Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
niront
aufmerksam
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ob·ser·vant [əbˈzɜ:vənt, ingl am -ˈzɜ:r-] AGG miglior

1. observant (sharp-eyed):

observant
aufmerksam
that's very observant of you!
das hast du aber gut beobachtet!

2. observant (heeding religious rule):

observant
praktizierend attr
a sharply observant comment
eine scharfsinnige Bemerkung
tedesco
tedesco
inglese
inglese
eine gute/scharfe Beobachtungsgabe haben
to have a very observant/keen eye
du merkst auch alles! iron
how observant of you!

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

that's very observant of you!
das hast du aber gut beobachtet!
a sharply observant comment
eine scharfsinnige Bemerkung
eine gute/scharfe Beobachtungsgabe haben
to have a very observant/keen eye

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many observant married couples will also not touch one another in public.
en.wikipedia.org
It caters to both students with strong religious backgrounds, and students adopting a more observant lifestyle.
en.wikipedia.org
His wryly comic verse is accessible and has attracted a great following for its satirical and observant grace.
en.wikipedia.org
It is told from the first person perspective of a very observant person, hypothesized to be a man observing women.
en.wikipedia.org
While he is extremely intelligent, observant and always calmly rational, he is incapable of any sort of human emotion, including both fear and tact.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The figures and shapes of delicate drawings appear as ghost stories or the observant walker behind the next street corner waiting.
[...]
art-report.com
[...]
Die Figuren und Gestalten der zarten Zeichnungen erscheinen wie Geister oder Geschichten, die dem aufmerksamen Spaziergänger hinter der nächsten Straßenecke erwarten.
[...]
art-report.com
[...]
The observant passer-by may have noticed the elegant white dome on the roof of building NW1 ( Natural Sciences 1 ) in the Otto-Hahn-Allee.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Auf dem Dach des Gebäudekomplexes Naturwissenschaften 1 an der Otto-Hahn-Allee entdeckt der aufmerksame Betrachter eine elegante weiße Kuppel.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Only the very observant readers will notice my website, that right under “other” something has changed on the page.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nur dem sehr aufmerksamen Lesern meiner Webseite wird auffallen, dass sich rechts unter “sonstiges” etwas auf der Seite geändert hat.
[...]
zoe-delay.de
[...]
No doubt observant passengers will soon discover the ruins of an old castle in Balmfluh’s wall of rock. (Stop Balm b. Günsberg, Post).
[...]
www.postauto.ch
[...]
Der aufmerksame Betrachter kann in der Felswand der Balmfluh die Ruine einer Burg (Haltestelle Balm b. Günsberg, Post) entdecken.
[...]
www.postauto.ch
[...]
The observant visitor to the Gutenberg Museum will find a selection of printed graphics included at many points in the permanent display – yet there is much more, with a row of locked cabinets in the extension hinting at the vast extent of the museum stock.
[...]
www.gutenberg-museum.de
[...]
Ein aufmerksamer Besucher durch das Gutenberg-Museum findet an vielen Stellen Druckgrafiken in der Ausstellung, doch nur eine Reihe abgeschlossener Grafikschränke im Anbau des Museums gibt einen Hinweis auf eine ganze Sammlung im Haus.
[...]
www.gutenberg-museum.de

Cerca nel dizionario

Cerca "observant" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno