inglese » tedesco

I . on-ˈsite inv AGG

on-site
vor Ort nach sost
on-site
Vor-Ort-
on-site inspection

II . on-ˈsite inv AVV

on-site inspection SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on-site inspection

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deutschlandradio will record by microphone the particle accelerator Bessy II at the Berlin Helmholtz Center, and ORF will be on the spot on the banks of the Upper Austrian Attersee with two hydrophones, to make the underwater currents audible ? and right at Gustave Mahler ? s former composer ? s house.

At the ZKM_Cube these signals will encounter instrumentalists and may be experienced live on-site as well as at SWR2 ars acustica and ORF OE1 on Tuesday, 5 March, 2013 from 11 p.m., on March 23, at 12 midnight.

"periodical phenomena " is a coproduction between the SWR and the ZKM | Institute for Music and Acoustics, ORF and the NRK 2013.

on1.zkm.de

Das Deutschlandradio wird den Teilchenbeschleuniger Bessy II im Berliner Helmholtz Zentrum mikrofonieren und der ORF wird am Ufer des oberösterreichischen Attersees mit zwei Hydrofonen zur Stelle sein, um dessen Unterwasserströmungen hörbar zu machen ? und das direkt am ehemaligen Komponierhäuschen von Gustav Mahler.

Diese Signale treffen im ZKM_Kubus auf die Instrumentalisten und können live vor Ort wie auch auf SWR2 ars acustica und ORF OE1 am Dienstag, den 05. März 2013 von 23.03? 0.00 Uhr erlebt werden.

» periodical phenomena « ist eine Koproduktion des SWR mit dem ZKM | Institut für Musik und Akustik, dem ORF und dem NRK 2013.

on1.zkm.de

A Planning and design :

− Individual advice − Development of optimum solutions in dialogue − In-house laboratory for product tests and trials A Installation and commissioning − On-site assembly and installation − Training and instruction A Maintenance and repair − Inspections and services − Fast spare part supply − Repairs on site or in our Heidenheim factory – including third party makes 15

Catalogue Page 15 of catalogue Needle valves, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

A Planung und Konzeption :

− Individuelle Beratung − Entwicklung optimaler Lösungen im Dialog − Eigenes Labor für Produkttests und Versuche A Montage und Inbetriebnahme − Montage vor Ort − Schulung und Einweisung A Wartung und Instandsetzung − Inspektionen und Wartungen − Schnelle Ersatzteilversorgung − Reparaturen vor Ort oder im Werk Heidenheim – auch für Fremdfabrikate 15 EHP07_3_RKV.indd 15 10.04.2008 15:17:10

Katalogseite 15 aus dem Katalog Ringkolbenventile, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

“ This applies to high-speed rail just as it does to freight transportation and urban rail transit.

At the same time, we have aligned ourselves to global growth markets and are present in all relevant markets with consulting, engineering, and production capabilities on-site, where the customer needs us.”

Michael Holzapfel sees a clear trend towards “lifecycle management” – the theme of Schaeffler’s trade show presence at InnoTrans 2014:

www.schaeffler.de

„ Das gilt für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ebenso wie für den Gütertransport und den Nahverkehr.

Gleichzeitig haben wir uns auf die globalen Wachstumsmärkte ausgerichtet und sind in allen relevanten Märkten mit Beratung, Engineering und Produktion vor Ort, wo der Kunde uns braucht.“

Michael Holzapfel sieht dabei einen klaren Trend in Richtung „Lifecycle Management“ – dem Motto des Messe-Auftritts von Schaeffler auf der InnoTrans 2014:

www.schaeffler.de

EUROBAUSTOFF specialist traders will recommend to you experienced and qualified tradesmen for roof extensions.

They also have the required building materials and construction elements, such as roof windows, in stock so that home owners can gain an impression on-site.

Source:

www.eurobaustoff.de

Erfahrene und qualifizierte Handwerker für den Dachausbau empfehlen die EUROBAUSTOFF-Fachhändler.

Sie haben auch die benötigten Baustoffe und Bauelemente wie Dachfenster auf Lager, so dass sich Hausbesitzer vor Ort einen Eindruck verschaffen können.

Quelle:

www.eurobaustoff.de

All in all, 36 pipe umbrellas with individual lengths of 15m each and an overlap of 5m were installed.

The extremely challenging ground conditions required an adaptation of the AT-Pipe Umbrella Support System to the conditions on-site, which could be carried out on shortest notice by the project team from DSI Austria.

This procedure ensured the quick and timely completion of this difficult contract section, which guaranteed the opening of the M6 motorway in 2010.

www.dywidag-systems.at

Insgesamt wurden 36 Rohrschirme mit einer Einzellänge von 15 m und einer Überlappung von 5 m eingebaut.

Die äußerst schwierigen Baugrundverhältnisse erforderten eine Anpassung des AT-Rohrschirmsystems an die Gegebenheiten vor Ort, die vom Projektteam von DSI Österreich binnen kürzester Zeit vorgenommen werden konnten.

Dadurch wurde die rasche und zeitgerechte Auffahrung dieses schwierigen Bauabschnittes gewährleistet, der die Inbetriebnahme der Autobahn M6 im Jahr 2010 garantierte.

www.dywidag-systems.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文