inglese » tedesco

Traduzioni di „night owl“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A call and an appeal.

Like a hurricane, a night owl, a sexual diva, she flies toward the camera before a starry night sky with a full moon.

A film by:

www.sixpackfilm.com

Eine Anrufung und ein Aufruf.

Wie ein Orkan, eine Nachteule, eine sexuelle Diva fliegt sie die Kamera an auf dem Hintergrund eines Sternen- und Vollmondhimmels.

Ein Film von:

www.sixpackfilm.com

News | No Comments »

TV tip for night owls:

The Hardenberg – tonight 18.11. in ARD to 23:45 Clock

www.rambow.de

News | Kommentare deaktiviert

TV Tip für Nachteulen:

Die Hardenbergs – heute Abend 18.11. im ARD um 23:45 Uhr

www.rambow.de

Where night birds meet up

Zug has a lot to offer night owls.

There are all sorts of bars, restaurants and dancing hall to meet up at.

www.zug-tourismus.ch

Wo sich die Nachtvögel treffen

Zug hat auch den Nachteulen viel zu bieten.

Diverse Bars, Restaurants und Tanzlokale laden ein zum sich Treffen.

www.zug-tourismus.ch

Pubs Café Fora d’oras, White House Pub ( both in Rua da Casa Branca – Lido area ), Number 2 ( opposite the Madeira Carlton ), Moynihans ( Madeira ’s only Traditional Irish Bar ), Prince Albert Pub and Joe ’s Bar ( all in Rua da Imperatriz Dona Amélia – street passing behind Hotel Savoy ), Café Teatro ( next to Municipal Theatre ), Bar do Museu ( city centre – at the Municipal Square ) Bars and Night Clubs If you enjoy live music, dancing and a drink ‘ al fresco ’ on a nice esplanade, you can try Moynihans ( in street behind the Savoy ), FX bar ( behind Municipal Theatre – harbour side ) Discotheques There are several discotheques for all age groups located in the centre of Funchal and within or nearby long established 5 star hotels.

Opposite the Number 2 pub night owls will find Kool (open all week until late into the morning).

The ‘Chameleon’ (open everyday from 19.00 to 04.00 h) is located a bit further down from the Madeira Carlton on the left side of the street leading to the harbour.

www.madeira-web.com

Diskotheken Es gibt mehrere Diskotheken für alle Altersklassen, die sich im Zentrum von Funchal oder in einem 5-Sterne-Hotel oder in der Nähe eines solchen befinden.

Gegenüber dem Pub Number 2 finden Nachteulen das „Kool“ (die ganze Woche bis zum späten Vormittag geöffnet).

Das „Chameleon” (täglich von 19.00 bis 04.00 Uhr geöffnet) befindet sich nicht weit vom Madeira Carlton entfernt auf der linken Seite der Straße, die zum Hafen führt.

www.madeira-web.com

Fancy a visit ?

And in the evening, night owls and astronomers can enjoy themselves in the Messelberg Observatory.

www.jugendherberge.de

Lust auf einen Besuch ?

Und am Abend Nachteule und Sternengucker in der Sternwarte "Messelberg" spielen.

www.jugendherberge.de

Opening on 1 March 2014

103 rooms - for early birds and night owls.

Franconian-innovative ideas, no-frill and casual design, functional style - that combines the living elements in our rooms.

www.sorat-hotels.com

Eröffnung 1. März 2014

103 Zimmer - für frühe Vögel und Nachteulen.

Fränkisch-innovative Ideen, dazu schnörkelloses, lässiges Design, funktionaler Style - das beschreibt den Wohlfühllook der Zimmer.

www.sorat-hotels.com

Contrasting with this picturesque sight is the nearby marina – a modern seafront setting where you can appreciate luxurious yachts, sizzling seafood dishes, trendy bars and boutiques.

Cascais is also a magnet for night owls, providing an eclectic range of evening entertainment that offers everything from glitzy cocktail lounges to cosy jazz bars and upbeat clubs.

Marvel at the unspoilt sand dunes and untamed waves of Guincho beach – part of the beautiful Sintra-Cascais Natural Park.

www.portugal-live.net

Dieses malerische Bild steht im Kontrast zu dem nahegelegenen Yachthafen – ein moderner Ort am Meer, an dem Sie sich luxuriöse Yachten anschauen, brutzelnde Meeresfrüchtegerichte genießen und sich an schicken Bars und Boutiquen erfreuen können.

Cascais ist außerdem ein Anziehungspunkt für Nachteulen, denn der Ort bietet vielfältige Möglichkeiten, um sich am Abend zu amüsieren, von schicken Cocktaillounges über gemütliche Jazzbars bis hin zu lebhaften Clubs.

Bestaunen Sie die unberührten Sanddünen und die wilden Wellen des Strandes Guincho, der zu dem wunderschönen Naturpark Sintra-Cascais gehört.

www.portugal-live.net

Alpha, Beta, Gamma.

I am a night owl and it is hard for me to find a partner for night rides.

Every time I bring someone here, they ask why are we crushing frogs in Chernie and not drinking beer in some cozy cafe … I always tell them that smoking two packs of cigarets in cafe can be more harmful for health than riding to Vilcha.

www.angelfire.com

Alpha, Beta, Gamm …

Ich bin eine Nachteule, und es ist schwierig für mich, Partner für Nachtfahrten zu finden.

Jedes Mal, wenn ich Leute hierher bringe, fragen sie mich, warum wir hier in Tschernie Frösche überfahren und nicht irgendwo nett ein Bier trinke … Ich sage ihnen dann immer, daß zwei Schachteln Zigaretten in einer Kneipe ungesünder sind als nach Wilcha zu fahren.

www.angelfire.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文