Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
serviertes
Besorgnis
inglese
inglese
tedesco
tedesco

mis·giv·ing [mɪsˈgɪvɪŋ] SOST

1. misgiving (doubt):

misgiving
Befürchtung f <-, -en>
misgiving about
Bedenken nt <-s, -> meist pl wegen +gen/hinsichtlich +gen
to express misgivings
Befürchtungen [o. Bedenken] äußern

2. misgiving no pl:

misgiving
ungutes Gefühl
a certain amount of misgiving
ein etwas ungutes Gefühl
to be filled with misgiving
böse [o. dunkle] Ahnungen haben
she had some misgivings about the talk
sie hatte wegen des Gesprächs Bedenken
tedesco
tedesco
inglese
inglese
unserseits bestehen keinerlei Bedenken
there are no misgivings whatsoever on our part
grundsätzliche Bedenken/Zweifel
serious [or strong] misgivings/doubts
Besorgnis
misgivings pl
jdm seine Besorgnisse zerstreuen
to allay sb's misgivings [or concerns] [or fears]
jdm etw ahnen
to have misgivings [or forebodings]
mir ahnt Schreckliches
I have misgivings
Zweifel/Bedenken [an etw dat] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
Bedenken vorbringen
to express one's misgivings
Bedenken/Proteste/Wünsche anmelden
to make [one's] misgivings/protests/wishes known
leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf
he began to have slight/severe misgivings

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she had some misgivings about the talk
sie hatte wegen des Gesprächs Bedenken
to express misgivings
Befürchtungen [o. Bedenken] äußern
a certain amount of misgiving
ein etwas ungutes Gefühl
to be filled with misgiving
böse [o. dunkle] Ahnungen haben
unserseits bestehen keinerlei Bedenken
there are no misgivings whatsoever on our part

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Despite his misgivings, he feels himself bound by his obligations to obey the captain.
en.wikipedia.org
He was allowed to take it home, though his father had some misgivings.
en.wikipedia.org
This test has however often given rise to misgivings because it may not correspond to realities.
en.wikipedia.org
Despite his misgivings the producers forbade him to cut a single scene.
en.wikipedia.org
Though she had certain misgivings along the way, she felt that the last few pages answered all her questions and moved her almost to tears.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Though a few have misgivings about not being able to find a parking space with such a long vehicle.
[...]
blog.transport-efficiency.com
[...]
Allerdings haben einige die Befürchtung mit einem so langen Fahrzeug keinen Parkplatz zu finden.
[...]
blog.transport-efficiency.com
[...]
And although the repositories with uranium material were removed and the area covered with a metre-high layer of soil, several visitors had misgivings and questions about whether heightened exposure to radiation could still arise in the former core areas of uranium mining in Eastern Germany.
[...]
www.oeko.de
[...]
Und obwohl die Halden mit uranhaltigem Material abgetragen und mit einer meterhohen Erdschicht abgedeckt worden waren, hatten einige Besucherinnen und Besuchern Befürchtungen und Fragen, ob in den ehemaligen Kernzonen des Uranbergbaus der ehemaligen DDR noch erhöhte Strahlenbelastungen auftreten könnten.
[...]
www.oeko.de
[...]
In spite of economic misgivings and obvious uncertainties, SCHOTT decided to return to Jena.
[...]
www.schott.com
[...]
Ungeachtet der ökonomischen Bedenken und offenkundiger Unsicherheiten entschied sich SCHOTT zum Einstieg in Jena.
[...]
www.schott.com
[...]
For us, as newcomers to radio, with a specialist music show, this was the only chance to actually get on the air, without the station s misgivings preventing it.
www.countryfolk.de
[...]
Für uns als Radioneulinge mit einer speziellen Musiksendung war das die einzige Möglichkeit, auch tatsächlich ins Radio zu kommen, ohne daß der Sender bei dem einen oder anderen Inhalt Bedenken anmelden konnte.
www.countryfolk.de
[...]
I was given the white version to test and, despite my initial misgivings and rough handling, it still looks as good as new.
www.swisscom.com
[...]
Ich hatte die weisse Version zum Testen und trotz anfänglicher Bedenken und unachtsamer Behandlung sieht sie immer noch aus wie neu.
www.swisscom.com

Cerca nel dizionario