Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Queer
überlebt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

out·ˈlive VB vb trans

1. outlive (live longer than):

to outlive sb
jdn überleben
to outlive sth
etw überdauern
the system had outlived its usefulness
das System hatte ausgedient

2. outlive (survive):

to outlive sth
etw überleben a. fig
to outlive one's usefulness
ausgedient haben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdn [um etw acc] überleben
to outlive [or survive] sb [by sth]
Present
Ioutlive
yououtlive
he/she/itoutlives
weoutlive
yououtlive
theyoutlive
Past
Ioutlived
yououtlived
he/she/itoutlived
weoutlived
yououtlived
theyoutlived
Present Perfect
Ihaveoutlived
youhaveoutlived
he/she/ithasoutlived
wehaveoutlived
youhaveoutlived
theyhaveoutlived
Past Perfect
Ihadoutlived
youhadoutlived
he/she/ithadoutlived
wehadoutlived
youhadoutlived
theyhadoutlived
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to outlive one's usefulness
ausgedient haben
the system had outlived its usefulness
das System hatte ausgedient
jdn [um etw acc] überleben
to outlive [or survive] sb [by sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Humanist psychology, also coined "positive psychology", is criticized for its lack of empirical validation and therefore its lack of usefulness in treating specific problems.
en.wikipedia.org
Museum architecture sometimes involves the conversion of old buildings that have outlived their usefulness but that are still of historic interest.
en.wikipedia.org
Implemented correctly, this removes the usefulness of the decryption oracle, by preventing an attacker from gaining useful information that he does not already possess.
en.wikipedia.org
Such flaws affect a crystal's overall electrical characteristics, and consequently, its usefulness in electronic devices.
en.wikipedia.org
The usefulness of this ratio becomes clear after further consideration of the equation for the arc length of a circle.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Sturdy Novoferm frames outlive various generations of doors.
www.novoferm.de
[...]
Die robusten Novoferm-Zargen überleben diverse Türgenerationen.
www.novoferm.de
[...]
"I must be buried with her," he replied, "if I outlive her, but my love is so great that I do not mind the danger."
www.grimmstories.com
[...]
'Ich muss mit ihr in das Grab gehen,' antwortete er, 'wenn ich sie überlebe, aber meine Liebe ist so gross, dass ich der Gefahr nicht achte.'
www.grimmstories.com
[...]
“Disclosure portals have outlived their usefulness” – Assessments by David Schraven
[...]
www.goethe.de
[...]
„Enthüllungsportale haben sich überlebt“ – Einschätzungen von David Schraven
[...]
www.goethe.de
[...]
The long deceased faces are shouting loudly their desire to outlive themselves in their own reflection snatched from eternity, to confirm, even through a ceramic oval, that s/he once existed.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Gesichter der vor langer Zeit Verstorbenen schreien laut den Wunsch hinaus, im eigenen, derEwigkeit entrissenen Abbild sich selbst zu überleben, sich wenigstens vom ovalen Keramikmedaillon bestätigen zu lassen, dass man tatsächlich existiert hat.
[...]
www.goethe.de
[...]
He has already outlived her, and now is only suitable for the role of the exhibit.
[...]
www.shareware4u.de
[...]
Er hat bereits ihr überlebt, und jetzt ist nur geeignet für die Rolle des weisen.
[...]
www.shareware4u.de

Cerca nel dizionario