Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Research
Nachbarn
inglese
inglese
tedesco
tedesco

neigh·bor SOST ingl am

neighbor → neighbour

I. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] SOST

neighbour (person)
Nachbar(in) m (f) <-n [o. -s], -n>
neighbour fig (country)
Nachbarland nt <-(e)s, -länder>
neighbour fig (fellow-citizen)
Nächste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
neighbour fig (fellow-citizen)
Mitmensch m <-en, -en>
next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin
next-door neighbour
Haus-/Wohnungsnachbar(in) m (f)

locuzioni:

love your neighbour as you love yourself
liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

to neighbour on sth
an etw acc [an]grenzen [o. CH anstossen]

I. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] SOST

neighbour (person)
Nachbar(in) m (f) <-n [o. -s], -n>
neighbour fig (country)
Nachbarland nt <-(e)s, -länder>
neighbour fig (fellow-citizen)
Nächste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
neighbour fig (fellow-citizen)
Mitmensch m <-en, -en>
next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin
next-door neighbour
Haus-/Wohnungsnachbar(in) m (f)

locuzioni:

love your neighbour as you love yourself
liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

to neighbour on sth
an etw acc [an]grenzen [o. CH anstossen]

next-door ˈneigh·bour, ingl am next-door ˈneigh·bor SOST

next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin

beg·gar-my-ˈneigh·bour SOST ingl brit

beggar-my-neighbour
Bettelmann m (Kartenspiel für zwei, bei dem der Gewinner am Ende alle Karten hat)
her interfering neighbours
ihre Nachbarn, die sich in alles einmischen
the vicar tried to arrange a parley between two neighbours
der Pfarrer versuchte zwischen zwei Nachbarn zu vermitteln
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nachbarsleute
neighbours [or ingl am -ors] pl
Nachbarrecht
law concerning neighbours
Nachbarzaun
neighbour's [or ingl am -or's] fence
gute/freundliche nachbarliche Beziehungen
good/friendly relations with the neighbours

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Yankee neighbours ingl brit
Yankeenachbarschaft f
we hardly knew our neighbours
wir kannten unsere Nachbarn nur wenig
our downstairs neighbours are delightful people
die Nachbarn unter uns sind reizende Leute
her interfering neighbours
ihre Nachbarn, die sich in alles einmischen
it's the neighbours
es sind die Nachbarn
the friendship between the two neighbours turned sour
das freundschaftliche Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn kühlte sich erheblich ab
the vicar tried to arrange a parley between two neighbours
der Pfarrer versuchte zwischen zwei Nachbarn zu vermitteln
die Erhöhung des Zaunes wurde von den Nachbarn missbilligt
the neighbours objected to the fence being raised higher
die Nachbarn haben Stielaugen gemacht
the neighbours' eyes almost popped out of their heads colloq
sie wollen nichts mit ihren Nachbarn zu tun haben
they don't want to have anything to do with their neighbours

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She finds the mirrors in the house covered in sheets while she makes her way downstairs.
en.wikipedia.org
The seats are even more luxurious than first-class air travel and downstairs is a restaurant car that serves five-star quality food and wine.
www.telegraph.co.uk
On the inside the main rectangular structure hosts four rooms downstairs with a kitchen and pantry located on the lower level in the wing section.
en.wikipedia.org
He then covered the body in towels and went downstairs to sleep on a foldout sofa bed.
en.wikipedia.org
Downstairs are the new theater studio (rehearsal space), costume shop, and dressing rooms.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Neighbours in Svay Rieng show the surveying team their land boundary.
[...]
www.giz.de
[...]
Nachbarn in Svay Rieng zeigen den Grenzverlauf ihrer Grundstücke für die Vermessungsteams an.
[...]
www.giz.de
[...]
The export of fritz-kola and fritz-limo was expanded to include the northern neighbour denmark.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Ebenfalls beginnt der Export von fritz-kola und fritz-limo zu unseren dänischen Nachbarn.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Anyone trying to defraud the system merely steals his neighbours ' electricity, which is detected immediately.
www.giz.de
[...]
Macht sich daran jemand zu schaffen, stiehlt er den Strom seiner Nachbarn und das fällt sofort auf.
www.giz.de
[...]
Celebrated as a millennium project in Turkey, yet perceived by its neighbours as a threat to their existence:
[...]
www.artcircolo.de
[...]
In der Türkei als Jahrhundertprojekt gefeiert, von den Nachbarn als Existenzbedrohung wahrgenommen:
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Sheiks of the Arab Emirates, guests from Japan, the United States, Argentina or European neighbours, everyone came from the big event at Villa d’Este.
www.gp-classiccars.de
[...]
Ob Scheichs aus den arabischen Emiraten, Gäste aus Japan, den USA, Argentinien oder den europäischen Nachbarländern, alle waren angereist zum großen Event in Villa d'Este.
www.gp-classiccars.de

Cerca nel dizionario

Cerca "neighbours" in altre lingue

inglese
arabo