inglese » tedesco

Traduzioni di „occasionally“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

oc·ca·sion·al·ly [əˈkeɪʒənəli] AVV inv

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Do not miss the terrific view of the bay as well as the ocean of lights of Taormina and Giardini Naxos.

Occasionally stage performances at the central square and live music in bars and pubs find its spectators and listeners.

Castelmola is known for its sweet almond wine ( Vino di Mandorla ).

www.ronny-pannasch.de

Den grandiosen Blick auf die Bucht sowie das Lichtermeer von Taormina und Giardini Naxos sollte man sich nicht entgehen lassen.

Gelegentlich finden auch Theatervorstellungen auf dem Hauptplatz und Livemusik in den Bars ihre Zuschauer und Zuhörer.

Castelmola ist bekannt durch seinen süßen Mandelwein ( Vino di Mandorla ).

www.ronny-pannasch.de

Funds are also raised from companies or charitable trusts when the need arises to buy new ( second-hand ) vans or to replace major items of equipment.

Occasionally charitable trusts will cover the cost of a series of sessions as well.

MORE CLOSE

www.giz.de

Weitere Mittel werden bei Bedarf von Unternehmen oder gemeinnützigen Stiftungen eingeworben, um neue oder gebrauchte Fahrzeuge anzuschaffen oder größere Ausrüstungsgegenstände zu ersetzen.

Gelegentlich werden die Kosten für eine Reihe von Unterrichtseinheiten auch von gemeinnützigen Stiftungen übernommen.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

The personal data with which you provide us via the Internet ( e.g. your name, address or e-mail address ) are only used for correspondence with you or for the purpose for which you have provided us with the information.

In addition, we will use this data to inform you occasionally of interesting offers of products and services with your permission.

You can withdraw the right to use this personal data at any time.

www.mayser.de

Ihr Name, Ihre Anschrift oder Ihre E-Mail-Adresse ) werden nur zur Korrespondenz mit Ihnen oder für den Zweck verarbeitet, zu dem Sie uns die Daten zur Verfügung gestellt haben.

Darüber hinaus werden wir diese Daten nutzen, um Sie gelegentlich über interessante Angebote zu Produkten und Dienstleistungen zu informieren, wenn Sie damit einverstanden sind.

Dieser Nutzung personenbezogener Daten können Sie jederzeit widersprechen.

www.mayser.de

Please consider the fee of approx. 3 € that applies as well as the opening times of the banks.

Occasionally cash dispensers only work during the opening times of the bank.

Thus supply yourself with cash in time.

www.ronny-pannasch.de

Eine Auslandsgebühr in Höhe von ca. 3 € gilt es genauso zu beachten wie die Öffnungszeiten.

Gelegentlich funktionieren Automaten nur zu den Öffnungszeiten der Bank.

Also rechtzeitig für Nachschub in Sachen Bargeld sorgen.

www.ronny-pannasch.de

In the tourist centers one often also gets a lower-priced tourist menu ( menu turistico ).

For 10 to 15 € one gets a starter, a first course, a second course, supplements, desserts and occasionally a beverage in addition.

We did not try such a menu, therefore we cannot pass on our experiences.

www.ronny-pannasch.de

In den Urlaubsorten bekommt man oft auch ein preisgünstigeres Touristenmenü ( menu turistico ).

Für 10-15 € erhält man dann Vorspeise, ersten Gang, zweiten Gang, Beilagen, Nachtisch und gelegentlich ein Getränk dazu.

Getestet haben wir so ein Menü nicht, also können wir hierzu unsere Erfahrungen nicht weitergeben.

www.ronny-pannasch.de

t get any better until the Summer Semester of 1970.

At some time after, the ( concrete ) pools were finished, which led to them occasionally being used for purposes other than those intended at late night faculty parties.

www.ruhr-uni-bochum.de

Diese Situation wurde erst im SoSe 70 etwas besser.

In den späteren Jahren wurden die Teiche ( in Beton ) fertig, was bei Fachschaftsfesten zu später Stunde gelegentlich zu einer nicht ganz bestimmungsmäßigen Nutzung der Teiche führte.

www.ruhr-uni-bochum.de

WordPress.com runs on hundreds of servers located in several separate data centers in different parts of the USA.

We're not perfect and we do occasionally experience problems, but our network is designed so that sites continue working even when servers or parts of…

de.support.wordpress.com

WordPress.com läuft auf hunderten Servern verteilt auf mehrere Datenzentren in verschiedenen Teilen der USA.

Wir sind nicht perfekt und haben gelegentlich Probleme, jedoch ist unser Netzwerk so entworfen, dass Seiten weiterlaufen, sogar wenn Server oder Teile des Netzwerks nicht mehr funktionieren.

de.support.wordpress.com

Since completing her studies in illustration at the College of Design in Hamburg in 1976, she has worked as an illustrator, creating images mainly for books for young readers.

She also draws comic strips and caricatures for magazines such as "Manager Magazin" and "Stern", occasionally works for television and creates book covers – including all seven volumes for the German edition of "Harry Potter", which has made her work familiar to a wide readership.

www.goethe.de

Ihr Studium der Illustration schloss sie 1976 an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg ab und illustriert seitdem besonders Kinder- und Jugendbücher.

Weiterhin zeichnet sie Comics und Karikaturen für Zeitschriften wie das „Manager Magazin“ und „Stern“, arbeitet gelegentlich für das Fernsehen und entwirft Buchumschläge - unter anderem für die sieben deutschen „Harry Potter“-Bände, wodurch ihre Arbeiten die zusätzliche Aufmerksamkeit eines sehr breiten Publikums erlangten.

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文