Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linconvénient
Lärmbelästigung

nel dizionario PONS

noise nuisance
Lärmbelästigung f <-, -en>
nel dizionario PONS

I. noise [nɔɪz] SOST

1. noise no pl (loudness):

noise
Lärm m <-(e)s>
noise
Krach m <-(e)s> kein pl
deafening noise
ohrenbetäubender Lärm
to make a noise
Lärm [o. Krach] machen
to stand the noise
den Lärm [o. Krach] aushalten

2. noise (sound):

noise
Geräusch nt <-(e)s, -e>
strange noises
seltsame Geräusche

3. noise no pl ELETTR, FIS (interference):

noise
Rauschen nt <-s; kein Pl>

locuzioni:

to make a noise
Aufsehen erregen
to make noises colloq
Bemerkungen machen
to make noises (make trouble)
Umstände machen
to make noises about sth
Aufhebens um etw acc machen
to make a noise about sth/doing sth colloq
viel Wind um etw acc machen
to make [all] the correct [or proper][or right]noises
die richtigen Worte finden

II. noise [nɔɪz] SOST modifier

noise
Lärm-
noise level
Lärmpegel m <-s, ->
noise reduction
Lärmverminderung f
noise nuisance
Lärmbelästigung f <-, -en>

III. noise [nɔɪz] VB vb trans usu passive dated

to noise sth about
etw verbreiten

nui·sance [ˈnju:sən(t)s, ingl am esp ˈnu:-] SOST

1. nuisance (pesterer):

nuisance
Belästigung f <-, -en>
nuisance
Plage f <-, -n>
those kids are real nuisances
diese Kinder sind richtige Quälgeister

2. nuisance (annoyance):

nuisance
Ärger m <-s>
it's a nuisance that I've got to work on Saturday
ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!
what a nuisance!
wie ärgerlich!
to make a nuisance of oneself
lästig werden

3. nuisance DIR:

nuisance
Belästigung f <-, -en>
public nuisance
öffentliches Ärgernis

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

noise nuisance AMBIENTE

noise nuisance
Lärmbelästigung
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Lärmbelästigung
noise nuisance
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

nuisance AMBIENTE

nuisance
Belästigung (z.B. Lärm)
Present
Inoise
younoise
he/she/itnoises
wenoise
younoise
theynoise
Past
Inoised
younoised
he/she/itnoised
wenoised
younoised
theynoised
Present Perfect
Ihavenoised
youhavenoised
he/she/ithasnoised
wehavenoised
youhavenoised
theyhavenoised
Past Perfect
Ihadnoised
youhadnoised
he/she/ithadnoised
wehadnoised
youhadnoised
theyhadnoised
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Each neighbourhood is designed around a few major feeder roads with many smaller cul-de-sacs and crescents, intended to minimise traffic and noise nuisance.
en.wikipedia.org
In 2005, the circuit was issued with a noise nuisance order, which meant that the circuit had to reduce its noise level.
en.wikipedia.org
Generally regarded as a nuisance by the other women.
en.wikipedia.org
Six candidates ran for president, four of whom were nuisance candidates.
en.wikipedia.org
In 1729, when a new edition appeared, the book was prosecuted as a public nuisance.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "noise nuisance" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano