pressure vessels, even though the Council ’s common position was originally too vague on this question for Parliament ’s liking.

In the debate approving the results the rapporteur marked Parliament’s opposition to a statement in the Council minutes that was to be maintained until the final adoption of the Directive.

www.europarl.europa.eu

Das Parlament beurteilte den ursprünglichen Text des Gemeinsamen Standpunktes des Rates an diesem Punkt als zu vage.

In der Debatte, die der Verabschiedung der Ergebnisse der Vermittlung gewidmet war, bekundete der Berichterstatter den Widerstand des Parlaments gegen eine in das Protokoll des Rates aufgenommene Erklärung, die bis zur endgültigen Annahme der Richtlinie aufrechterhalten werden sollte.

www.europarl.europa.eu

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures ( first reading ) - Statements :

- agreement to enter the statements into the minutes of the Council - decision to publish the statements in the Official Journal

ST 17825 2013 ADD 1 13/12/2013

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Übertragung der Befugnis zum Erlass von delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten über bestimmte Maßnahmen ( erste Lesung ) – Erklärungen :

– Zustimmung zur Aufnahme der Erklärungen in das Protokoll über die Ratstagung – Beschluss über die Veröffentlichung der Erklärungen im Amtsblatt

ST 17825 2013 ADD 1 13.12.2013

www.consilium.europa.eu

The second series of the Acta conciliorum oecumenicorum continues the edition of Acts of the Ecumenical Councils begun by the great philologist Eduard Schwartz ( 1858 – 1940 ).

The edition provides reliable scholarly texts of the minutes and documents of those Councils whose decisions in matters of belief were regarded as binding both Eastern and Western Churches.

Up to the time of his death Schwartz had published editions of the Acts of the Councils of Ephesus (431) and Chalcedon (451) as well as one volume of the Second Council of Constantinople (553).

www.badw.de

Mit der 2. Serie der Acta conciliorum oecumenicorum wird die von dem großen Philologen Eduard Schwartz ( 1858 – 1940 ) begonnene Edition der Akten der ökumenischen Konzilien fortgeführt.

Die Edition macht die Protokolle und Dokumente derjenigen Konzilien, deren Glaubensentscheidungen von der westlichen wie auch der östlichen Kirche als verbindlich anerkannt wurden, in wissenschaftlich zuverlässigen Ausgaben zugänglich.

Beim Tode von Schwartz lagen die Ausgaben der Akten der Konzilien von Ephesos (431) und Chalkedon (451) sowie der erste Teilband der Akten des zweiten Konzils von Konstantinopel (553) vor.

www.badw.de

Preparatory documents

Please send us a complete set of documents (programme, agenda, minutes of the last meeting, reports, glossaries etc.) in all working languages of the conference as soon as possible, but no later than 14 days before the start of the conference for the subject-specific and terminological preparation.

It is in your interest as the client to send us these documents in as comprehensive a way as possible and in good time.

www.yena.de

Unterlagen zur Vorbereitung

Bitte übersenden Sie uns zur fachlichen und terminologischen Vorbereitung möglichst frühzeitig, spätestens jedoch 14 Tage vor Konferenzbeginn, einen vollständigen Satz von Unterlagen (Programm, Tagesordnung, Protokoll der letzten Sitzung, Berichte usw.) in allen Arbeitssprachen der Konferenz.

Es liegt in Ihrem Interesse als Auftraggeber, uns diese Unterlagen möglichst umfassend und rechtzeitig zukommen zu lassen.

www.yena.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "minutes" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文