Room 520, at the very back of the hotel, is where Eric Vandromme has set up his temporary office.
There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.
This is where the French GIZ project leader coordinates Mission Chad 2011.
www.giz.deGanz hinten links, in Zimmer 520, hat Eric Vandromme sein provisorisches Büro.
Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.
Von hier aus ko ordiniert der französische Projektleiter der GIZ die Mission Tschad 2011.
www.giz.deWhile mice have a life expectancy of about two years, African mole-rats can live to be 30.
Researchers are especially interested in this animal because in contrast to other mammals and vertebrates, it is completely insensitive to pain when exposed to acid, which normally would evoke painful burns and inflammation. The African mole-rat is also apparently resistant to cancer.
Barbara Bachtler Press Department Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) Berlin-Buch
www.mdc-berlin.deWährend Mäuse eine natürliche Lebenserwartung von etwa zwei Jahren haben, kann er bis zu 30 Jahre alt werden.
Für die Forschung ist der Nacktmull von besonderem Interesse, weil er im Gegensatz zu anderen Säuge- und Wirbeltieren keinen Schmerz empfindet, wenn er mit Säure in Berührung kommt, die normalerweise schmerzhafte Verätzungen und Entzündungen verursacht und auch nicht an Krebs erkrankt.
Barbara Bachtler Pressestelle Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Berlin-Buch
www.mdc-berlin.deTheir father had died in May ; their mother is alive, but she has so many children that she cannot look after all of them.
Normally, we do not really like to take such children because there is always the risk that the mother takes them back when they are older and can work.
Christian is 7 years old and goes to the first class;
www.amani-kinderdorf.deIhr Vater ist im Mai gestorben ; die Mutter lebt, hat aber viele Kinder und kann sie nicht alle versorgen.
Normalerweise nehmen wir solche Kinder nicht gerne, da das Risiko immer besteht, dass die Mutter sie wieder zu sich holt, wenn sie älter sind und arbeiten können.
Christian ist 7 Jahre alt und geht in die erste Klasse;
www.amani-kinderdorf.deWe have now begun to develop a dictionary in order to systematically use the same words and to avoid alternating between synonyms such as “ folder ” and “ directory ” so that users do not have to think about whether one synonym has a slightly different meaning.
Do users normally contact you with a request, or is it more common that the developers show you new techniques so that you can help them discover how they can be used?
Schmid:
textgrid.de„ Ordner “ und „ Verzeichnis “ hin und herzuwechseln, damit sich die Anwender keine Gedanken machen müssen, ob nun eines der Synonyme eine andere Nuance hat.
Ist es normalerweise so, dass die Anwender sich mit einer Bitte an Sie wenden oder bieten Ihnen eher die Entwickler neue Techniken an, damit Sie für sie herausfinden, wie sie eingesetzt werden können?
Schmid:
textgrid.deLastly, consider the situation a team is playing in.
A team may normally prefer fast paced high scoring games, but they may be at the end of a long schedule of away games and be more inclined to maintain a slow pace resulting in a lower scoring game.
7 / 7
www.bettingexpert.comSchkussendlich achte auch auf die Situation, in der sich ein Team befindet.
Teams, die normalerweise schnelle Spiele mit vielen Körben bevorzugen, könnten sich ( besonders in der NBA ) am Ende einer längeren Serie von Auswärtsspielen befinden und daher eher geneigt sein das Tempo niedrig zu halten, was wiederum in einer Gesamtpunktzahl resultiert, die niedriger ist als gewöhnlich.
7 / 7
www.bettingexpert.comThe closer confinement stermin comes, the more interesting is the setting for the birth of the fetus.
Positional anomalies in babies Normally a baby late in pregnancy turns into its correct birth sposition so that it pushes ahead with the head down.
Positional anomalies Relatively rare (in 5% of cases) complicates the position of the baby a natural delivery or makes it impossible.
de.mimi.huJe näher der Entbindungstermin rückt, um so interessanter wird für die Geburt die Einstellung des Fötus.
Lageanomalien beim Baby Normalerweise dreht sich ein Baby gegen Ende der Schwangerschaft in seine richtige Geburtsposition, so dass es mit dem Köpfchen voran nach unten drängt.
Lageanomalien Relativ selten (in 5% aller Fälle) erschwert die Lage des Babys eine natürliche Entbindung oder macht sie sogar unmöglich.
de.mimi.huhomes or youth communes, depending on their age.
If the petition for asylum is rejected but the children have not been deported, they must normally leave school or break off their training, and also cannot legally work or be employed.
Since the curtailment of aliens' rights at the beginning of 1997, many child refugees under 16 years of age have been turned away.
www.nadir.orgWenn die Kinder als Asylsuchende akzeptiert sind, kommen sie, je nach Alter, in Kinderheime oder Jugendwohngemeinschaften.
Wenn der Asylantrag abgelehnt wird und sie aber nicht abgeschoben werden, müssen sie normalerweise die Schule verlassen bzw. die Lehre abbrechen und können auch nicht legal arbeiten.
Seit der Verschärfung des Ausländerrechts zu Beginn des Jahres 1997 werden viele Kinder-Flüchtlinge unter 16 Jahren ohne Visum abgewiesen, aber sie werden noch eher akzeptiert als über 16jährige.
www.nadir.orgVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.