inglese » tedesco

Traduzioni di „nobility“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

no·bil·ity [nə(ʊ)ˈbɪləti, ingl am noʊˈbɪlət̬i] SOST no pl

1. nobility + sing/pl vb (aristocracy):

the nobility

2. nobility miglior (character):

nobility
Adel m ricerc
nobility

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marriage into a family/the nobility

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Jean-Baptiste Lully embodied the conception of dance and music from the same hand.

He created Ballets de Cour, which were performed by the nobility and the king, and in which representation and performance overlapped, since the performers and recipients were identical.

www.see-this-sound.at

Jean-Baptiste Lully verkörpert die Konzeption von Tanz und Musik aus einer Hand.

Er kreiert Ballets de Cour, die vom Adel und dem König aufgeführt werden und in denen sich Repräsentation und Performanz durch die Identität der Ausführenden mit den Rezipienten überlagern.

www.see-this-sound.at

In order to receive the inheritance of the Babenbergs, who owned Austria and Styria, he married Margarethe von Babenberg, who was 10 years his senior.

In the first phase of his reign, he ruled in agreement with the nobility, which profited from the territorial expansion of the Bohemian kingdom.

On a crusade to Prussia in 1255, he founded the city of Královec (Königsberg), which is known as Kaliningrad today.

www.czech.cz

Um den Erbteil der Babenberger zu erhalten, die Österreich und die Steiermark besaßen, heiratete er Margarethe von Babenberg, die 10 Jahre älter war.

In der ersten Phase seiner Regentschaft herrschte er mit der Zustimmung des Adels, der von der Gebietserweiterung des böhmischen Königreichs profitierte.

Auf einem Kreuzzug nach Preußen im Jahr 1255 gründete er die Stadt Königsberg , heute Kaliningrad.

www.czech.cz

Therefore probably originates in the proportion of the goods Gustkowski Buetow, after which Yorck grandfather John Jarken, Gustkowski nannte.

The form of the name, but rather raises the suspicion, that the family must be counted in the small circle of the nobility in the Kashubian region.

John Jarcken (also Jan Jarka called) studied theology and had been 1713 Preacher at Stolpe in Rowe and at least the oldest son also chose this career path, A second son was sailor.

www.rambow.de

Daher stammt wohl der Anteil des Gutes Gustkowski bei Bütow, nach dem sich Yorcks Großvater Johannes Jarken, Gustkowski nannte.

Die Form des Namens lässt aber eher die Vermutung aufkommen, dass die Familie in den Kreis des kleinen Adels in der kaschubischen Gegend zu zählen ist.

Johannes Jarcken (auch Jan Jarka genannt) studierte Theologie und war seit 1713 Prediger in Rowe bei Stolpe und zumindest der älteste Sohn wählte ebenfalls diesen Berufsweg, ein zweiter Sohn wurde Seefahrer.

www.rambow.de

Buchlovice Chateau

The history of the chateau is closely linked to the history of the nearby castle of Buchlov, which, as an old mediaeval fortress, became a less attractive place of residence for the nobility.

http://www.zamek-buchlovice...

www.hotelmlynska.cz

Schloss Buchlovice

Die Geschichte des Schlosses knüpft an die Geschichte der unweiten Burg Buchlov an, die als alte mittelalterliche Festung am Ende des 17. Jahrhunderts für den Adel ungemütlich wurde.

http://www.zamek-buchlovice...

www.hotelmlynska.cz

At first, the convents persistently tried to resist the introduction of Lutheran doctrine.

Only when it became clear that – in order to take into account the nobility and the local patrician class – the traditional institutions would not be abolished completely, they followed the new doctrine.

The medieval religious orders survived as Protestant convents.

www.eurob.org

Zunächst leisteten sie beharrlichen Widerstand gegen die Einführung der lutherischen Lehre.

Erst als sich abzeichnete, dass mit Rücksicht auf den Adel und das städtische Patriziat die traditionsreichen Einrichtungen nicht völlig abgeschafft werden sollten, folgte man der neuen Lehre.

Die mittelalterlichen Ordengemeinschaften überlebten als evangelische Klöster.

www.eurob.org

Documented the sex in Mecklenburg and Pomerania emerged soon after the introduction of Christianity to.

Pomerania and Mecklenburg were then populated only by turning (Slavi called) and particularly the Wendish nobility was reluctant, to be baptized.

In order to break their spite, certain to 1170 Graf von Schwerin Gunzelin, that anyone would find the change in the county of Schwerin, should be hanged without mercy.

www.rambow.de

Urkundlich taucht das Geschlecht in Mecklenburg und Pommern bald nach der Einführung des Christentums auf.

Pommern und Mecklenburg waren damals nur durch Wenden bevölkert (Slavi genannt) und besonders dem wendischen Adel widerstrebte es, sich taufen zu lassen.

Um deren Trotz zu brechen, bestimmte um 1170 Graf Gunzelin von Schwerin, dass jeder Wende der sich in der Grafschaft Schwerin vorfände, ohne Pardon aufgehängt werden sollte.

www.rambow.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文