Traduzioni di „old age“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
- old ˈage
- nome
- old age
- nome
- ˈage-old
- aggettivo e avverbio
- old age ˈpen·sion
- nome
- old-age ˈpen·sion·er
- nome
- old-age dependency ratio
- nome
- old-age pension
- nome
- old-age pension scheme
- nome
- old-age provision
- nome
- old-age provision counselling
- nome
- old-age provision element
- nome
- old-age provision special fund
- nome
old age, senescence [sɪˈnesns] SOST
old-age dependency ratio SOST
old-age pension scheme SOST STAT PUBBL
Vocabolario specializzatoold-age provision SOST RIS UMANE
Vocabolario specializzatoold-age provision counselling SOST INV FIN
Vocabolario specializzatoold-age provision element SOST INV FIN
Vocabolario specializzatoold-age provision special fund SOST INV FIN
Vocabolario specializzatoEsempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
In India, about 94 % of the labour force works in the unorganised sector.
The large majority of these workers do not have adequate social protection and they face the threat of ( chronic ) poverty resulting from illness, old age, accidents or death.
Various ministries and other government agencies offer social security programmes, but benefit coverage is limited, little information is provided and relatively few informal workers or their families are included.
www.giz.deIn Indien sind rund 94 Prozent der Erwerbsbevölkerung informell beschäftigt.
Die große Mehrheit davon hat keine ausreichende soziale Absicherung und ist durch Risiken wie Krankheit, Alter, Unfall oder Tod von ( chronischer ) Armut bedroht.
Verschiedene Ministerien und andere Regierungsstellen bieten soziale Sicherungsprogramme an, die in ihrem Leistungsumfang allerdings begrenzt sind, wenige Informationen bereitstellen und nur wenige informell Beschäftigte und ihre Familien erfassen.
www.giz.deThe independent junior research group Paid work beyond retirement age in Germany and the UK, funded under the Emmy Noether Programme of the German Research Foundation, examines the employment beyond retirement age empirically and comparing Germany and the UK.
Prevalence, structures and conditions of this employment are investigated as well as the biographical experience and meaning of this work, and framing debates around old age, employment and pension provision.
The research group is funded by the German Research Foundation (DFG) under the Emmy Noether Programme (from 2010 until 2014/15).
www.zes.uni-bremen.deDie Nachwuchsforschungsgruppe Erwerbsarbeit jenseits der Rentengrenze in Deutschland und Großbritannien untersucht Erwerbstätigkeit im Ruhestand empirisch fundiert und ländervergleichend.
Das Projekt analysiert Vorkommen, Strukturen und Bedingungen dieser Erwerbstätigkeit, aber auch die biographische Erfahrung und (Be-)Deutung dieser sowie die rahmenden Debatten um Alter, Arbeit und Altersvorsorge.
Die Forschungsgruppe wird durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft im Rahmen des Emmy Noether-Programms gefördert (Laufzeit:
www.zes.uni-bremen.deFinally, we will compare the Heidelberg centenarians with centenarians from other counties ( e.g., USA ).
The overarching goal of this study is to correct the negative view on very old age held by the public, as well as to show what individuals can do to experience and modulate old age in a positive way.
www.gero.uni-heidelberg.deSchließlich wollen wir die Heidelberger Hundertjährigen mit ebenso alten Personen aus anderen Ländern vergleichen ( z.B. USA ).
Das übergeordnete Ziel dieser Studie ist es, zu einem realistischeren Bild des sehr hohen Alters beizutragen, sowie für den Einzelnen Wege aufzuzeigen, wie das sehr hohe Alter positiv erlebt und gestaltet werden kann.
www.gero.uni-heidelberg.demember of the extended steering group ) • BIAS :
Bilder des Alters und Sozialstruktur [Images of old age and social structure] (funded by the Federal Ministry for Family Affairs and Senior Citizens;
1994-1997;
www.gero.uni-heidelberg.deMitglied erweiterte Steuerungsgruppe ) • BIAS :
Bilder des Alters und Sozialstruktur (gefördert durch Bundesministerium für Familie und Senioren;
1994-1997;
www.gero.uni-heidelberg.deAccordingly, there is little known about the more “ typical ” case of often many decades lasting relationships of late adulthood.
Furthermore, partnerships in older age present a historically new phenomena.
With doubling of the average life expectancy in the last 100 years, marriages also last longer in average.
www.nar.uni-heidelberg.deFall, nämlich die häufig mehrere Jahrzehnte dauernden Beziehungen des höheren Erwachsenenalters wenig bekannt.
Zudem stellen Partnerschaften im höheren Alter ein historisch neues Phänomen dar.
Mit der Verdopplung der durchschnittlichen Lebenserwartung in den letzten 100 Jahren halten auch die Ehen im Durchschnitt immer länger.
www.nar.uni-heidelberg.deA very interesting exhibit that allows you to get an idea of how all the organs are actually arranged inside the body.
I wish we had had the opportunity of seeing something like this sooner, but even now, at age 70, we still will be taking something from it for our old age.
www.plastinarium.deEine sehr interessante Ausstellung da man erst einmal eine Vorstellung von der Anordnung der ganzen Organe im Körper bekommt.
Wenn wir doch schon eher diese Möglichkeit gehabt hätten, so etwas uns anzusehen, aber auch jetzt mit 70 Jahren nehmen wir noch etwas mit für unser Alter.
www.plastinarium.deHelpful hint :
Here you can find out about the social security insurance in Germany that insures employees against the main risks such as illness, industrial accidents, unemployment and old age.
Public liability insurance
welcome.region-stuttgart.deTipp !
Hier können Sie sich über die Sozialversicherungen in Deutschland informieren, die Arbeitnehmer gegen die „größten Risiken“ wie Krankheit, Arbeitsunfälle, Arbeitslosigkeit und im Alter versichert.
Haftpflichtversicherung
welcome.region-stuttgart.des Lust.
The film tells the story of love, confusion, male eroticism and sexuality in the old age, of deeply rooted stereotypes, which bring in difficulties, of the experience with aging, resulting fears and losses - but also of a newly discovered sensuality and newfound freedoms in advanced years.
FILMSTILLS
www.filmfonds-wien.atDIE LUST DER MÄNNER ist Gegenstück und logische Ergänzung zum Dokumentarfilm Die Lust der Frauen.
Der Film erzählt von Liebeswirren, männlicher Erotik und Sexualität im Alter, von stark verwurzelten Rollenbildern, die älteren Männern im Wege stehen, ihren Erfahrungen mit dem Altern, damit einhergehenden Ängsten und Verlusten - aber auch von einer neu entdeckten Sinnlichkeit und frisch erworbenen Freiheiten in fortgeschrittenen Jahren.
FILMSTILLS
www.filmfonds-wien.ats Lust.
The film tells the story of love, confusion, male eroticism and sexuality in the old age, of deeply rooted stereotypes, which bring in difficulties, of the experience with aging, resulting fears and losses - but also of a newly discovered sensuality and newfound freedoms in advanced years.
FILMSTILLS
www.filmfonds-wien.atDIE LUST DER MÄNNER ist Gegenstück und logische Ergänzung zum Dokumentarfilm Die Lust der Frauen.
Der Film erzählt von Liebeswirren, männlicher Erotik und Sexualität im Alter, von stark verwurzelten Rollenbildern, die älteren Männern im Wege stehen, ihren Erfahrungen mit dem Altern, damit einhergehenden Ängsten und Verlusten - aber auch von einer neu entdeckten Sinnlichkeit und frisch erworbenen Freiheiten in fortgeschrittenen Jahren.
FILMSTILLS
www.filmfonds-wien.atIt should be noted that nearby there was no inhabited although the raise salt used is labor.
It seems that in late old age already exist somewhere in today s settlement site Fontane / Funtana, this witnessed by a " decumano " beginning at the spring of Perila ( Lavatoi ).
www.istrian.0catch.comEs darauf hingewiesen, dass in der Nähe gab es keine bewohnt, obwohl die Erhöhung Salz verwendet wird Arbeit.
Es scheint, dass im späten Alter schon irgendwo in der Siedlung heutigen Standort Fontane / Funtana, in Anwesenheit eines " Decumano " Anfang an der Quelle des Perila ( Lavatoi ) vorhanden sind.
www.istrian.0catch.comToday the colorful vehicle serves as a prayer room.
Affandi himself was a devout Muslim, but decided in his old age not to make a pilgrimage to Mecca.
"I have tried to concentrate on God.
universes-in-universe.orgHeute dient das bunte Gefährt als Gebetsraum.
Affandi selbst war gläubiger Muslim, entschied sich aber im Alter gegen eine Pilgerfahrt nach Mekka.
"Ich habe versucht, mich auf Gott zu konzentrieren.
universes-in-universe.orgSocial security contributions
Employees in Germany who are in employment subject to social security are insured against risks such as illness, industrial accidents, unemployment and old age.
You and your employer pay a fixed percentage of your income for membership in the social security system.
welcome.region-stuttgart.deSozialabgaben
In Deutschland sind Arbeitnehmer, die sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind, gegen Risiken wie Krankheit, Arbeitsunfälle, Arbeitslosigkeit und im Alter versichert.
Für die Mitgliedschaft in den Sozialversicherungen zahlen Sie und Ihr Arbeitgeber einen festen Prozentsatz von Ihrem Arbeitseinkommen.
welcome.region-stuttgart.deFor 25 years after his retirement, he lives alternately between the Sami village of Näkkälä in Finland and Langnau in Emmental.
As a burgher in both worlds, however, he feels more closely connected to the High North in old age.
Although ailing and nearly blind, his overwhelming desire for freedom induces him to break out of the retirement home and move once again to his beloved Lapland, where he dies four months later.
www.swissfilms.chNach seiner Pensionierung pendelte er während 25 Jahren zwischen dem samischen Dorf Näkkälä in Finnland und Langnau im Emmental.
Als Bürger zweier Welten fühlt er sich aber auch im hohen Alter mehr dem hohen Norden verbunden.
Obwohl gebrechlich und fast blind, bewegt ihn sein überwältigender Freiheitsdrang, aus dem Altersheim auszubrechen und erneut in sein geliebtes Lappland zu ziehen, wo er dann vier Monate später stirbt.
www.swissfilms.chThe population ’ s spontaneous association with old age is most often related to the later phase of old age, and far less to the early phase of “ the younger seniors ” between 60 and 69 years.
Many journalists ( 60 percent ) assume that the population primarily views old age in connection with general troubles or aches and pains.
However, the majority of the journalists ( 63 percent ) themselves did not agree with the statement that old age is “ a particular burden ” due to an increase in bodily ailments.
www.bosch-stiftung.deDie spontanen Assoziationen der Bevölkerung zum Alter beziehen sich überwiegend auf die späte Altersphase, weit weniger auf die frühe Phase der „ jungen Alten “ zwischen 60 und 69 Jahren.
Viele Journalisten ( 60 Prozent ) gehen davon aus, dass in der Bevölkerung Alter vor allem im Zusammenhang mit Mühen und Beschwerden gesehen wird.
Dabei stimmen die meisten Journalisten ( 63 Prozent ) selbst nicht der Aussage zu, Alter sei wegen der zunehmenden körperlichen Gebrechen „ vor allem eine Last “.
www.bosch-stiftung.deBecause the supply of a sufficient quantity of all nutrients necessary for life is an essential precondition for a sense of physical wellbeing and mental freshness, all the way into an advanced age.
Due to the reduced energy requirement in old age, it is essential to put together the menu in an especially careful and well-balanced way.
GOURMET's product offering for "meals on wheels“ offers individuality and variety instead of a pre-defined meal plan.
www.gourmet.atDenn die Versorgung mit allen lebenswichtigen Nährstoffen in ausreichendem Maß ist eine wesentliche Voraussetzung für körperliches Wohlbefinden und geistige Frische bis ins hohe Alter.
Bedingt durch den geringeren Energiebedarf im Alter ist eine besonders sorgfältige und ausgewogene Menüzusammenstellung erforderlich.
Das GOURMET-Angebot für „Essen auf Rädern“ bietet Individualität und Vielfalt statt vorgegebenem Speiseplan.
www.gourmet.atERGO operates with several brands in its home market Germany.
Old-age provision, occupational disability and capital formation
ERGO Lebensversicherung
www.ergo.comIm Heimatmarkt Deutschland tritt ERGO mit mehreren Marken am Markt auf.
Altersvorsorge, Berufsunfähigkeit und Vermögensbildung
ERGO Lebensversicherung
www.ergo.comthree pillar system, switzerland, old-age provision
Governmental provision, occupational provision and private provision compose the three pillars of old-age provision in Switzerland
About comparis.ch
www.comparis.chdrei säulen system, schweiz, altersvorsorge
Staatliche Vorsorge, Berufliche Vorsorge und die Private Vorsorge bilden die drei Säulen der Altersvorsorge in der Schweiz
Über comparis.ch
www.comparis.ch3-pillar system
Old-age provision in Switzerland is based on the so-called 3-pillar system:
www.comparis.ch3-Säulen-System
In der Schweiz beruht die Altersvorsorge auf dem sogenannten 3-Säulen-System:
www.comparis.chAppointment with Ms Schmidt.
The 35-year-old has started back to work half-days after a lengthy maternity leave and would like to finally do something about her old-age provision.
“ It ’ s about time, too ”, she laughs, as she starts talking about her wishes and options.
www.ergo.comTermin bei Frau Schmidt.
Die 35-Jährige arbeitet nach längerer Babypause wieder halbtags und möchte endlich etwas für ihre Altersvorsorge tun.
„ Wird ja auch langsam Zeit “, lacht sie und erzählt von ihren Wünschen und Möglichkeiten.
www.ergo.comObjective advice and long-term optimisation, these are also the aims of our old-age provision calculator which we launched in 2005.
The programme for all-round analysis of old-age provision concepts supports our advisers in the complex tasks of developing the best old-age provision strategy for each individual customer.
esgb.comdirect.deObjektivierung und langfristige Optimierung – das sind auch die Ziele, die wir mit dem im vergangenen Jahr eingeführ- ten Altersvorsorge-Rechner verfolgen.
Das Programm zur ganzheitlichen Analyse von Altersvorsorge-Konzepten unterstützt unsere Berater bei der komplexen Aufgabe, die für den einzelnen Kunden jeweils beste Strategie für die Altersvorsorge zu entwickeln.
esgb.comdirect.deCross-border commuters and weekly residents Also cross-border commuters and weekly residents with residency abroad may pay into Pillar 3a if they work for an employer in Switzerland.
It doesn't matter if compulsory old-age provision is made in Switzerland or abroad.
www.comparis.chGrenzgänger und Wochenaufenthalter Ebenfalls zur Einzahlung berechtigt sind Grenzgänger und Wochenaufenthalter mit Wohnsitz im Ausland, wenn sie für einen Arbeitgeber in der Schweiz arbeiten.
Dies unabhängig davon, ob die obligatorische Altersvorsorge in der Schweiz oder im Ausland getätigt wird.
www.comparis.ch, 1993 ;
Head of Department "Questions of Social Security and Old-Age Provision", German Federal Pension Insurance, 2005.
www.ratswd.deLeiter des Stabsreferates „ Entwicklungsfragen der Sozialen Sicherheit “, ab 1993 ;
Leiter des Bereichs „Entwicklungsfragen der Sozialen Sicherheit und Altersvorsorge“, Deutsche Rentenversicherung Bund, ab 2005.
www.ratswd.deThe level of demand continues to rise on the Baltic and North Sea coasts.
Investors are increasingly turning their attention here to second homes as a means for old-age provision, as a capital investment or ROI property.
This is also attracting the interest of more and more wealthy buyers.
www.engelvoelkers.comAn Ost- und Nordsee entwickelt sich die Nachfrage weiterhin positiv.
Dabei rückt die Ferienimmobilie als Altersvorsorge, Kapitalanlage und Rendite-Objekt immer stärker in den Fokus der Anleger.
Und ruft immer mehr finanzkräftige Käufer auf den Plan.
www.engelvoelkers.comto use the demographic changes to your advantage
to invest in future-proof projects in the area of old-age provision and health care
www.depenbrock.dedie Chancen des demographischen Wandels positiv nutzen
in zukunftsgerechte Projekte im Bereich Altersvorsorge und Gesundheitsversorgung investieren
www.depenbrock.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.